Decision No. 106/2000/QĐ-BTC of the Ministry of Finance amends the preferential import tariff rates for certain items under Group 2711, effective from July 10, 2000. The new tariff rate is 20% for liquefied natural gas and 1% for natural gas in gaseous form.
Các điểm cốt lõi
- Items under Group 2711 → shall be subject to the new preferential import tariff rate: 20% for liquefied natural gas (code 2711) and 1% for natural gas in gaseous form (code 2711).
- This Decision takes effect from July 10, 2000.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reduces import costs for businesses dealing with liquefied natural gas, helping to lower final product prices and increase competition in the domestic market.
- Negative impact: May increase import costs for natural gas in gaseous form, affecting the profits of businesses operating in this sector.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the new tariff rate?
The new preferential import tariff rate for liquefied natural gas is 20%, while for natural gas in gaseous form it is 1%.
When does this Decision take effect?
This Decision comes into force and applies to import declarations submitted to customs authorities starting from July 10, 2000.
Which group of items is affected?
The group of items under Group 2711, specifically petroleum gases and other hydrocarbon gases, is affected by the new tariff rate.
How many codes have been amended?
A total of six codes under Group 2711 have been amended regarding the preferential import tariff rates.
When were previous regulations abolished?
Previous regulations inconsistent with this Decision are abolished as of July 10, 2000.
Toàn văn
DECISION
Regarding the amendment of import tariff rates for certain items under group
2711 in the List of Preferential Import Tariffs
___________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Pursuant to the tariff rate framework stipulated in the Import Tariff Schedule according to the List of Taxable Goods Categories issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly, Term X;
Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law amending and supplementing some articles of the Export Tax, Import Tax Law No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;
At the proposal of the Director General of the State Revenue总局局长的提议；
DECISION:
Article 1. Amend the preferential import tariff rates for certain items under group 2711 as stipulated in Decision No. 16/2000/QĐ/BTC dated February 18, 2000 of the Minister of Finance, to new preferential import tariff rates as follows:
|
Code Number |
Description of Group, Item |
Tariff rate (1%) |
||
|
Group |
Subgroup |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
2711 |
Natural gas from petroleum and other hydrocarbon gases |
|||
|
- Liquefied: |
||||
|
2711 |
11 |
00 |
-- NATURAL GAS |
20 |
|
2711 |
12 |
00 |
- Propane |
20 |
|
2711 |
13 |
00 |
- Butanes |
20 |
|
2711 |
14 |
00 |
-- ETHYLENE, PROPYLENE, BUTYLENE AND BUTADIENE |
20 |
|
2711 |
19 |
00 |
- Peanut kernels, whether or not broken into pieces |
20 |
|
- GASEOUS FORM: |
|
|||
|
2711 |
21 |
00 |
-- NATURAL GAS |
1 |
|
2711 |
29 |
00 |
- Peanut kernels, whether or not broken into pieces |
1 |
Article 2. This Decision shall take effect and apply to import declarations submitted to customs authorities starting from July 10, 2000. All previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: