Decision No. 102/2009/QD-TTg on direct support policies for poor households in difficult areas

Decision No. 102/2009/QD-TTg stipulates direct support policies for people in poor households in difficult areas, including cash and in-kind support. This policy applies from 2010 with specific funding levels for each area.

문서 번호102/2009/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Ethnic Minorities and Religions
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업Ethnic Minorities
분야Uncategorized
발행일07. 08. 2009
발효일20. 09. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 102/2009/QD-TTg stipulates direct support policies for people in poor households in difficult areas, including cash and in-kind support. This policy applies from 2010 with specific funding levels for each area.

적용 범위

People in poor households according to the national poverty standard in communes in difficult areas as defined in Decision No. 30/2007/QD-TTg.

핵심 사항

  • People in poor households in difficult areas are directly supported with cash and in-kind assistance at specific funding levels: VND 80,000/person/year for communes in Region II, border areas, coastal areas, and islands; VND 100,000/person/year for communes in Region III.
  • The support funding is balanced within the regular budget expenditure of local governments and may be supplemented from the central government budget.
  • This policy applies from 2010, with implementation duration as specified.
  • The Committee for Ethnic Minorities Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministry of Industry and Trade, and Ministry of Agriculture and Rural Development jointly bear responsibility for organizing and implementing the policy.
  • The main objective of this policy is to support livelihoods, economic and social development, and improve production efficiency for people in difficult areas.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Direct support helps improve the lives of poor people and reduce the poverty rate.
  • Negative impact: Implementation costs may put pressure on local government budgets.

❓ 자주 묻는 질문

What is the specific level of support?

People in poor households in communes in Region II, border areas, coastal areas, and islands receive VND 80,000/person/year; those in communes in Region III receive VND 100,000/person/year.

Who is responsible for organizing and implementing the policy?

The Committee for Ethnic Minorities Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, Ministry of Industry and Trade, and Ministry of Agriculture and Rural Development jointly bear responsibility.

When does this policy apply?

The direct support policy for people in poor households in difficult areas is implemented from 2010.

Where does the support funding come from?

The support funding is balanced within the regular budget expenditure of local governments and may be supplemented from the central government budget.

Who is eligible for this policy?

People in poor households according to the national poverty standard in communes in difficult areas as defined in Decision No. 30/2007/QD-TTg.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 102/2009/QĐ-TTg
Hanoi, August 7, 2009

Pursuant to …;

On Direct Support Policies for Poor Households in Difficult Areas

 _______________________________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to Resolution No. 20/2007/NQ-CP dated April 11, 2007 on the regular meeting of the Government in March 2007;

Considering the proposal of the Minister, Chairman of the National Ethnic Minorities Committee,

DECISION:

Article 1. Issuing direct support policies for poor households in difficult areas:

1. The beneficiaries of support are individuals belonging to poor households according to the national poverty standard in difficult areas as stipulated in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Prime Minister promulgating the List of Administrative Units in Difficult Areas.

2. Objectives of the direct support policy for poor households in difficult areas:

a) To support the livelihoods of people, contributing to reducing poverty and developing the economy and society in difficult areas;

b) To assist people to improve productivity and quality of agricultural products and gradually approach commodity production through support for high-quality crop and livestock seeds.

3. Principles of support: accurate targeting, timely; transparent, democratic, objective, and effective.

Article 2. Methods and forms of support

1. Method of support: direct support.

2. Forms of support: monetary or in-kind support

a) Monetary support at the rate specified in Article 5 of this Decision for beneficiaries to purchase materials and supplies suitable for their production and living conditions;

b) In-kind support for production and living of poor households; may choose from the following list: crop seeds; livestock seeds; veterinary drugs; iodized salt.

3. Based on the list of poor people established, confirmed by the People's Committee of communes in difficult areas and the provisions of Clause 1 and Clause 2 of this Article, the People's Committee of districts will compile and submit to the People's Committee of provinces for decision on the form and list of support items suitable for local requirements and actual conditions.

Article 3. Budget allocation for support

1. For individuals in poor households in Commune Zone II, border communes, coastal communes, and island communes in difficult areas, the amount is VND 80,000/person/year.

2. For individuals in poor households in Commune Zone III in difficult areas, the amount is VND 100,000/person/year.

Article 4. Source of funds

1. The funds for direct support for poor households in difficult areas are allocated within the regular budget of local governments.

2. For the year 2010 during the period of stabilizing local budgets from 2007 to 2010, additional funds exceeding those previously allocated for price and freight subsidies in local budgets will be supplemented by the central government for local budgets with specific purposes.

Article 5. Implementation period of the support policy

The direct support policy for poor households in difficult areas as stipulated in this Decision shall take effect from January 1, 2010.

Article 6. Implementation

1. Ethnic Minority Committee:

a) Take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to guide the implementation of the direct support policy for poor households in difficult areas as stipulated in this Decision;

b) Inspect, evaluate, and compile reports The Prime Minister on the results of implementing the policy by localities regarding the use of direct support funds for poor households in difficult areas in accordance with current regulations;

c) Based on the requirements for economic and social development in difficult areas, upon the request of the Chairman of the Provincial People's Committees and the Central City People's Committees, the Ethnic Minority Committee will take the lead and coordinate with relevant agencies to submit to the Prime Minister for decision on adjusting the budget allocation for support to suit actual conditions.

2. Ministry of Finance:

a) Guide localities in preparing budgets, managing, disbursing, and settling accounts for direct support funds;

b) Take the lead and coordinate with the Ministry of Planning and Investment to arrange funds for provinces to implement the direct support policy for poor households in difficult areas as stipulated in Article 4 of this Decision;

c) Coordinate with the Ethnic Minority Committee, the Ministry of Planning and Investment, and relevant ministries and sectors to inspect the use of funds by localities.

3. The Ministry of Planning and Investment:

a) Coordinate with the Ministry of Finance to ensure sufficient funding for the direct support policy for poor households in difficult areas from the central budget, balanced within the local budget estimates;

b) Coordinate with the Ethnic Minority Committee, the Ministry of Finance, and relevant ministries and sectors to inspect the use of funds by localities.

4. The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Industry and Trade, and the Ministry of Agriculture and Rural Development, in accordance with their assigned functions and tasks, are responsible for coordinating with the Ethnic Minority Committee to implement related tasks as prescribed in this Decision.

5. The People's Committees of provinces and centrally governed cities that have communes in difficult areas as stipulated in Decision No. 30/2007/QĐ-TTg dated March 5, 2007 of the Prime Minister promulgating the List of Administrative Units in Difficult Areas shall be responsible for:

a) Directing and organizing the implementation of support for people in accordance with the objectives, targets, and contents of support as stipulated in this Decision;

b) Inspecting, evaluating, and compiling reports to the Ethnic Minority Committee, the Ministry of Finance, and the Ministry of Planning and Investment on the results of implementing the direct support policy for poor households in difficult areas in their locality in accordance with current regulations.

Article 7. Effectiveness

This Decision takes effect from September 20, 2009.

Article 8. Responsibility for Implementation

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the direct jurisdiction of the central government shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Tan Dung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 20
25/2010/QĐ-UBND Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND Giao số lượng, bố trí chức danh đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn 만료됨 17/2010/QĐ-UBND Quyết định số 17/2010/ QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Bắc Giang 만료됨 29/2010/QĐ-UBND Quyết định số 29/2010/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã; số lượng, chức danh và một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 만료됨 86/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 86/2013/NQ-HĐND Phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2014 만료됨 63/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 63/2012/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung phí qua đò, qua phà trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 만료됨 42/2010/QĐ-UBND Quyết định số 42/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút đối với các cơ quan báo chí, Đài Phát thanh, Truyền thanh, Truyền hình và Cổng Thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa 만료됨 09/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2016/NQ-HĐND Ban hành Quy định về chính sách đối với Quỹ đất nông nghiệp tách ra khỏi lâm phần theo quy hoạch 03 loại rừng trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 34/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 34/2016/NQ-HĐND Về việc quy định chế độ hỗ trợ và thời hạn thực hiện chuyển đổi vị trí công tác đối với công chức, viên chức một số lĩnh vực thuộc tỉnh Khánh Hòa 발효 중 29/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 29/2010/NQ-HĐND Về Chương trình xây dựng Nghị quyết và Chương trình giám sát năm 2011của HĐND tỉnh Thái Nguyên 만료됨 24/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 24/2010/NQ-HĐND Về việc phê chuẩn sửa đổi chế độ hỗ trợ đào tạo sau đại học và chính sách thu hút người có trình độ cao về tỉnh công tác 만료됨 55/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND Ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 만료됨 05/2012/QĐ-UBND Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động củạ Phòng Kinh tế 만료됨 22/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND Ban hành chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 만료됨 35/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 35/2016/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 63/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 63/2016/NQ-HĐND Về việc vay vốn để trả nợ gốc và đầu tư dự án phát triển đường giao thông nông thôn trong kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 만료됨 14/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2016/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 만료됨 39/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2016/NQ-HĐND Ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021 발효 중 17/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 47/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2016/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh An Giang 발효 중
102/2009/QĐ-TTg
Decision No. 102/2009/QD-TTg on direct support policies for poor households in difficult areas
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.