This document amends certain contents in Circular No. 55/2005/TT-BTC of the Ministry of Finance related to the pilot implementation of staffing quotas and operating funds for the General Department of Customs. Notably, it adjusts the subjects not subject to staffing quotas and the content regarding labor contracts during the implementation period.
핵심 사항
- The Ministry of Finance amends Circular No. 55/2005/TT-BTC at Clause 1 Section I and Point b Clause 1 Section II.
- Clause 1 Section I stipulates that staffing quotas and operating funds shall not be implemented for units under the General Department of Customs.
- Point b Clause 1 Section II allows the General Department of Customs to enter into contracts for work outsourcing and labor contracts in accordance with Decree No. 68/2000/NĐ-CP.
- chualuc": ["The amended circular is issued to ensure accuracy and effectiveness during the implementation process.", "Related units need to adjust their content during the implementation process according to the new circular."]
- thongtindulieu": [
🌐 이 문서의 사회적 영향
업데이트 중.
❓ 자주 묻는 질문
Which circular does this document amend?
This circular amends Circular No. 55/2005/TT-BTC.
What does Clause 1 Section I of the amended circular state?
Staffing quotas and operating funds shall not be implemented for units under the General Department of Customs.
How is Point b Clause 1 Section II of the circular amended?
It permits the General Department of Customs to enter into contracts for work outsourcing and labor contracts in accordance with Decree No. 68/2000/NĐ-CP.
Are units under the General Department of Customs required to implement staffing quotas and operating funds?
No, these units are managed under the staffing and financial mechanisms applicable to public service units.
According to which regulation can the General Department of Customs enter into contracts for work outsourcing?
In accordance with Decree No. 68/2000/NĐ-CP on implementing the system of contracts for certain types of work in administrative agencies and public service units.
전문
MINISTRY OF FINANCE---*--- Number: 10032/BTC-VP Regarding: Amending Circular No. 55/2005/TT-BTC dated June 30, 2005 of the Ministry of Finance |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness Hanoi, on 10th month 2005 |
Unit: Equivalent USD: - Government Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Economic and Budget Committee of the National Assembly;
- Ministries: Home Affairs, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, Justice;
- People's Committees of provinces and centrally governed cities;
- Provincial Departments of Finance, State Treasury, Tax Bureaus under the Central Government;
- Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department;
ANNEXED TO THIS CIRCULAR (Circular No. 209/2016/TT-BTC dated October 10, 2016 of the Minister of Finance)
On June 30, 2005, the Ministry of Finance issued Circular No. 55/2005/TT-BTC guiding the implementation of Decision No. 107/2005/QĐ-TTg dated May 16, 2005 of the Prime Minister on piloting the allocation of personnel quotas and operating funds for the General Department of Customs for the period 2005-2007.
Due to typographical errors in Clause 1, Section I and Point b, Clause 1, Section II of the Circular, we hereby amend as follows:
1. Clause 1, Section I of the Circular is amended as follows:
"1. Pilot the allocation of personnel quotas and operating funds for the General Department of Customs under the Ministry of Finance according to Decision No. 109/2005/QĐ-TTg dated May 16, 2005 of the Prime Minister.
Do not allocate personnel quotas and operating funds for affiliated public service units of the General Department of Customs, including: Customs Research Institute, Customs Newspaper, Customs College, and export-import commodity analysis and classification centers. These units shall operate under the management mechanism for public service units regarding staffing and finance."
2. Point b, Clause 1, Section II of the Circular is amended as follows:
"In addition to the allocated personnel quota, during the pilot period, based on assigned functions and tasks, work requirements, and financial capacity, the General Department of Customs may enter into contractual engagements and labor contracts for certain positions in accordance with Decree No. 68/2000/NĐ-CP dated November 17, 2000 of the Government on implementing the system of certain types of contractual engagements in administrative agencies and public service units."
The Ministry of Finance hereby informs relevant agencies to be aware and adjust their implementation of the Circular accordingly./.
|
Place of Receipt: - As above; - The Minister of Science and Technology issues this Circular guiding the establishment of small and medium enterprise (SME) incubation centers, technical support centers for SMEs, and shared working spaces supporting innovative startups of SMEs - To be filed: VT, HCSN. |
Signed by: MinisterDirector of the OfficeDinh Van Nha (signature affixed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.