Decision No. 109/2001/QĐ-BTC amends Point 1 of Article 2 of Decision No. 130/1999/QĐ-BTC dated November 1, 1999, issued by the Minister of Finance regarding the establishment of toll rates for National Highway 18 from km 35 to km 91 (toll station at Km 58). 109/2001/QÐ-BTC

✦ Smart summary

Decision No. 109/2001/QĐ-BTC amends Point 1 of Article 2 of Decision No. 130/1999/QĐ-BTC, stipulating the division of toll revenue for National Highway 18 from km 35 to km 91 at the Km 58 toll station. Twenty percent (20%) of the toll revenue is temporarily retained for organizational costs and eighty percent (80%) is directly remitted into the State budget.

Scope of application

The highway toll collection agency, which has been assigned by the Ministry of Transport to organize toll collection at the km 58 toll station on National Highway 18, and related agencies

Key points

The highway toll collection agency may retain twenty percent (20%) of the total toll revenue for organizational costs (Article 1).
The remaining amount after retention (eighty percent (80%)) must be directly remitted into the State budget at the local treasury where the toll collection agency is headquartered (Article 1).
This Decision takes effect in relation to the settlement of highway tolls at the km 58 toll station on National Highway 18 from the year 2000 (Article 2).
Other contents not amended by this Decision shall continue to be implemented according to Decision No. 130/1999/QĐ-BTC dated November 1, 1999, issued by the Minister of Finance (Article 2).
The agency assigned by the Ministry of Transport to organize toll collection at the km 58 toll station on National Highway 18 and related agencies must implement this Decision (Article 3).

🌐 Social impact of this document

The toll collection agency has additional funding for expenses related to organizing toll collection.
The State budget receives a significant portion of the collected toll revenue, ensuring effective financial management.

❓ Frequently asked questions

What percentage of the total toll revenue is temporarily retained?

Twenty percent (20%).

How is the remaining amount after retention used?

It is directly remitted into the State budget at the local treasury where the toll collection agency is headquartered.

Full text

MINISTRY OF FINANCE ----------------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -------------------------
Decision No. 109/2001/QD-BTC	Hanoi, October 25, 2001

DECISION

OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 109/2001/QD-BTC
OCTOBER 25, 2001 ON AMENDING POINT 1 OF ARTICLE 2
DECISION No. 130/1999/QD-BTC DATED NOVEMBER 1, 1999
ISSUED BY THE MINISTER OF FINANCE REGARDING THE FEE CHARGES FOR USE OF NATIONAL HIGHWAY 18 FROM KM 35 TO KM 91
(TOLL STATION AT KM 58)
THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Government Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 on tasks, powers and responsibilities of ministries and ministerial-level agencies in state management;

Pursuant to the Government Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 on tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to the Government Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 on fees and charges under state budget;

Based on the proposal by the Director General of the Tax Administration,

DECIDES

Article 1

: Amends Point 1 of Article 2 of Decision No. 130/1999/QD-BTC dated November 1, 1999 issued by the Minister of Finance on the issuance of fee rates for use of National Highway 18 from km 35 to km 91 (toll station at km 58) as follows:The toll collection agency for National Highway 18 is allowed to retain temporarily 20% of the total fees collected for expenses related to organizing fee collection, and the remaining amount (80%) shall be directly remitted into the state budget at the local treasury office where the toll collection agency is located.

Article 2

: This Decision takes effect from January 1, 2000 for the settlement of Highway 18 fees at the km 58 toll station; other provisions not amended in this Decision shall continue to be implemented according to Decision No. 130/1999/QD-BTC dated November 1, 1999 issued by the Minister of Finance.Article 3

: The unit assigned by the Ministry of Transport to organize toll collection at km 58 on National Highway 18 and related agencies are responsible for implementing this Decision.Vu Van Ninh

(Signed)

(Signed)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 109_2001_QÐ-BTC.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 1

04/1999/NĐ-CP Nghị định số 04/1999/NĐ-CP Về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước Expired

109/2001/QÐ-BTC

Decision No. 109/2001/QĐ-BTC amends Point 1 of Article 2 of Decision No. 130/1999/QĐ-BTC dated November 1, 1999, issued by the Minister of Finance regarding the establishment of toll rates for National Highway 18 from km 35 to km 91 (toll station at Km 58).

In effect

↓ Documents affected by this document

Amends 1

130/1999/QĐ-BTC Quyết định số 130/1999/QĐ-BTC Về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 18 từ km 35 đến km 91 (trạm thu phí tại km 58) In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 109/2001/QÐ-BTC về việc sửa đổi điểm 1 Ðiều 2 Quyết định số 130/1999/QÐ-BTC ngày 1/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí sử dụng quốc lộ 18 từ km 35 đến km 91 (trạm thu phí tại Km 58) 한국어 결정 번호 109/2001/QÐ-BTC에 따라 재무부 장관은 1999년 11월 1일자 결정 번호 130/1999/QÐ-BTC의 제2조 제1항을 수정함. 中文决定第109/2001/QĐ-BTC关于修改决定第130/1999/QĐ-BTC的第二条第一点，该决定于1999年11月1日由财政部发布，涉及国道18公里35至91段（设在Km 58收费站点）使用费收费标准。