Decision No. 110/2003/QĐ-TTg stipulates the list of State secrets of Top Secret and Highest Secret levels in the Fisheries Sector, applicable to relevant functional agencies. Notably, it identifies information on national defense plans, negotiations to delimit maritime zones, and plans to protect national sovereignty in special situations.
적용 범위
Ministry of Fisheries, Ministry of Public Security, agencies at the ministerial level, heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
핵심 사항
- The Fisheries Sector → shall keep secret information on national defense plans and mobilization plans coordinated with the Ministry of National Defense in wartime (Article 1).
- The Fisheries Sector → must protect secret information on preparations for international cooperation negotiations not yet announced; documents and data on unannounced fishery resources; plans to dispatch vessels to exploit in the East Sea and Spratly Islands in special situations (Article 2).
- This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette, replacing Decision No. 576/TTg of 1993 (Article 3).
- The Ministry of Fisheries and the Ministry of Public Security → are responsible for inspecting the implementation of this Decision (Article 4).
- Relevant agencies and organizations → must be responsible for implementing this Decision (Article 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Protecting national security and maritime sovereignty.
- Negative impact: May cause difficulties in international cooperation if information is kept secret.
❓ 자주 묻는 질문
To whom does this Decision apply?
This Decision applies to the Ministry of Fisheries, the Ministry of Public Security, agencies at the ministerial level, heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities.
What information is specified as Top Secret?
Information on the Fisheries Sector's participation in national defense plans and mobilization plans coordinated with the Ministry of National Defense in wartime is specified as Top Secret (Article 1).
How many types of information are kept as Highest Secret?
This Decision specifies six types of information kept as Highest Secret in the Fisheries Sector (Article 2).
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette, replacing Decision No. 576/TTg of 1993 (Article 3).
Who is responsible for inspecting the implementation of this Decision?
The Ministry of Fisheries and the Ministry of Public Security are responsible for inspecting the implementation of this Decision (Article 4).
전문
Pursuant to …;
On the list of state secrets of the highest confidentiality level and top confidentiality level for the Fisheries sector in 2003
Điều mật của ngành Thủy sản năm 2003
____________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Ordinance on Protection of State Secrets No. 30/2000/PL-UBTVQH10 dated December 28, 2000 of the Standing Committee of the National Assembly, Term X;
At the proposal of the Minister of Fisheries and the Minister of Public Security,
DECISION:
Article 1. The list of state secrets of the highest confidentiality level in the Fisheries sector includes information within the following scope:
1. Plans of the Fisheries sector to participate in national defense and plans to mobilize forces of the Fisheries sector to cooperate with the Ministry of Defense to counteract war.
2. Content of preparation for negotiations related to delimitation of maritime zones and joint fishing areas at sea between Vietnam and neighboring countries.
Article 2. The list of state secrets of the top confidentiality level in the Fisheries sector includes information within the following scope:
1. Content of preparation for negotiation and signing cooperation agreements between the Fisheries sector and foreign countries or international organizations that have not been announced.
2. Documents and data on Vietnam's aquatic resources that have not been announced.
3. Documents to deal with trade disputes, copyright, and intellectual property cases.
4. Plans to dispatch vessels and boats to exploit in the East Sea and the Spratly Islands' waters in special situations to protect national sovereignty, serve security, and defense.
5. Opinions of Party and State leaders, Government directives guiding the Fisheries sector in activities serving security and defense.
6. Contents and minutes of meetings of the Party Cadre Management Board of the Ministry of Fisheries regarding policies, strategies for developing international cooperation and personnel preparation of the Fisheries sector that have not been announced.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 576/TTg dated November 29, 1993 of the Prime Minister on the List of State Secrets in the Fisheries sector.
Article 4. The Minister of Fisheries and the Minister of Public Security are responsible for supervising the implementation of this Decision.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.