This Decision adjusts the poverty standard for the 2001-2005 period for each region with specific per capita income levels. Provinces and cities have the right to raise the poverty standard if certain conditions are met.
Đối tượng áp dụng
Provinces, cities, and households nationwide
Các điểm cốt lõi
- Rural mountainous and island areas: 80,000 VND/month, 960,000 VND/year
- Rural plain areas: 100,000 VND/month, 1,200,000 VND/year
- Urban areas: 150,000 VND/month, 1,800,000 VND/year
- Provinces and cities may raise the poverty standard if their average per capita income is higher than the national average, their poverty rate is lower than the national average, and they have sufficient resources to support it.
- This Decision takes effect from January 1, 2001
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps accurately identify poor households, adjusting appropriately to the actual situation in each region.
- Negative impact: May cause difficulties in management and support if there are insufficient resources.
❓ Câu hỏi thường gặp
How is the poverty standard adjusted?
The poverty standard is adjusted according to the average per capita income in each region, specifically 80,000 VND/month for rural mountainous and island areas; 100,000 VND/month for rural plain areas; and 150,000 VND/month for urban areas.
Can provinces and cities raise the poverty standard?
Yes, provinces and cities can raise the poverty standard if their average per capita income is higher than the national average, their poverty rate is lower than the national average, and they have sufficient resources to support it.
When does this Decision apply?
This Decision takes effect from January 1, 2001.
What are the conditions for raising the poverty standard?
The conditions for raising the poverty standard include: having a higher average per capita income than the national average, a lower poverty rate than the national average, and having sufficient resources to support it.
What is the average per capita income for each region?
The average per capita income for each region is as follows: Rural mountainous and island areas: 80,000 VND/month; Rural plain areas: 100,000 VND/month; Urban areas: 150,000 VND/month.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the adjustment of the poverty standard for the period 2001-2005
______________________
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 96/CP dated December 7, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
After receiving the unified opinions of central ministries, sectors, mass organizations, and provinces and cities,
Pursuant to …;
Article 1. Adjust the poverty standard for the period 2001-2005 based on the average income per capita in households for each region as follows:
- Mountainous and coastal rural areas: 80,000 VND/month, 960,000 VND/year;
- Plain rural areas: 100,000 VND/month, 1,200,000 VND/year;
- Urban areas: 150,000 VND/month, 1,800,000 VND/year.
Households with an average income per capita below the aforementioned level shall be identified as poor households.
Article 2. Based on the economic and social development situation and the results of the poverty reduction program, provinces and cities may raise the poverty standard higher than that specified in Article 1 provided that they meet three conditions:
- The average income per capita of the province or city is higher than the national average income per capita;
- The poverty rate of the province or city is lower than the national poverty rate;
- They have sufficient resources to support poor households and individuals.
Article 3. This Decision takes effect from January 1, 2001. During implementation, if there are any unsuitable aspects, please report them to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and consideration of adjustments.
THE MINISTER
MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
(Signed)
Nguyen Thi Hang
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.