Circular No. 113/2014/TT-BTC revokes Decision No. 16/2001/QD-BTC on the toll rates for Bridge Ho Kieu 2. This document does not specify new toll rates but only revokes the previous decision.
适用范围
Agencies, organizations, and individuals related to the collection of tolls for Bridge Ho Kieu 2
要点
- Repeal Decision No. 16/2001/QD-BTC on the toll rates for Bridge Ho Kieu 2 (Article 1)
- This Circular takes effect from October 5, 2014
- Agencies, organizations, and individuals related must implement this Circular
- Does not provide specific new toll rates to replace the revoked decision
- This Circular does not specify the toll collection procedures after revoking Decision No. 16/2001/QD-BTC
🌐 本文件的社会影响
- Reduces the management and implementation burden for relevant agencies
- Customers using Bridge Ho Kieu 2 are no longer required to comply with the old toll rates
- There needs to be a new regulation on toll collection after revoking Decision No. 16/2001/QD-BTC
❓ 常见问题
Which decision does this Circular revoke?
Circular No. 113/2014/TT-BTC revokes Decision No. 16/2001/QD-BTC on the toll rates for Bridge Ho Kieu 2.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from October 5, 2014.
What must agencies, organizations, and individuals related do?
Must implement this Circular as stipulated in Article 3.
Does this Circular specify new toll rates?
No, this Circular only revokes the previous decision without specifying new toll rates.
Is it necessary to issue a new regulation after this Circular takes effect?
A new regulation is needed to manage toll collection for Bridge Ho Kieu 2 to replace the revoked decision.
全文
CIRCULAR
Repeals Decision No. 16/2001/QĐ-BTC dated March 23, 2001 of the MinisterMinistry of Finance
on setting the toll rates for crossing Ho Kieu Bridge 2
_____________________
Pursuant to Decree on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH11 dated August 28, 2001;
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 and Decree No. 24/2006/NĐ-CP dated March 6, 2006 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 215/2013/NĐ-CP dated December 23, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Policy Department;
The Minister of Finance issues this Circular to repeal Decision No. 16/2001/QĐ-BTC dated March 23, 2001 of the Minister of Finance on setting the toll rates for crossing Ho Kieu Bridge 2 as follows:
Article 1. Repeals Decision No. 16/2001/QĐ-BTC dated March 23, 2001 of the Minister of Finance on setting the toll rates for crossing Ho Kieu Bridge 2.
Article 2. This Circular takes effect from October 5, 2014.
Article 3. Relevant agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：