Circular No. 111/2012/TT-BTC Issuing the List of Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas

Circular No. 111/2012/TT-BTC issues the List of Goods and Import Tariff Rates applicable to tariff quotas for imported goods. This document stipulates the annual quota volume for imports and the tariff rates applied to items listed in the catalog.

文号111/2012/TT-BTC
文件类型Circular
发布机关Ministry of Finance
签署人Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
更新20/06/2026
行业Finance
领域Tax AdministrationFees and Charges
发布日期04/07/2012
生效日期18/08/2012
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 111/2012/TT-BTC issues the List of Goods and Import Tariff Rates applicable to tariff quotas for imported goods. This document stipulates the annual quota volume for imports and the tariff rates applied to items listed in the catalog.

适用范围

Importers of goods; customs authorities

要点

  • Imported goods exceeding the quota volume shall be subject to the tariff rate specified in this Circular (Article 2, Clause 2).
  • If there is a special preferential tariff commitment outside the quota in the Free Trade Agreement that is lower than the rate specified in this Circular, the special preferential tariff rate shall apply (Article 2, Clause 3).
  • Imported goods within the quota volume shall be subject to the current preferential tariff rate or a special preferential commitment if they meet the conditions (Article 2, Clause 4).
  • This Circular replaces Circular No. 188/2009/TT-BTC and takes effect from August 18, 2012.
  • The annual import quota volume is prescribed by the Ministry of Industry and Trade (Article 2, Clause 1).

🌐 本文件的社会影响

  • Aids in regulating the volume of goods imported into Vietnam.
  • May increase costs for importers if they fall outside the tariff quota.
  • Creates opportunities for businesses to enjoy tax benefits when meeting the conditions.

❓ 常见问题

What tariff rate will be applied to imported goods exceeding the quota volume?

The tariff rate specified in this Circular shall apply (Article 2, Clause 2).

If there is a special preferential tariff commitment outside the quota that is lower than the rate specified in this Circular, which rate will be applied?

The special preferential tariff rate shall apply (Article 2, Clause 3).

Which authority prescribes the annual import quota volume?

It is prescribed by the Ministry of Industry and Trade (Article 2, Clause 1).

全文

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 111/2012/TT-BTC
Hanoi, July 4, 2012

CIRCULAR

Issuing the List of Goods and Import Tariff Ratesto apply quota tariffs

-------------------

Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax No. 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tax Schedule according to the list of taxable goods categories and tax rate ranges for each category, the Preferential Import Tax Schedule according to the list of taxable goods categories and preferential tax rate ranges for each category;

Pursuant to Decree No. 87/2010/NĐ-CP dated August 13, 2010 of the Government providing details on the implementation of certain provisions of the Export and Import Tax Law;

Pursuant to Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and foreign trade agency buying, selling, processing, and transiting goods;

The Minister of Finance promulgates this Circular amending and supplementing Clause 1, Article 15 and the attached forms of Circular No. 86/2013/TT-BTC dated June 27, 2013 of the Ministry of Finance concerning the application of preferential treatment regimes in customs administration for enterprises meeting the required conditions as follows:

At the proposal of Director of the Policy Department of Taxation;

The Minister of Finance issues this Circular guiding the implementation of the List of Goods and Import Tariff Rates for the application of quota tariffs on imported goods.

Article 1. List of Goods and Import Tariff Rates for Quota Application

Attached to this Circular is the List of Goods and Import Tariff Rates for the application of quota tariffs on imported goods (regardless of the origin of the goods).

Article 2. Quota Quantity and Applicable Tariff Rate

1. Annual import quota quantity as prescribed by the Ministry of Industry and Trade.

2. Imported goods exceeding the annual import quota quantity shall be subject to the import tariff rates specified in this Circular.

3. In cases where Vietnam has committed to preferential import tariff rates outside quotas under Free Trade Agreements that it has signed, and if the preferential import tariff rates outside quotas for goods listed in this Circular are lower than the import tariff rates outside quotas specified in this Circular, then the preferential import tariff rates outside quotas shall apply (if the conditions for enjoying such preferential import tariff rates are met) as stipulated in these Free Trade Agreements. If the preferential import tariff rates outside quotas are higher than the import tariff rates outside quotas specified in this Circular, then the import tariff rates outside quotas specified in this Circular shall apply.

4. Imported goods within the annual import quota quantity shall be subject to the import tariff rates specified in the current Preferential Import Tax Schedule or the preferential import tariff rates that Vietnam has committed to (if the conditions for enjoying such preferential import tariff rates are met).

Article 3. Effectiveness

This Circular takes effect from August 18, 2012, replacing Circular No. 188/2009/TT-BTC dated September 29, 2009 of the Ministry of Finance on the issuance of the List of Goods and Import Tariff Rates for the application of quota tariffs./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Vu Thi Mai

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

111/2012/TT-BTC
Circular No. 111/2012/TT-BTC Issuing the List of Goods and Import Tariff Rates for the Application of Tariff Quotas
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。