Decision No. 114/2004/QĐ-TTg amends and supplements provisions regarding the Fund for Prevention and Control of Narcotics. The Fund is used for activities supporting, rewarding, and treating drug addiction. Funds from drug-related criminal cases are also specifically allocated to support this work.
要点
- The local Fund for Prevention and Control of Narcotics is used for activities supporting, rewarding, and treating drug addiction.
- The central Fund for Prevention and Control of Narcotics supports urgent and critical work related to the prevention and control of narcotics involving multiple provinces/cities.
- Funds from drug-related criminal cases are allocated as follows: 30% for the unit that discovers and investigates, 60% for the provincial/city Fund, and 10% for the central Fund.
🌐 本文件的社会影响
- The positive impact is the enhancement of resources to support anti-narcotics work, improving working conditions and effectiveness of relevant units. However, it may impose a financial burden on local budgets if not managed strictly.
- Beneficiaries include units directly combating narcotics, relatives of those who have died or been injured, and individuals with outstanding achievements in this work.
❓ 常见问题
What purposes does the Fund for Prevention and Control of Narcotics serve?
The local Fund for Prevention and Control of Narcotics is used for supporting activities (a), rewarding (c), and treating drug addiction (b). The central Fund supports urgent and critical work related to the prevention and control of narcotics involving multiple provinces/cities.
How are funds from drug-related criminal cases distributed?
Thirty percent of the funds are allocated to support and reward units and individuals directly involved in discovering and investigating the case; sixty percent is allocated to the provincial/city Fund for Prevention and Control of Narcotics where the court hears the case; and ten percent is allocated to the central Fund for Prevention and Control of Narcotics.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which agencies are responsible for implementing this decision?
The Ministry of Finance shall take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security and the Ministry of Defense to guide implementation. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and Chairpersons of provincial/municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for enforcement.
How is the Fund for Prevention and Control of Narcotics used for treatment activities?
The Fund supports the eradication and replacement of narcotic plant cultivation, and the organization of drug treatment programs.
全文
Pursuant to …;
On the establishment of the anti-drug fund
________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on the State Budget Law dated December 16, 2002;
Pursuant to the Action Program on Prevention and Control of Drugs for the period 2001-2005;
At the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. Amending and supplementing Article 4 and Clause 1 of Article 5 of Decision No. 31/2000/QĐ-TTg dated March 2, 2000 of the Government Chairman on the establishment of the anti-drug fund as follows:
a) Amending and supplementing Point c Clause 2 as follows:
"Article 4
1. The local anti-drug fund shall be used for the following purposes:
a) Supporting units directly combating drug-related crimes; purchasing equipment for drug prevention and control work.
b) Supporting relatives of those who have been killed, injured, or fallen ill due to direct participation in combating drug-related crimes, eradicating and replacing poppy plants, and organizing drug rehabilitation.
c) Awarding units and individuals with outstanding achievements in drug prevention and control work.
d) Supporting other activities related to drug prevention and control.
2. The central anti-drug fund shall be used to support urgent and critical tasks related to drug prevention and control involving multiple provinces and centrally-administered cities."
2. Amend and supplement Clause 1, Article 5 as follows:
"1. The amount of money collected from cases of drug-related offenses adjudicated by the People's Court, as stipulated in Clause 1 of Article 2 of Decision No. 31/2000/QĐ-TTg dated March 2, 2000, shall be allocated as follows:
a) Allocating 30% to support and reward units and individuals directly involved in detecting and investigating the case;
b) Allocating 60% to the provincial or centrally-administered city anti-drug fund where the People's Court adjudicates the case;
c) Allocating 10% to the central anti-drug fund."
Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 3. The Ministry of Finance shall take the lead and coordinate with the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense to guide the implementation of this Decision. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of provincial and centrally-administered city People's Committees shall be responsible for enforcing this Decision. /.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：