Decision No. 101/1999/QD-BTC On the issuance of regulations on the management and use of means of transportation for administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises

Decision No. 101/1999/QD-BTC issues regulations on the management and use of means of transportation for administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises to strengthen the management of state assets. These regulations apply to vehicles serving the operations of various types of organizations and take effect from May 25, 1999.

문서 번호101/1999/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyen Thi Kim Ngan — Thứ trưởng
업데이트21. 06. 2026
산업Finance
분야Public Asset Management
발행일28. 08. 1999
발효일25. 05. 1999
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 101/1999/QD-BTC issues regulations on the management and use of means of transportation for administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises to strengthen the management of state assets. These regulations apply to vehicles serving the operations of various types of organizations and take effect from May 25, 1999.

적용 범위

Administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises

핵심 사항

  • Administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises must manage and use means of transportation in accordance with the provisions of this Decision.
  • Strengthening the management of state assets as means of transportation serving the operations of various agencies
  • Means of transportation for combat and diplomatic reception are managed separately.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the efficiency of using state assets as means of transportation
  • Reduce waste in the management and use of means of transportation by administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises

❓ 자주 묻는 질문

To whom does this Decision apply?

It applies to administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises.

Are means of transportation for combat and diplomatic reception managed separately?

Yes, these means of transportation are managed according to separate regulations.

When does this Decision take effect?

From May 25, 1999.

Which agency is responsible for organizing the implementation of the regulations on the management and use of means of transportation?

The Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities.

Does this Decision provide regulations on the management of means of transportation serving the operations of which agencies?

Administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises.

전문



MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 101/1999/QĐ-BTC Hanoi, August 28, 1999

Pursuant to …;

Regarding the issuance of the Regulation on the management and use of means of transportation

 for administrative and public service agencies and state-owned enterprises

_____________________

 

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on Thrift and Prevention of Waste dated February 26, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly;

Pursuant to Decree No. 14/1998/NĐ-CP dated March 6, 1998 of the Government on the management of state assets;

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decision No. 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Prime Minister on the issuance of standards and norms for the use of cars in administrative and public service agencies and state-owned enterprises;

To strengthen the state management over state assets which are means of transportation of administrative and public service agencies and state-owned enterprises,

DECISION:

Article 1. The accompanying Decision hereby promulgates the Regulation on the management and use of means of transportation at administrative and public service agencies and state-owned enterprises.

Article 2. This Regulation shall be uniformly applied to means of transportation of the state serving the work of state management agencies, public service agencies, national defense and security agencies, political organizations, political-social organizations, social organizations, occupational social organizations receiving state budget funds (collectively referred to as administrative and public service agencies), and passenger cars serving the work needs of leadership positions, and cars serving the common work needs of state-owned enterprises as stipulated in Decision No. 122/1999/QĐ-TTg dated May 10, 1999 of the Prime Minister (hereinafter referred to as the Prime Minister's Regulations).

Means of transportation serving combat operations of national defense and security agencies and diplomatic receptions of the state shall be managed according to separate regulations.

Article 3. This Decision takes effect from May 25, 1999. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Heads of political organizations, Heads of political-social organizations, Heads of social organizations, Heads of occupational social organizations, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities, and Heads of related agencies shall organize the implementation of this Regulation./.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyễn Thị Kim Ngân



이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 8
14/1998/NĐ-CP Nghị định số 14/1998/NĐ-CP Về quản lý tài sản Nhà nước 발효 중 22/2001/QĐ-UBND Quyết định số 22/2001/QĐ-UBND "V/v Ban hành bản quy định về tiêu chuẩn, định mức, quản lý sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước" 만료됨 6843/1999/QĐ-UB Quyết định số 6843/1999/QĐ-UB V/v Ban hành Quy định về tiêu chuẩn định mức sử dụng xe ôtô và quy chế về quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và DNNN trên địa bàn tỉnh 만료됨 6967/QĐ-UB-TM Quyết định số 6967/QĐ-UB-TM Về ban hành định mức sử dụng xe ôtô từ 15 chỗ ngồi trở xuống trong các cơ quan hành chánh sự nghiệp thành phố và quận - huyện. 만료됨 142/2005/QĐ-UBND Quyết định số 142/2005/QĐ-UBND Về điều chỉnh, bổ sung định mức sử dụng xe ô tô từ 16 chỗ ngồi trở xuống trong các cơ quan hành chính sự nghiệp thành phố và quận – huyện. 만료됨 14/2005/QĐ-UB Quyết định số 14/2005/QĐ-UB V/v ban hành Quy định tạm thời về quy trình quản lý việc sử dụng, mua sắm, sửa chữa và thanh lý xe ô tô con trong các đơn vị HCSN và DNNN 만료됨 50/2000/QĐ-UB Quyết định số 50/2000/QĐ-UB Về việc quy định trang bị và sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp 만료됨 33/2000/QĐ-UB Quyết định số 33/2000/QĐ-UB Về việc quy định trang bị và sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp 만료됨
101/1999/QĐ-BTC
Decision No. 101/1999/QD-BTC On the issuance of regulations on the management and use of means of transportation for administrative agencies, public service organizations, and state-owned enterprises
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.