Circular No. 11/2009/TT-BGDĐT stipulates the procedures and formalities for converting public-private partnership kindergartens and schools, private kindergartens and schools, and public-private partnership kindergartens to private kindergartens and public kindergartens; public-private partnership kindergartens to public kindergartens; and public-private partnership kindergartens and schools to public kindergartens and schools.

CIRCULAR

REGULATING THE PROCEDURE AND PROCEDURAL REQUIREMENTS FOR CONVERTING PRIVATE NON-GOVERNMENTAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS INTO PRIVATE EDUCATIONAL INSTITUTIONS; CONVERTING PUBLICLY FUNDED KINDERGARTENS INTO PRIVATELY FUNDED KINDERGARTENS; CONVERTING PUBLICLY FUNDED EDUCATIONAL INSTITUTIONS INTO PUBLIC EDUCATIONAL INSTITUTIONS

_____________________________

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 178/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 3, 2007, PROVIDING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF MINISTRIES AND GOVERNMENT AGENCIES AT THE MINISTRY LEVEL;

Pursuant to Decree No. 32/2008/NĐ-CP dated March 19, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Pursuant to Decree No. 75/2006/NĐ-CP dated August 2, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Education Law;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 43/2006/NĐ-CP OF APRIL 25, 2006, PROVIDING THE RIGHTS TO SELF-GOVERNANCE AND SELF-RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION OF TASKS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, STAFFING, AND FINANCIAL MANAGEMENT FOR PUBLIC SERVICE UNITS;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 53/2006/NĐ-CP OF MAY 25, 2006, PROVIDING POLICIES TO ENCOURAGE THE DEVELOPMENT OF NON-PUBLIC SERVICE PROVIDING INSTITUTIONS;

BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 69/2008/NĐ-CP OF MAY 30, 2008, PROVIDING POLICIES TO ENCOURAGE SOCIALIZATION IN EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING, HEALTHCARE, CULTURE, SPORTS, ENVIRONMENTAL ACTIVITIES;

BASED ON THE MINISTRY OF FINANCE CIRCULAR NO. 71/2006/TT-BTC OF AUGUST 9, 2006, GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT DECREE NO. 43/2006/NĐ-CP OF APRIL 25, 2006, PROVIDING THE RIGHTS TO SELF-GOVERNANCE AND SELF-RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION OF TASKS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, STAFFING, AND FINANCIAL MANAGEMENT FOR PUBLIC SERVICE UNITS;

BASED ON THE MINISTRY OF FINANCE CIRCULAR NO. 91/2006/TT-BTC OF OCTOBER 2, 2006, GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT DECREE NO. 53/2006/NĐ-CP OF MAY 25, 2006, PROVIDING POLICIES TO ENCOURAGE THE DEVELOPMENT OF NON-PUBLIC SERVICE PROVIDING INSTITUTIONS;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE BUREAU OF HUMAN RESOURCES, THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING DECIDES AS FOLLOWS:

Article 1. ATTACHING HERETO ARE THE REGULATIONS ON THE PROCEDURE AND PROCEDURAL REQUIREMENTS FOR CONVERTING PRIVATE NON-GOVERNMENTAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS INTO PRIVATE EDUCATIONAL INSTITUTIONS; CONVERTING PUBLICLY FUNDED KINDERGARTENS INTO PRIVATELY FUNDED KINDERGARTENS; CONVERTING PUBLICLY FUNDED EDUCATIONAL INSTITUTIONS INTO PUBLIC EDUCATIONAL INSTITUTIONS.

Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM JUNE 23, 2009.

Article 3. THE DIRECTOR OF THE OFFICE, THE HEAD OF THE BUREAU OF HUMAN RESOURCES, THE HEADS OF THE UNITS ASSOCIATED WITH THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING, AND THE DIRECTORS OF THE DEPARTMENTS OF EDUCATION AND TRAINING ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS CIRCULAR.