Circular No. 110/2017/TT-BTC amends the level of fees for the examination of business conditions in technical safety inspection activities and occupational safety and health training. This document specifies the fee levels for new issuance, extension, and reissuance of certificates when adding business areas.
적용 범위
Organizations and individuals providing technical safety inspection services and occupational safety and health training
핵심 사항
- When issuing a new certificate for meeting the conditions to conduct technical safety inspection activities, a fee of 15,000,000 VND per issuance must be paid (Article 1).
- When reissuing a certificate upon adding business areas in technical safety inspection activities, a fee of 5,000,000 VND per issuance must be paid (Article 1).
- When issuing a new certificate for meeting the conditions to conduct occupational safety and health training activities carried out by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, a fee of 20,500,000 VND per issuance must be paid (Article 1).
- When reissuing a certificate upon adding business areas in occupational safety and health training activities carried out by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs, a fee of 6,500,000 VND per issuance must be paid (Article 1).
- When issuing a new certificate for meeting the conditions to conduct occupational safety and health training activities carried out by the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs, a fee of 1,200,000 VND per issuance must be paid (Article 1).
- When reissuing a certificate upon adding business areas in occupational safety and health training activities carried out by the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs, a fee of 500,000 VND per issuance must be paid (Article 1).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To ensure competent authorities have sufficient resources to examine business conditions in technical safety inspection activities and occupational safety and health training.
- Increase costs for organizations and individuals when issuing new or extending certificates.
- Improve service quality through appropriate fee collection based on the scale of operations.
❓ 자주 묻는 질문
What is the fee for examining business conditions for technical safety inspection activities when issuing a new certificate?
15,000,000 VND per issuance (Article 1).
What is the fee for examining business conditions for occupational safety and health training activities carried out by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs when reissuing a certificate?
6,500,000 VND per issuance (Article 1).
What is the fee for examining business conditions for occupational safety and health training activities carried out by the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs when issuing a new certificate?
1,200,000 VND per issuance (Article 1).
What is the fee for examining business conditions for technical safety inspection activities when reissuing a certificate?
5,000,000 VND per issuance (Article 1).
When does this circular take effect?
December 11, 2017 (Article 2).
전문
CIRCULAR
Amending and supplementing the Schedule of Fees for Assessing Business Conditions in Technical Safety and Health Inspection Activities; Safety TrainingThe Schedule of Fees for Assessing Business Conditions in Technical Safety and Health Inspection Activities; Safety Training was issued together with Circular No. 245/2016/TT-BTC dated November 11, 2016, by the Minister of Finance, stipulating the levels of fees, collection procedures, payment, management, and utilization of fees for assessing business conditions in technical safety and health inspection activities; safety trainingthe level of collection, the collection system, submission, management, and use of fees for assessing business conditions in technical safety and labor inspection activities;occupational safety training, hygiene
-----------------------------
Pursuant to the Law on Fees and Registration Fees dated November 25, 2015;
Pursuant to Decree No. 120/2016/NĐ-CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 44/2016/NĐ-CP dated May 15, 2016, of the Government detailing certain provisions of the Labor Safety and Health Law regarding technical safety and health inspection activities; safety training and occupational environment monitoring;
Pursuant to Decree No. 87/2017/NĐ-CP dated June 26, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Implementing Resolution No. 75/NQ-CP dated August 9, 2017, of the Government on the regular session of the Government in July 2017;
At the proposal of the Director of the Department of Tax Policy,
The Minister of Finance hereby issues the Circular amending and supplementing the Schedule of Fees for Assessing Business Conditions in Technical Safety and Health Inspection Activities; Safety Training issued together with Circular No. 245/2016/TT-BTC dated November 11, 2016, of the Minister of Finance stipulating the levels of fees, collection procedures, payment, management, and utilization of fees for assessing business conditions in technical safety and health inspection activities; safety training.
Article 1. Amending and supplementing the Schedule of Fees for Assessing Business Conditions in Technical Safety and Health Inspection Activities; Safety Training issued together with Circular No. 245/2016/TT-BTC dated November 11, 2016, of the Minister of Finance as follows:
|
Quarter (1) |
Content |
Level of Collection (VND/per instance)VND/per instance) |
|
1 |
Assessment of Business Conditions for Technical Safety and Health Inspection Services |
|
|
a |
For new issuance and renewal of certificates of eligibility for technical safety and health inspection activities |
15. 000.000 |
|
b |
For reissuance when adding areas of activity to the certificate of eligibility for technical safety and health inspection activities |
5. 000.000 |
|
2 |
Assessment of Business Conditions for Safety Training Services |
|
|
2.1 |
In cases implemented by the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs |
|
|
a |
For issuance and renewal of certificates of eligibility for safety training activities |
20. 500.000 |
|
b |
For reissuance when adding areas of activity to the certificate of eligibility for safety training activities |
6. 500.000 |
|
2. 2 |
In cases implemented by the Department of Labor, Invalids, and Social Affairs |
|
|
a |
For issuance and renewal of certificates of eligibility for safety training activities |
1. 200.000 |
|
b |
For reissuance when adding areas of activity to the certificate of eligibility for safety training activities |
500. 000 |
Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from December 11, 2017.
2. During the process of implementation, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report them to the Ministry of Finance for study and resolution./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: