This Circular amends the level of fees for exploiting and using national remote sensing data, specifically providing that the fee for data over three years old will be reduced by 50%, and certain special cases such as national security or direct requests from Party and State leaders will be exempted from fees.
적용 범위
Persons exploiting and using national remote sensing data
핵심 사항
- Persons exploiting remote sensing data over three years old → shall pay a fee equal to 50% of the corresponding level specified in the Fee Schedule (Article 3, Clause 1)
- Fees for exploiting and using national remote sensing data for purposes of national security, defense, or in emergency situations → shall be reduced to 60% of the prescribed fee (Article 3, Clause 2)
- Persons exploiting remote sensing data for direct requests from Party and State leaders → shall be exempted from paying fees (Article 3, Clause 3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Persons exploiting remote sensing data over three years old are entitled to a fee reduction, helping to save costs.
- Organizations serving purposes of national security and defense or direct requests from Party and State leaders are exempted from fees, facilitating state management work.
- Persons exploiting remote sensing data may face difficulties in grasping information about new fee levels.
❓ 자주 묻는 질문
What is the level of fees for exploiting and using national remote sensing data over three years old?
The fee for exploiting and using national remote sensing data over three years old is 50% of the corresponding level specified in the Fee Schedule (Article 3, Clause 1).
What are the cases where fees for exploiting and using national remote sensing data are waived?
Exemption applies to purposes of national security, defense, or in emergency situations (60% of the prescribed fee) and for direct requests from Party and State leaders.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from December 1, 2017 (Article 2, Clause 1).
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing Article 3 of Circular No. 187/2016/TT-BTCdated November 8, 2016 of the Minister of Financeregarding the level of collection, collection regime, payment, exemption, management, and use of fees for the exploitation and utilization of national remote sensing dataPursuant to Decision No. 81/2010/QĐ-TTg dated December 13, 2010; Decision No. 76/2014/QĐ-TTg dated December 24, 2014 of the Prime Minister on the collection, storage, processing, exploitation, and use of national remote sensing data;
----------------------------
Pursuant to the Law on Fees and Registration Fees dated November 25, 2015;
Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Directive No. 26/CT-TTg dated June 6, 2017 of the Prime Minister on continuing to effectively implement Resolution No. 35/NQ-CP dated May 16, 2016 in the spirit of the Government accompanying businesses;
The Minister of Finance hereby issues this Circular amending and supplementing Article 3 of Circular No. 187/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 regarding the level of collection, collection regime, payment, exemption, management, and use of fees for the exploitation and utilization of national remote sensing data.
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
Article 1. Amend and supplement Article 3 of Circular No. 187/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 as follows:
1. The level of fees for the exploitation and utilization of national remote sensing data is specified in the Fee Collection Table attached to this Circular. In cases where the remote sensing data is three years (36 months) or more from the date of provision, the fee level shall be 50% of the corresponding level specified in the Fee Collection Table attached to this Circular.
"Article 3. Level of Fees and Exemptions
2. The fee level for the exploitation and utilization of national remote sensing data for purposes of security, defense, or in emergency situations shall be 60% of the fee level stipulated in Clause 1 of this Article.
3. Exemption from the fee for the exploitation and utilization of national remote sensing data for direct requirements of Party and State leadership.
1. This Circular takes effect from December 1, 2017.
Article 2. Implementation
This Circular takes effect from December 1, 2017.
During implementation, if any difficulties arise, organizations and individuals are requested to promptly reflect them to the Ministry of Finance for study and supplementary guidance./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: