Decision No. 114/2008/QD-BTC stipulates the interest rates for state investment credit loans and export credit loans, as well as the level of interest rate differential to be calculated for post-investment support. This document applies to projects that signed contracts from the date Decree No. 106/2008/ND-CP took effect.
적용 범위
The Vietnam Development Bank, the investor of projects borrowing investment and export credit loans from the state
핵심 사항
- The interest rate for investment credit loans in Vietnamese dong is 10.2% per annum (Article 1)
- The interest rate for export credit loans in Vietnamese dong is 10.8% per annum (Article 2)
- The level of interest rate differential for post-investment support for projects borrowing in Vietnamese dong is 3.0% per annum and in foreign currency is 0.75% per annum (Article 3)
- The interest rates for investment and export credit loans and the level of interest rate differential for post-investment support shall apply from the date Decree No. 106/2008/ND-CP takes effect (Article 4)
- This Decision replaces Decision No. 52/2008/QD-BTC on interest rates for investment and export credit loans and the level of interest rate differential for post-investment support (Article 5)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Assist investors in planning financial plans suitable with the new interest rates
- Change the cost of capital for projects borrowing investment and export credit loans
❓ 자주 묻는 질문
What is the interest rate for investment credit loans in Vietnamese dong?
10.2% per annum (Article 1)
What is the level of interest rate differential for post-investment support for projects borrowing in foreign currency?
0.75% per annum (Article 3)
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 114/2008/QD-BTC |
Hanoi, December 5, 2008 |
Pursuant to …;
Regarding the announcement of interest rates for investment credit loans and export credit loans of The State and the level of interest rate differential to be calculated as post-investment support
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 151/2006/ND-CP dated December 20, 2006 of the Government on investment credit and export credit of the State;
Pursuant to Decree No. 106/2008/ND-CP dated September 19, 2008 of the Government amending and supplementing certain Articles of Decree No. 151/2006/ND-CP of the Government on investment credit and export credit of the State;
Pursuant to Circular No. 69/2007/TT-BTC dated June 25, 2007 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 151/2006/ND-CP dated December 20, 2006 of the Government on investment credit and export credit of the State;
At the proposal of the Director of the Department of Financial Affairs of Banks and Financial Institutions,
DECISION:
Article 1. The interest rate for State investment credit loans in Vietnamese dong is 10.2% per annum, in freely convertible foreign currency is 6.9% per annum.
Article 2. The interest rate for State export credit loans in Vietnamese dong is 10.8% per annum, in freely convertible foreign currency is 6.9% per annum.
Article 3. The interest rate differential for post-investment support calculated for projects borrowing in Vietnamese dong is 3.0% per annum, for projects borrowing in foreign currency is 0.75% per annum.
Article 4. The interest rates for State investment credit and export credit loans and the interest rate differential for post-investment support shall apply to projects signing contracts for the first time from the date Decree No. 106/2008/ND-CP dated September 19, 2008 of the Government comes into effect.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 52/2008/QD-BTC dated July 14, 2008 of the Minister of Finance on the interest rates for State investment credit and export credit loans and the interest rate differential for post-investment support. sử dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính để hỗ trợ sau đầu tư.
The Chairman of the Management Board, General Director of the Vietnam Development Bank, and the project sponsors of State investment credit and export credit loan projects are responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Tran Xuan Ha |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: