Circular No. 11/2013/TT-BTTTT stipulates the list of telecommunications services required to report actual and planned costs, effective from May 13, 2013.
适用范围
Telecommunications enterprises and related organizations and individuals.
要点
- Telecommunications enterprises → must report actual and planned costs for the services specified in the list.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensures transparency regarding the operating costs of telecommunications enterprises, supporting regulatory authorities in effective supervision.
- Negative impact: Increases the workload for telecommunications enterprises required to submit periodic reports.
❓ 常见问题
Which telecommunications services need to report?
See the List of Telecommunications Services issued together with this Circular.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from May 13, 2013.
How should telecommunications enterprises report cost?
Telecommunications enterprises must report actual and planned costs for the services specified in the list.
Who is responsible for implementing this Circular?
The Director of the Office, Heads of agencies and units under the Ministry, Directors of the Telecommunications Department, General Directors, Directors of telecommunications enterprises, and related organizations and individuals.
To whom does this Circular apply?
This Circular applies to telecommunications enterprises and related organizations and individuals.
全文
CIRCULAR
LIST OF TELECOMMUNICATION SERVICES TO BE REPORTED ON ACTUAL COSTS AND PLANNED COSTS
_____________________________
Pursuant to the Law on Telecommunications dated November 23, 2009;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 187/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 25, 2007 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS;
BASED ON THE GOVERNMENT DECREE NO. 50/2011/NĐ-CP OF JUNE 24, 2011 AMENDING THE GOVERNMENT DECREE NO. 187/2007/NĐ-CP OF DECEMBER 25, 2007 ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS;
Decree No. GOVERNMENT DECREE NO. 25/2011/NĐ-CP OF APRIL 6, 2011 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TELECOMMUNICATION LAW;
At the proposal of the Director of the Telecommunications Administration,
THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS ISSUES THE CIRCULAR ON THE LIST OF TELECOMMUNICATION SERVICES TO BE REPORTED ON ACTUAL COSTS AND PLANNED COSTS.
Article 1. ATTACHED HERETO IS THE LIST OF TELECOMMUNICATION SERVICES TO BE REPORTED ON ACTUAL COSTS AND PLANNED COSTS.
Article 2. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM MAY 13, 2013.
Article 3. HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, HEADS OF MINISTRY’S AGENCIES AND UNITS, DIRECTOR OF THE TELECOMMUNICATIONS AGENCY, CHIEF EXECUTIVES, DIRECTORS OF TELECOMMUNICATION COMPANIES
and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular/.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。