Decree No. 115-CP Issuing the Regulation on the Operation of Foreign Vocational Schools in the Socialist Republic of Vietnam

Decree No. 115-CP of 1994 of the Government issuing the Regulation on the operation of foreign vocational schools in the Socialist Republic of Vietnam, applicable to foreign vocational schools. This regulation takes effect from the date of signing and shall be implemented under the guidance of the Minister of Education and Training.

Số hiệu115-CP
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Education and Training
Người kýVõ Văn Kiệt — Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành05/09/1994
Ngày áp dụng05/09/1994
Ngày hết hiệu lực24/01/2001
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 115-CP of 1994 of the Government issuing the Regulation on the operation of foreign vocational schools in the Socialist Republic of Vietnam, applicable to foreign vocational schools. This regulation takes effect from the date of signing and shall be implemented under the guidance of the Minister of Education and Training.

Đối tượng áp dụng

Foreign vocational schools operate in the Socialist Republic of Vietnam.

Các điểm cốt lõi

  • Foreign vocational schools → are permitted to operate in Vietnam but must comply with the Regulation issued together with this Decree.
  • The Minister of Education and Training → is responsible for guiding the implementation of the Regulation issued together with this Decree.
  • Ministries, ministerial-level agencies, heads of government agencies, chairpersons of provincial people's committees under the central government → are responsible for implementing this Decree.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positively: The Regulation on the operation of foreign vocational schools will help improve vocational training quality in Vietnam through international cooperation.
  • Negatively: It may cause difficulties for foreign vocational schools in complying with regulations if there is no specific guidance.

❓ Câu hỏi thường gặp

What do foreign vocational schools need to do to operate in Vietnam?

Foreign vocational schools need to comply with the Regulation issued together with Decree No. 115-CP, which shall be implemented under the guidance of the Minister of Education and Training.

Who is responsible for guiding the implementation of the Regulation?

The Minister of Education and Training is responsible for guiding the implementation of the Regulation issued together with this Decree.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from the date of signing.

Which agencies are responsible for implementing this Decree?

Ministries, ministerial-level agencies, heads of government agencies, chairpersons of provincial people's committees under the central government are responsible for implementing this Decree.

To which locations does this Decree apply for foreign vocational schools operating there?

This Decree applies to foreign vocational schools operating in the Socialist Republic of Vietnam.

Toàn văn

THE GOVERNMENT

********

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
********
Number: 115-CP
Hanoi, September 5, 1994

DECREE

DECREE NO. 115-CP OF SEPTEMBER 5, 1994 ON THE ISSUANCE OF REGULATIONS ON THE OPERATIONS OF FOREIGN VOCATIONAL SCHOOLS IN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

At the proposal of the Minister of Education and Training;

DECREE:

Article 1. Hereby promulgates the attached Regulations on the operations of foreign vocational schools in the Socialist Republic of Vietnam.

Article 2. This Decree takes effect from the date of signature. The Minister of Education and Training shall be responsible for guiding the implementation of the attached Regulations.

Article 3. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities shall be responsible for implementing this Decree.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Vo Van Kiet

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.