Decree No. 107/2024/ND-CP Abolishes Some Government Legal Normative Documents

Decree No. 107/2024/ND-CP abolishes entirely 10 government legal normative documents related to the military, drug prevention, reciprocal insurance, independent auditing, and civil servant recruitment.

문서 번호107/2024/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Justice
서명자Lê Thành Long — Phó Thủ tướng Chính phủ
업데이트15. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일20. 08. 2024
발효일20. 08. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 107/2024/ND-CP abolishes entirely 10 government legal normative documents related to the military, drug prevention, reciprocal insurance, independent auditing, and civil servant recruitment.

적용 범위

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairmen of provincial People's Committees under central cities, and relevant agencies and units

핵심 사항

  • Abolish Decree No. 78-CP/1997 on insignia and rank badges for Border Guard forces.
  • Abolish Decree No. 103/2002/ND-CP stipulating compensation and assistance for individuals and families participating in drug prevention activities and suffering losses.
  • Abolish Decree No. 04/2003/ND-CP on rewarding individuals and families with outstanding achievements in drug prevention.
  • Abolish Decree No. 18/2005/ND-CP on the establishment and operation of reciprocal insurance organizations.
  • Abolish Decree No. 30/2009/ND-CP on independent auditing.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Reduce obsolete legal documents, helping to simplify the legal system.
  • Organizations and individuals involved in the fields affected by the abolition need to adjust their operations according to new regulations.
  • The abolition may result in changes in the implementation methods of related policies.

❓ 자주 묻는 질문

How many documents does Decree No. 107/2024/ND-CP abolish?

This Decree abolishes a total of 10 legal normative documents.

Which documents are abolished?

Including Decree No. 78-CP/1997, Decree No. 103/2002/ND-CP, Decree No. 04/2003/ND-CP, and other decrees related to independent auditing and reciprocal insurance.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from August 20, 2024.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 107/2024/NĐ-CP
Hanoi, August 20, 2024

DECREE

Abolishing certain legislative texts of the Government

------------------------

 

Căn cứ Luật Tpursuant to the Government Organization Law amended and supplemented on June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Government Organization Law and the Law on Local Administration Organization on November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

At the proposal of the Minister of Justice;

The Government issues this Decree to abolish certain legislative texts of the Government.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

1. Decree No. 78-CP dated June 18, 1997 of the Government stipulating insignia, rank badges, ceremonial uniforms, flags, inspection emblems, duty plates, signal flags, and identification cards of the Border Guard Force.

2. Decree No. 103/2002/NĐ-CP dated December 17, 2002 of the Government stipulating compensation and assistance for individuals, families, agencies, and organizations participating in drug prevention and control activities that suffer losses to life, health, and property.

3. Decree No. 04/2003/NĐ-CP dated January 16, 2003 of the Government stipulating rewards for individuals, families, agencies, and organizations with achievements in drug prevention and control.

4. Decree No. 18/2005/NĐ-CP dated February 24, 2005 of the Government stipulating the establishment, organization, and operation of mutual insurance organizations.

5. Decree No. 120/2007/NĐ-CP dated July 23, 2007 of the Government guiding the implementation of certain provisions of the Youth Law.

6. Decree No. 30/2009/NĐ-CP dated March 30, 2009 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 105/2004/NĐ-CP dated March 30, 2004 of the Government on independent auditing.

7. Decree No. 01/2011/NĐ-CP dated January 5, 2011 of the Government on the issuance of government bonds, government-guaranteed bonds, and local government bonds.

8. Decree No. 16/2011/NĐ-CP dated February 22, 2011 of the Government amending and supplementing Decree No. 105/2004/NĐ-CP dated March 30, 2004 of the Government on independent auditing.

9. Decree No. 78/2017/NĐ-CP dated July 3, 2017 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 120/2007/NĐ-CP dated July 23, 2007 of the Government guiding the implementation of certain provisions of the Youth Law.

10. Decree No. 161/2018/NĐ-CP dated November 29, 2018 of the Government amending and supplementing certain regulations on civil servant recruitment, civil servant grade promotion, career advancement for public officials, and implementing contractual arrangements for certain types of work in administrative state agencies and public service units.

Article 2. Implementation clause

1. This Decree shall take effect from August 20, 2024.

2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of governmental agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and relevant agencies and units shall be responsible for implementing this Decree.

 

PRIME MINISTER
SIGNATURE OF THE CHAIRMAN
DEPUTY PRIME MINISTER
Le Thanh Long

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

107/2024/NĐ-CP
Decree No. 107/2024/ND-CP Abolishes Some Government Legal Normative Documents
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 9
120/2007/NĐ-CP Nghị định số 120/2007/NĐ-CP Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thanh niên 만료됨 161/2018/NĐ-CP Nghị định số 161/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập 만료됨 01/2011/NĐ-CP Nghị định số 01/2011/NĐ-CP Về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương 만료됨 18/2005/NĐ-CP Nghị định số 18/2005/NĐ-CP Về quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ 만료됨 30/2009/NĐ-CP Nghị định số 30/2009/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập 만료됨 103/2002/NĐ-CP Nghị định số 103/2002/NĐ-CP Quy định chế độ đền bù và trợ cấp đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức tham gia phòng, chống ma tuý bị thiệt hại về tính mạng, sức khoẻ, tài sản 만료됨 78/2017/NĐ-CP Nghị định số 78/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 120/2007/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thanh niên 만료됨 16/2011/NĐ-CP Nghị định số 16/2011/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về kiểm toán độc lập 만료됨 04/2003/NĐ-CP Nghị định số 04/2003/NĐ-CP Quy định về khen thưởng đối với cá nhân, gia đình, cơ quan, tổ chức có thành tích trong phòng, chống ma tuý 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.