财政部决定第106/2000/号-QĐ-BTC 自2000年7月10日起修改部分属于2711组商品的进口优惠税率。新的税率为液化天然气20%，天然气1%。
Các điểm cốt lõi
- 属于2711组的商品→ 新的进口优惠税率：液化天然气（代码2711）为20%，天然气为1%。
- 本决定自2000年7月10日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低液化天然气经营企业的进口成本，有助于降低最终产品价格并提高国内市场的竞争力。
- 消极影响：可能增加天然气经营企业的进口成本，影响其利润。
❓ Câu hỏi thường gặp
新的税率是多少？
新的液化天然气进口优惠税率为20%，天然气为1%。
该决定从何时开始实施？
本决定自2000年7月10日起对向海关提交的进口报关单有效。
哪些商品类别受到影响？
受影响的商品类别是属于2711组的商品，具体为石油气和其他烃类气体。
有多少编码被修改？
总共有6个属于2711组的编码被修改了进口优惠税率。
之前的哪些规定被废止？
与本规定相冲突的先前规定自2000年7月10日起被废止。
Toàn văn
决定
关于调整某些商品进口税率的通知
2711 在优惠进口税表中
___________________
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据随同第十届全国人民代表大会常务委员会第九十八号决议（1998年10月10日）发布的《应税商品分类目录》所规定的税率框架；
根据政府于一九九八年十一月十七日发布的第94/1998/NĐ-CP号法令第一条关于实施细则和程序的法律规定，该法令详细规定了对《越南国会第十届第四次会议关于修改、补充若干条款的进出口税法》（1998年5月20日颁布）的执行细节；
根据税务总局局长的建议；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将根据财政部部长于二〇〇〇年二月十八日发布的第16/2000/QĐ/BTC号决定中规定的属于第2711组的一些商品的优惠进口税率调整为新的优惠进口税率如下：
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
税率（百分比） |
||
|
分类 |
子类 |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
2711 |
来自石油和其他烃类的气体 |
|||
|
- 液化： |
||||
|
2711 |
11 |
00 |
-- 天然气 |
20 |
|
2711 |
12 |
00 |
- 丙烷 |
20 |
|
2711 |
13 |
00 |
- 丁烷 |
20 |
|
2711 |
14 |
00 |
-- 乙烯、丙烯、丁烯和丁二烯 |
20 |
|
2711 |
19 |
00 |
-- 其他 |
20 |
|
- 气态： |
|
|||
|
2711 |
21 |
00 |
-- 天然气 |
1 |
|
2711 |
29 |
00 |
-- 其他 |
1 |
条 2. 本决定自二〇〇〇年七月十日起生效，并适用于此日期之后提交海关机构的所有进口报关单。此前与此规定相冲突的规定均被废止。/
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: