Circular No. 102/2014/TT-BTC amending and supplementing Circular No. 24/2005/TT-BTC dated April 1, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Government

This Circular amends and supplements certain provisions in Circular No. 24/2005 regarding the financial management of the Social Policy Bank. The main content focuses on personnel costs, tools and equipment, and abolishes some points that are no longer appropriate. It shall take effect from September 25, 2014.

문서 번호102/2014/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trần Xuân Hà — Thứ trưởng
업데이트20. 06. 2026
산업Finance
분야OtherBanking-Finance and Financial MarketsBonds
발행일05. 08. 2014
발효일25. 09. 2014
효력 만료일01. 06. 2016
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Circular amends and supplements certain provisions in Circular No. 24/2005 regarding the financial management of the Social Policy Bank. The main content focuses on personnel costs, tools and equipment, and abolishes some points that are no longer appropriate. It shall take effect from September 25, 2014.

핵심 사항

  • The Social Policy Bank is allowed to pay salaries and allowances for officials according to the regime decided by the Prime Minister
  • The Social Policy Bank is allowed to pay midday meals not exceeding the minimum wage stipulated by the State
  • The Social Policy Bank is allowed to pay uniforms for transactions not exceeding half the maximum uniform cost for enterprises
  • The Social Policy Bank is allowed to pay protective equipment for labor safety according to the law
  • The Social Policy Bank is allowed to pay allowances for members of the Board of Directors working part-time at the central level according to the law
  • The Social Policy Bank is allowed to pay severance pay for workers according to the law

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 102/2014/TT-BTC
Hanoi, August 5, 2014

CIRCULAR

Amending and supplementing Circular No. 24/2005/TT-BTC dated April 1, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Prime Minister issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Prime Minister

________________________

 

Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 78/2002/NĐ-CP dated October 4, 2002 of the Government on credit for poor people and other policy targets;

Pursuant to Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Prime Minister on issuing the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank;

At the proposal of the Director of the Department of Banking Finance and Financial Institutions;

The Minister of Finance issues this Circular amending and supplementing Circular No. 24/2005/TT-BTC dated April 1, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Prime Minister.

Article 1. Amending and supplementing Circular No. 24/2005/TT-BTC dated April 1, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Prime Minister

1. Amend Point 2.4, Clause 2, Section V, Chapter II as follows:

"- Paying salaries and allowances according to the regulations decided by the Prime Minister;

- Paying social insurance, health insurance, unemployment insurance, and contributions to trade union funds as prescribed by law;

- Paying midday meal expenses: the amount paid per person shall not exceed the national minimum wage for workers and civil servants;

- Paying transaction uniforms: the amount paid shall not exceed half of the maximum transaction uniform expense that can be deducted from taxable income for enterprises;

- Paying labor protection equipment costs for employees who need such equipment according to the law;

- Paying allowances for part-time members of the Board of Directors according to the law;

- Paying allowances for members of the advisory board of the Board of Directors, members concurrently serving on the Supervisory Board, and members of the representative boards at all levels, with the monthly allowance for each member being 0.2 times the basic salary set by the state for civil servants;

- Paying remuneration to village and ward cadres with a maximum of 120,000 VND/village/ward/month;

- Paying severance pay to employees according to the law;

- Paying female employees according to the prescribed regulations.”

2. Amend the fifth bullet point of Point 2.5, Clause 2, Section V, Chapter II as follows:

"- Paying tools and equipment expenses: the amount paid shall not exceed 2% of the total management fees allocated annually to the Social Policy Bank."

3. Amend the first bullet point and the second bullet point of Point 2.6, Clause 2, Section V, Chapter II as follows:

"- The Social Policy Bank is permitted to allocate expenses for general administrative activities within the annual management budget allocation, following the principle of economy, efficiency, and having valid and lawful vouchers."

4. Abolish the provisions of Point 2.4, Clause 2, Section VI, Chapter II.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from September 25, 2014.

2. The Social Policy Bank shall record additional income in 2014 for the balance of the Unemployment Assistance Fund.

3. The standard for purchasing tools and equipment expenses stipulated in Clause 2, Article 1 of this Circular shall apply from the 2013 fiscal year.

4. In case of difficulties during implementation, please promptly report in writing to the Ministry of Finance for study and guidance on resolution./.

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Tran Xuan Ha

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
78/2002/NĐ-CP Nghị định số 78/2002/NĐ-CP Về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác 발효 중 215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 18/2016/QĐ-UBND Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế tạo lập, quản lý, sử dụng nguồn vốn ngân sách tỉnh ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 만료됨 40/2014/QĐ-UBND Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tạo lập, quản lý, sử dụng nguồn vốn từ ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách xã hội trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 만료됨 32/2015/QĐ-UBND Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc quản lý, sử dụng vốn uỷ thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng 만료됨 01/2016/QĐ-UBND Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quy định việc quản lý, sử dụng vốn ủy thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng 만료됨 32/2015/QĐ-UBND Quyết định số 32 /2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc quản lý, sử dụng vốn uỷ thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng 만료됨 31/2015/QĐ-UBND Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định cho vay từ nguồn vốn ủy thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Đà Nẵng đối với cán bộ, công chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn 만료됨 126/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 126/2014/NQ-HĐND Quy định mức thu phí trông giữ xe đạp, xe máy và xe ô tô trên địa bàn tỉnh Nghệ An 발효 중
102/2014/TT-BTC
Circular No. 102/2014/TT-BTC amending and supplementing Circular No. 24/2005/TT-BTC dated April 1, 2005 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Financial Management Regulation for the Social Policy Bank issued together with Decision No. 180/2002/QĐ-TTg dated December 19, 2002 of the Government
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 7
18/2016/QĐ-UBND Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND Về việc phê duyệt mức thu học phí tại các cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp công lập thuộc tỉnh Thái Bình quản lý từ năm học 2016 - 2017 đến năm học 2020-2021 만료됨 31/2015/QĐ-UBND Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước. 만료됨 40/2014/QĐ-UBND Quyết định số 40/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp vi phạm chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình 만료됨 01/2016/QĐ-UBND Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND Quy định chế độ hỗ trợ và công tác phí đối với công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại cơ quan hành chính nhà nước các cấp (áp dụng cơ chế một cửa, một cửa liên thông) trên địa bàn Thành phố. 만료됨 32/2015/QĐ-UBND Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 만료됨 2015/QĐ-UBND Quyết định 2015/QĐ-UBND năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 발효 중 126/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 126/2014/NQ-HĐND Quy định mức học phí đối với giáo dục chuyên nghiệp và giáo dục nghề nghiệp của các trường công lập thuộc tỉnh năm học 2014 - 2015 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.