Circular No. 10/2016/TT-BKHCN provides detailed regulations on the contents of the safety analysis report in the application dossier for nuclear power plant construction permits, applicable to related organizations and individuals. This document guides the structure, content, and review procedures of the report.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals involved in preparing and reviewing the safety analysis report in the application dossier for nuclear power plant construction permits
Các điểm cốt lõi
- The PTKT-XD Report includes 15 detailed contents (Article 4)
- The organization applying for permission must submit the dossier in both Vietnamese and English, including printed and electronic versions (Article 5.1)
- The Radiation and Nuclear Safety Agency checks the validity of the dossier within 15 days from the date of receipt (Article 5.2)
- The review of the PTKT-XD Report must be completed within a period of 15 months from the date of receipt of all valid dossiers (Article 5.3)
- During the review process, the organization applying for permission has the responsibility to provide explanations when requested (Article 5.4)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To ensure safety in the construction of nuclear power plants
- Increase costs and time for organizations applying for permission due to strict regulations on dossiers and review procedures
- Improve the quality of safety analysis reports, facilitating easier control and assessment by competent authorities
❓ Câu hỏi thường gặp
What contents does the PTKT-XD Report include?
It includes 15 detailed contents such as general introduction, general description of the nuclear power plant, safety management, site evaluation, general design aspects, and more.
What languages must the organization applying for permission submit the dossier in?
Must submit printed and electronic versions of the report in Vietnamese and English.
How long is the review period for the PTKT-XD Report?
The Radiation and Nuclear Safety Agency must complete the review within a period of 15 months from the date of receipt of all valid dossiers.
If the dossier is not valid, how much time does the organization applying for permission have to supplement information?
The Radiation and Nuclear Safety Agency will request the organization applying for permission to supplement information within 15 days from the date of receipt of the dossier.
What responsibilities does the organization applying for permission have during the review process?
Has the responsibility to provide explanations when requested by the Radiation and Nuclear Safety Agency.
Toàn văn
CIRCULAR
Providing the contents of the safety analysis report in
the application dossier for construction permit of nuclear power plants
____________________________
Pursuant to the Atomic Energy Law dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 70/2010/NĐ-CP dated June 22, 2010 of the Government detailing and guiding the implementation of certain Articles of the Atomic Energy Law on nuclear power plants;
Pursuant to Decree No. 20/2013/NĐ-CP dated February 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology,
At the proposal of the Director of the Radiation and Nuclear Safety Administration and the Head of the Legal Department;
The Minister of Science and Technology issues this Circular providing the contents of the safety analysis report in the application dossier for construction permit of nuclear power plants.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular provides the contents of the safety analysis report in the application dossier for construction permit of nuclear power plants (hereinafter referred to as the Safety Analysis Report - SAR).
The requirements and guidelines for design, systems, and safety analysis set forth in this Circular shall be understood as requirements and guidelines appropriate to the level of detail of technical design at the construction permit stage as prescribed in Article 5 of Circular No. 23/2013/TT-BCT dated October 18, 2013 of the Ministry of Industry and Trade on the contents, procedures for preparation, examination, and approval of the design for construction of nuclear power plant projects.
Article 2. Applicability
This Circular applies to organizations and individuals related to the preparation and examination of the Safety Analysis Report - SAR.
Article 3. Explanation of Terms
In this Circular, the following terms are understood as follows:
1. Safe operating limits include all possible operational states in the design basis that ensure no unacceptable risk to the health and safety of workers and the public around the plant at any time.
2. The ALARA principle is the principle of ensuring radiation protection so that the dose received by radiation workers and the public is kept as low as reasonably achievable.
3. Nuclear power plant configuration management is the activity of identifying and documenting the characteristics of the structure, systems, and components of the nuclear power plant (including computer software) to ensure that changes to these characteristics are reported, evaluated, approved, implemented, inspected, and documented appropriately.
4. Design basis accidents are accidents considered in the design to ensure that the nuclear power plant can withstand them when they occur, while fuel damage and radioactive material release remain within the limits specified by the competent authority.
Article 4. Contents of the Safety Analysis Report - SAR
1. The Safety Analysis Report - SAR includes fifteen (15) items: general introduction; general description of the nuclear power plant; safety management; site evaluation; general design aspects; description of major systems of the nuclear power plant; safety analysis; calibration and test operation program; operational aspects; operational conditions and limits; radiation protection; accident response; environmental aspects; radioactive waste management; decommissioning and end-of-life issues.
2. The contents of the Safety Analysis Report - SAR are detailed in the Appendix attached hereto.
Article 5. Dossier, procedure, and process for examining the Safety Analysis Report - SAR
1. The organization applying for permission must submit one (1) set of dossier (printed version) in Vietnamese and one (1) set of dossier (printed version) in English of the Safety Analysis Report - SAR and the request for examination to the Ministry of Science and Technology (through the Radiation and Nuclear Safety Agency). In addition to the printed versions, the organization applying for permission must also submit the electronic version (Vietnamese and English) of the Safety Analysis Report - SAR.
2. The Radiation and Nuclear Safety Agency checks the validity of the dossier. If the dossier is invalid, the Radiation and Nuclear Safety Agency will issue a document requesting the organization applying for permission to supplement information and necessary documents within fifteen (15) days from the date of receipt of the dossier.
3. The Radiation and Nuclear Safety Agency organizes the examination of the Safety Analysis Report - SAR within fifteen (15) months from the date of receipt of valid dossier.
4. During the examination of the Safety Analysis Report - SAR, the organization applying for permission has the responsibility to explain when requested by the Radiation and Nuclear Safety Agency.
Article 6. Effectiveness
1. This Circular takes effect from July 28, 2016.
2. During the implementation, if there are any difficulties, agencies, organizations, and individuals should promptly reflect them to the Ministry of Science and Technology for consideration and resolution./.
DEPUTY MINISTER
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: