Decision No. 109/2001/QD-BTC amends the provisions regarding the allocation and payment of fees collected from the toll station on National Highway 18, requiring 20% of the collected fees to be used for organizing the fee collection process, with the remainder to be paid directly into the state budget. The decision takes effect from the year 2000.
适用范围
The fee collection agency for National Highway 18
要点
- The fee collection agency for National Highway 18 shall retain 20% of the total collected fees for organizing the fee collection process, with the remaining 80% to be paid directly into the state budget at the local treasury where the fee collection agency is located.
- This decision takes effect from the year 2000.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces the financial burden on the fee collection agency, increases state budget revenue.
- Negative impact: May cause difficulties in managing and effectively utilizing the retained funds.
❓ 常见问题
Which entity is responsible for organizing the fee collection on National Highway 18?
The entity assigned by the Ministry of Transport to organize the fee collection at the kilometer 58 toll station on National Highway 18.
What percentage of the collected fees will be retained for organizing the fee collection process?
20% of the total collected fees will be retained for organizing the fee collection process.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the year 2000.
Are there any changes to other contents in Decision No. 130/1999/QD-BTC?
No, other contents remain implemented according to Decision No. 130/1999/QD-BTC dated November 1, 1999 of the Minister of Finance.
To which local treasury should the outstanding fee payments be submitted?
The remaining 80% after retention will be paid directly into the state budget at the local treasury where the fee collection agency is located.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE ___________ Number: 109/2001/QĐ-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------- Hanoi, October 25, 2001 |
DECISION
Regarding the amendment of Point 1, Article 2 of Decision No. 130/1999/QĐ-BTC dated November 1, 1999 of the Minister of Finance on the issuance of the toll rates for the use of National Highway 18 from km 35 to km 91 (toll station at km 58)
________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget;
At the proposal of the Director General of the State Revenue Administration,
Pursuant to …;
Article 1. Amend Point 1 of Article 2 of Decision No. 130/1999/QĐ-BTC dated November 1, 1999 of the Minister of Finance on the issuance of the toll rates for the use of National Highway 18 from km 35 to km 91 (toll station at km 58) with the following new provision:
The agency collecting tolls on National Highway 18 is temporarily allowed to retain 20% of the total toll revenue for expenses related to organizing the collection of tolls, while the remaining amount (80%) shall be directly deposited into the state budget at the local treasury where the toll collection agency is located.
Article 2. This Decision takes effect for the settlement of tolls on Highway 18 at the km 58 toll station starting from the year 2000; other contents not amended in this Decision shall continue to be implemented according to Decision No. 130/1999/QĐ-BTC dated November 1, 1999 of the Minister of Finance.
Article 3. The unit assigned by the Ministry of Transport to organize toll collection at the km 58 toll station on National Highway 18 and relevant agencies are responsible for enforcing this Decision.
|
KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Vice Minister (Signed) Vu Van Ninh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：