Circular No. 10/TT-BTC guides the amendment and supplementation of the fee schedule for issuing licenses for postal and telecommunications activities according to the Government Decree and Decision. The new provisions focus on adjusting the fee levels for services such as establishing dedicated wireless telecommunications networks, inspecting imported and exported equipment, issuing import and export permits for postal stamps, and inspecting the technical quality of telecommunications networks.
Đối tượng áp dụng
Organizations operating in the postal and telecommunications sector, including telecommunications and postal service providers.
Các điểm cốt lõi
- Organizations engaged in establishing dedicated wireless telecommunications networks: Networks operating within a province must pay VND 1,500,000, inter-provincial networks under the jurisdiction of less than two Postal Service Centers must pay VND 2,500,000, and networks involving the jurisdiction of two Postal Service Centers must pay VND 5,000,000.
- Organizations engaged in establishing dedicated wired telecommunications networks: The fee ranges from VND 300,000 to VND 15,000,000 depending on the total switch capacity and scope of operation.
- Inspection of postal and telecommunications equipment for import and export: A fee of 0.1% of the value of the consignment but not less than VND 150,000 and not more than VND 20,000,000.
- Issuance of import and export permits for postal stamps: A fee of 0.1% of the value of the consignment but not less than VND 100,000 and not more than VND 1,000,000.
- Technical inspection of telecommunications networks before connecting to the national network: The fee ranges from VND 2,000,000 to VND 15,000,000 depending on the total switch capacity and scope of operation.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- The positive impact is that adjusting the fee levels aligns with reality, ensuring fairness in fee collection.
- The negative impact may be a financial burden on small and medium-sized enterprises when they have to pay higher fees than before.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the fee for issuing a permit to establish a dedicated wireless telecommunications network?
Networks operating within a province must pay VND 1,500,000, inter-provincial networks under the jurisdiction of less than two Postal Service Centers must pay VND 2,500,000, and networks involving the jurisdiction of two Postal Service Centers must pay VND 5,000,000.
What is the fee for inspecting postal and telecommunications equipment for import and export?
A fee of 0.1% of the value of the consignment but not less than VND 150,000 and not more than VND 20,000,000.
What is the fee for issuing an import and export permit for postal stamps?
A fee of 0.1% of the value of the consignment but not less than VND 100,000 and not more than VND 1,000,000.
What is the fee for technical inspection of telecommunications networks before connecting to the national network?
The fee ranges from VND 2,000,000 to VND 15,000,000 depending on the total switch capacity and scope of operation.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect fifteen days after the date of issuance.
Toàn văn
CIRCULAR
Guidelines for amending and supplementing Circular No. 71/TC-TCT dated October 10, 1997 on the collection, payment, and management of fees for issuing licenses for postal and telecommunications activities.
Implementing Decree No. 12/CP dated March 11, 1996 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the General Post Office Corporation, Decision No. 158-CT dated May 18, 1991 of the Council of Ministers (now Prime Minister) regarding the collection of fees for issuing and protecting radio frequency, the Ministry of Finance issued Circular No. 71-TC/TCT dated October 10, 1997 guiding the system of collection, payment, and management of fees for issuing licenses for postal and telecommunications activities.
After implementation, to align with reality, the Ministry of Finance guides the amendment and supplementation of the fee collection table issued together with Circular No. 71-TC/TCT dated October 10, 1997 on guiding the system of collection, payment, and management of fees for issuing licenses for postal and telecommunications activities as follows:
1- Supplement Point I of the Fee Collection Table "issuing license for establishing a dedicated wireless telecommunications network" for networks with 10 units as follows:
a) Network operating within the provincial area: VND 1,500,000.
b) Network operating across provinces but within the jurisdiction of one Postal Region Bureau: VND 2,500,000.
c) Network operating within the scope involving two Postal Region Bureaus' jurisdictions: VND 5,000,000.
2- Amend Point 3 of the Fee Collection Table regarding "issuing license for establishing a dedicated wired telecommunications network (excluding the content at Point 1 and including networks providing private Internet services)" as follows:
a) Within the provincial or city area:
Switchboard capacity up to 16 digits: VND 300,000.
Switchboard capacity over 16 digits to 32 digits: VND 600,000.
Switchboard capacity over 32 digits to 64 digits: VND 900,000.
Switchboard capacity over 64 digits to 128 digits: VND 1,200,000.
Switchboard capacity over 128 digits: VND 1,500,000.
b) Within the Postal Region Bureau's jurisdiction:
Switchboard capacity up to 128 digits: VND 1,900,000.
Switchboard capacity over 128 digits to 1024 digits: VND 2,200,000.
Switchboard capacity over 1024 digits: VND 2,500,000.
c) Across regions:
Switchboard capacity up to 128 digits: VND 3,000,000.
Switchboard capacity over 128 digits to 1024 digits: VND 3,500,000.
Switchboard capacity over 1024 digits: VND 4,000,000.
d) International: VND 10,000,000.
3- Amend Point 7 of the Fee Collection Table regarding "technical inspection of postal and telecommunications equipment for export and import": 0.1% of the value of the consignment, collected once during inspection, but not less than VND 150,000 and not more than VND 20,000,000.
4- Amend Point 9 of the Fee Collection Table regarding "issuing license for importing and exporting postal stamps": 0.1% of the value of the consignment, but not less than VND 100,000 and not more than VND 1,000,000.
5- Amend Point 10 of the Fee Collection Table regarding "technical inspection of the quality of telecommunications networks before connecting to the national network" as follows:
a) Dedicated network:
Within the provincial area:
Switchboard capacity up to 16 digits: VND 2,000,000.
Switchboard capacity over 16 digits to 34 digits: VND 300,000.
Switchboard capacity over 34 digits to 64 digits: VND 4,000,000.
Switchboard capacity over 64 digits to 128 digits: VND 4,500,000.
Switchboard capacity over 128 digits: VND 5,000,000.
Nationwide:
Switchboard capacity up to 16 digits: VND 12,500,000.
Switchboard capacity over 16 digits to 34 digits: VND 13,000,000.
Switchboard capacity over 34 digits to 64 digits: VND 13,500,000.
Switchboard capacity over 64 digits to 128 digits: VND 14,000,000.
Switchboard capacity over 128 digits to 1024 digits: VND 14,500,000.
Switchboard capacity over 1024 digits: VND 15,000,000.
This Circular takes effect 15 days from the date of signature. Other provisions remain in accordance with the provisions of Circular No. 71-TC-TCT dated October 10, 1997 of the Ministry of Finance.
During implementation, if there are difficulties, they should be promptly reported to the Ministry of Finance for study and resolution./.
During the implementation process, any difficulties should be promptly reported to the Ministry of Finance for study and resolution./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: