Directive No. 104-TTg stipulates the relationship between various levels of government and the Vietnam Association of Veterans, including cooperation in activities, soliciting opinions before drafting laws related to veterans, war invalids, and families of martyrs, as well as the responsibility for providing information, office space, and funding to the Association.
적용 범위
Ministries, ministerial-level agencies, governmental agencies, People's Committees at all levels, the Vietnam Association of Veterans
핵심 사항
- Various levels of government must closely cooperate with the Vietnam Association of Veterans in activities related to veterans.
- When drafting laws, policies, and systems related to veterans, war invalids, and families of martyrs, it is necessary to solicit the opinions of the Association before submitting them to the competent authority for decision-making.
- Ministries, sectors, and levels responsible for researching, resolving, and responding to the Association regarding its proposals.
- Provide information, office space, funding, and working equipment for the Vietnam Association of Veterans similar to other political and social organizations.
- The Chairpersons of People's Committees at all levels are responsible for implementing this Directive.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Creating favorable conditions for the Vietnam Association of Veterans to operate, contributing to improving the quality of social work.
- Negative impact: It may increase financial and human resource burdens on various levels of government.
❓ 자주 묻는 질문
How should various levels of government cooperate with the Vietnam Association of Veterans?
Various levels of government need to closely cooperate in activities related to veterans, invite the Association to participate in giving opinions or issue joint resolutions to organize implementation.
What needs to be done when drafting laws related to veterans, war invalids, and families of martyrs?
It is necessary to solicit the opinions of the Association before submitting them to the competent authority for decision-making.
Who is responsible for researching, resolving, and responding to the Association regarding its proposals?
Ministries, sectors, and levels are responsible for researching, resolving, and responding to the Association regarding its proposals. If beyond their authority, they must submit to higher levels for resolution.
How should information and office space be provided?
Various levels of government are responsible for providing information and office space to the Vietnam Association of Veterans. The Ministry of Finance and financial agencies at all levels provide funding and working equipment for the Association.
What responsibilities does the Chairperson of People's Committees at all levels have?
The Chairpersons of People's Committees at all levels are responsible for implementing this Directive.
전문
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 104-TTg |
Hanoi, March 20, 1993 |
DIRECTIVE
ON THE RELATIONSHIP BETWEEN THE LEVELS OF STATE ADMINISTRATION AND THE ASSOCIATION OF VETERANS OF VIETNAM
On December 18, 1989, the Central Committee of the Communist Party of Vietnam issued a notice from the Secretariat (No. 173-TB/TW) regarding the establishment of the Association of Veterans of Vietnam.
The Association of Veterans of Vietnam is a mass revolutionary organization led by the Communist Party of Vietnam, operating within the framework of the Party's policies, guidelines, laws, the Constitution of the State, and the organizational charter of the Association, and is a member of the Vietnam Fatherland Front.
To coordinate with other people's organizations in performing their tasks under Article 39 of the Law on the Organization of the Government dated September 30, 1992, and to create favorable conditions for the Association of Veterans to operate, the Prime Minister instructs the Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and People's Committees at all levels to implement the following matters:
1. Closely cooperate with the Association of Veterans of Vietnam in activities related to veterans when performing their functions and duties. For mass movements implementing economic, social, security, and defense tasks related to the functions, duties, and interests of the Association of Veterans of Vietnam, the levels of state administration shall invite the Association to provide comments or issue joint resolutions to organize implementation.
2. When drafting laws, policies, and systems related to veterans, war invalids, and families of martyrs, it is necessary to seek the opinions of the Association before submitting them to competent authorities for decision.
3. Opinions and proposals of the Association of Veterans to any Ministry, sector, or level shall be studied, resolved, and replied to by the relevant Ministries, sectors, or levels. Only when exceeding authority should they be referred to higher levels for resolution.
All levels of state administration have the responsibility to provide information and office space. The Ministry of Finance and financial agencies at all levels shall provide funding and working equipment for the levels of the Association like other political and social organizations.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and Chairmen of People's Committees at all levels are responsible for implementing this Directive./.
|
|
Vo Van Kiet (Signed) |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.