本决定发布外商投资企业不得在越南购买用于出口的商品清单，取代旧清单，并自签发之日起生效。
Đối tượng áp dụng
外商投资企业
Các điểm cốt lõi
- 获得投资许可证或经营许可证生产本清单所列商品的企业，应按照许可证进行出口。
- 清单包括生咖啡豆、野生动物、用作种苗的野生植物、宝石、贵金属、天然珍珠和木材产品（某些种类除外）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 外商投资企业可以从出口本清单中的商品中获益。
- 然而，企业必须遵守投资许可证或经营许可证的规定。
❓ Câu hỏi thường gặp
外商投资企业不得购买用于出口的商品清单包括哪些内容？
清单包括生咖啡豆、野生动物、用作种苗的野生植物、宝石、贵金属、天然珍珠和木材产品（某些种类除外）。
企业需要什么许可才能出口本清单中的商品？
获得投资许可证或经营许可证生产本清单所列商品的企业，应按照许可证进行出口。
本清单取代哪个清单？
本清单取代商业部1998年3月14日第0321/1998/QĐ-BTM号决定附录I第三部分的商品清单。
本清单适用于哪些企业？
本清单适用于外商投资企业。
本决定自何时起生效？
本决定自签发之日起15日后生效。
Toàn văn
商务部部长决定
制定不在外资企业购买后出口范围内的商品目录
外资企业不得在越南购买并出口的商品
________________________________
商务部部长
根据1998年1月23日政府第10/1998/NĐ-CP号法令关于鼓励和保障外国直接投资在越南活动的若干措施；
根据1999年3月26日总理第53/1999/QĐ-TTg号决定关于鼓励外国投资的若干措施；
根据1998年12月30日总理第254/1998/QĐ-TTg号决定关于1999年进出口货物管理；
决定：
第一条现制定外资企业不得在越南购买后出口的商品目录。本目录取代商业部1998年3月14日第0321/1998/QĐ-BTM号决定附件一第三部分关于实施1997年2月18日政府第12/CP号法令和1998年1月23日政府第10/1998/NĐ-CP号法令有关外资企业的进出口、产品销售及加工的规定。
条2：获得投资许可证或营业执照生产本目录所列商品的企业，应按照投资许可证或营业执照进行出口。
条3本决定自签发之日起十五日后生效。
不属于外资企业购买后出口范围的商品目录
外资企业不得购买以供出口的商品
（根据商业部1999年9月1日第1022/1999/QĐ-BTM号决定发布）
1. 生咖啡豆
2. 出口野生动物
3. 用于繁殖的野生植物
4. 珍贵宝石、贵金属、天然珍珠
5. 木制品（不包括手工艺品、人工林木材制品、进口木材制品、人造板制品，按总理1998年7月31日第136/1998/QĐ-TTg号决定规定执行）
6. 矿产。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: