This Decision issues the list of goods not subject to purchase by foreign-invested enterprises in Vietnam for export, replacing the old list and taking effect from the date of issuance.
적용 범위
Foreign-invested enterprise
핵심 사항
- An enterprise that has been granted an Investment License or Business License to produce items listed in this List shall carry out exports according to the License.
- The List includes raw coffee beans, wild animals, forest plants used as seeds, precious stones, precious metals, natural pearls, and wood products (except certain types).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Foreign-invested enterprises benefit from exporting items in this List.
- However, enterprises must comply with the provisions of the Investment License or Business License.
❓ 자주 묻는 질문
What does the List of goods not subject to purchase by foreign-invested enterprises for export include?
The List includes raw coffee beans, wild animals, forest plants used as seeds, precious stones, precious metals, natural pearls, and wood products (except certain types).
What permits are required for exporting goods in this List?
An enterprise that has been granted an Investment License or Business License to produce items listed in this List shall carry out exports according to the License.
Which List does this List replace?
This List replaces List III Appendix I attached to Decision No. 0321/1998/QD-BTM dated March 14, 1998, issued by the Minister of Trade.
To which enterprises does this List apply?
This List applies to foreign-invested enterprises.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after the date of issuance.
전문
DECISION OF THE MINISTER OF TRADE
Issuing the List of Goods Not Subject to Purchase by Foreign-Invested Enterprises in Vietnam for Export
Foreign-invested enterprises purchasing in Vietnam for export
________________________________
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 10/1998/NĐ-CP dated January 23, 1998 of the Government on certain measures to encourage and ensure foreign direct investment activities in Vietnam;
Pursuant to Decision No. 53/1999/QĐ-TTg dated March 26, 1999 of the Prime Minister on certain measures to encourage foreign investment;
Pursuant to Decision No. 254/1998/QĐ-TTg dated December 30, 1998 of the Prime Minister on managing import and export of goods in 1999;
DECISION:
Article 1Now issuing the List of Goods Not Subject to Purchase by Foreign-Invested Enterprises in Vietnam for Export. This list replaces Appendix III attached to Decision No. 0321/1998/QĐ-BTM dated March 14, 1998 of the Minister of Trade on detailed implementation of Decree No. 12/CP dated February 18, 1997 and Decree No. 10/1998/NĐ-CP dated January 23, 1998 of the Government related to import and export, consumption of products in Vietnam, and processing by foreign-invested enterprises and joint ventures based on business cooperation contracts.
Article 2:Enterprises that have been granted Investment License or Business License to produce goods listed herein shall carry out exports according to their Investment License or Business License.
Article 3This Decision takes effect fifteen days from the date of signature.
LIST OF GOODS NOT SUBJECT TO PURCHASE BY FOREIGN-INVESTED ENTERPRISES FOR EXPORT
foreign-invested enterprises purchasing for export
(Annexed to Decision No. 1022/1999/QĐ-BTM dated September 1, 1999)
1- Raw coffee
2- Wild animals for export
3- Forest plants used as seeds
4- Precious stones, precious metals, natural pearls
5- Wood products (except handicrafts, products made from planted forest wood, products made from imported wood, and artificial board products implemented in accordance with the Prime Minister's Decision No. 136/1998/QĐ-TTg dated July 31, 1998)
6- Minerals.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: