Circular No. 11/2023/TT-BXD guiding positions for construction technical civil servants

Circular No. 11/2023/TT-BXD details the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for construction technical civil servants. This document applies to state management agencies on construction from central to local levels.

Số hiệu11/2023/TT-BXD
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Người kýNguyễn Thanh Nghị — Bộ trưởng
Cập nhật15/06/2026
NgànhConstruction
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành20/10/2023
Ngày áp dụng05/12/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 11/2023/TT-BXD details the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for construction technical civil servants. This document applies to state management agencies on construction from central to local levels.

Đối tượng áp dụng

["Administrative agencies under Ministries and equivalent ministries","Specialized agencies assisting provincial People's Committees","Specialized agencies assisting district People's Committees"]

Các điểm cốt lõi

  • "State management agencies on construction must determine job positions for civil servants according to Article 3"
  • "The list of job positions, job descriptions, and competency frameworks are specified in Appendices I, II, and III of this Circular"
  • "State management agencies on construction must develop a Job Position Proposal to be submitted to the competent authority for approval according to Article 5"
  • "This Circular takes effect from December 5, 2023, and replaces related old documents"
  • "Civil servants holding higher ranks than their job positions will be retained until new guidelines on salary systems are issued according to Article 6"

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • "Enhance the effectiveness of state management in the construction sector"
  • "Ensure professionalism and suitability of the construction civil servant workforce"
  • "May create administrative burdens for management agencies when adjusting job positions"
  • "Help civil servants understand job requirements and necessary competencies"

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does this Circular apply to?

It applies to administrative agencies under Ministries and equivalent ministries; specialized agencies assisting provincial and district People's Committees managing state construction affairs.

What is the main content of this Circular?

Details the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for construction technical civil servants.

When does this Circular take effect?

Circular No. 11/2023/TT-BXD takes effect from December 5, 2023.

How are civil servants holding higher ranks than their job positions retained?

They will be retained until new guidelines on salary systems are issued according to Article 6 of this Circular.

Toàn văn

MINISTRY OF CONSTRUCTION
__________
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
______________________
Number: 11/2023/TT-BXD
Hanoi, October 20, 2023

CIRCULAR

Guidelines on positions"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation." forperforming construction industry specialized civil service jobs

 

Pursuant to Decree No. 52/2022/NĐ-CP on 08 August 2022 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;

Decree No.  of the Government on positions and staffing levels for civil servants; June 1, 2020 of the Government on job positions and civil servant staffing;

The phrase "or examination" is abolished pursuant to Clause 6, Article 8 of Circular No. 15/2025/TT-BVHTTDL dated November 25, 2025, of the Minister of Culture, Sports and Tourism amending and supplementing certain articles of Circulars prescribing job codes, qualification standards, and salary grades for civil servants in the heritage culture, library, grassroots cultural activities, sports, fine arts, art performance, film, and cultural propaganda sectors, which takes effect from January 15, 2026.

The Minister of Construction issues this Circular guiding job positions for construction industry specialized civil service jobs.

 

Article 1. Scope of Regulation

This Circular guides the list of job positions, job descriptions, and competency frameworks for construction industry specialized civil service jobs.

Article 2. Applicability

This Circular applies to agencies and organizations implementing state management functions within the construction sector, including:

1. Administrative agencies and organizations under Ministries and ministerial-level agencies assisting Ministers and Heads of ministerial-level agencies in managing the construction sector.

2. Specialized agencies performing advisory and assistance functions to provincial People's Committees in managing the construction sector.

3. Specialized agencies performing advisory and assistance functions to district People's Committees in managing the construction sector.

4. Relevant organizations and individuals.

Article 3. Principles and bases for determining job positions for construction industry specialized civil service jobs

1. Principles for determining job positions for construction industry specialized civil service jobs shall be implemented in accordance with Article 3 of Decree No. 62/2020/NĐ-CP dated June 1, 2020 of the Government on job positions and civil servant staffing.

2. Bases for determining job positions for construction industry specialized civil service jobs shall be implemented in accordance with Clause 1 of Article 4 of Decree No. 62/2020/NĐ-CP dated June 1, 2020 of the Government on job positions and civil servant staffing.

Article 4. List of job positions, job descriptions, and competency frameworks for construction industry specialized civil service jobs

1. The list of job positions for construction industry specialized civil service jobs is specified in Appendix I attached to this Circular.

2. Job descriptions and competency frameworks for each job position for construction industry specialized civil service jobs are specified in Appendix II attached to this Circular.

3. The level framework for determining competency requirements for job positions for construction industry specialized civil service jobs is specified in Appendix III attached to this Circular.

State-owned enterprises that have been assigned by the Ministry of Agriculture and Rural Development to conduct offshore wind power project surveys before the effective date of this Circular shall continue to implement according to the assigned documents; any new matters arising after the effective date of this Circular shall be implemented in accordance with the provisions of this Circular.

1. Based on this Circular, agencies and organizations mentioned in Article 2 of this Circular shall develop their job position plans and submit them to competent authorities for review and approval in accordance with regulations.

2. In cases where the legal documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the newly issued documents.

Article 6. Transitional Provisions

For civil servants currently holding higher ranks than those required by the job positions specified in this Circular, such status will be maintained until new salary regulations are issued.

Article 7. Effectiveness and Responsibility for Implementation

1. This Circular takes effect from December 5, 2023.

2. Ministries, ministerial-level agencies, provincial-level People's Committees, centrally-administered city People's Committees, and relevant agencies, organizations, and individuals must comply with this Circular.

3. Any difficulties or issues encountered during implementation should be reported to the Ministry of Construction for guidance, consideration, and resolution./.

THE MINISTER


Nguyen Thanh Nghi
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.