This decision determines the value of Ha Long Canned Goods Company for shareholding reform on January 1, 1998 to be 56,906,301,719 VND, of which the State capital portion is 12,602,872,133 VND. At the same time, it provides for the handling of assets not included in the shareholding reform and assigns responsibilities to the relevant parties.
Đối tượng áp dụng
Ha Long Canned Goods Company, General Director of Ha Long Canned Goods Company, Head of the State Enterprise Management Reform Board under the Ministry of Fisheries, Chairman of the Ha Long Canned Goods Company Shareholding Reform Board, and related agencies.
Các điểm cốt lõi
- Ha Long Canned Goods Company → is determined to have a value of 56,906,301,719 VND for shareholding reform on January 1, 1998, of which the State capital portion is 12,602,872,133 VND.
- Ha Long Canned Goods Company → shall not use idle assets awaiting liquidation.
- The General Director of Ha Long Canned Goods Company → must cooperate with relevant agencies to handle assets not included in the shareholding reform according to Circular No. 104/1998/TT-BTC.
- Ha Long Canned Goods Company → has the responsibility to continue safeguarding State assets during the handling process.
- The Head of the State Enterprise Management Reform Board under the Ministry of Fisheries, Chairman of the Ha Long Canned Goods Company Shareholding Reform Board, and related agencies → are responsible for implementing this decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: This decision helps the company accurately determine its value for shareholding reform, creating conditions for enterprise restructuring.
- Negative impact: Time and resources are required to handle assets not included in the shareholding reform, which may cause difficulties in management.
❓ Câu hỏi thường gặp
When was the value of the enterprise determined?
The value of the enterprise was determined on January 1, 1998.
What is the State capital portion in the enterprise?
The State capital portion in the enterprise is 12,602,872,133 VND.
What does Ha Long Canned Goods Company do next after determining the value?
Ha Long Canned Goods Company proceeds with subsequent tasks for shareholding reform according to this decision.
What does the term "assets not included in the shareholding reform" include?
Assets not included in the shareholding reform include idle assets and assets awaiting liquidation, with a total value of 623,763,924 VND.
What responsibilities does Ha Long Canned Goods Company have during the handling of assets not included in the shareholding reform?
Ha Long Canned Goods Company has the responsibility to continue safeguarding and preventing loss of State assets during the handling process.
Toàn văn
Pursuant to …;
Decision on determining the value of the enterprise for shareholding reform
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No. 179/CP dated October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 44/1998/NĐ-CP dated June 29, 1998 of the Government on the conversion of state-owned enterprises into joint-stock companies and Circular No. 104/1998/TT-BTC dated July 18, 1998 of the Ministry of Finance guiding financial issues when converting state-owned enterprises into joint-stock companies;
Pursuant to the opinion of the Ministry of Fisheries at Official Letter No. 2525/TS-TCKT dated October 5, 1998;
Pursuant to the Minutes on determining the value of the enterprise of the Enterprise Value Determination Board at Ha Long Tinned Goods Company on September 29, 1998;
Pursuant to …;
Article 1. The value of Ha Long Tinned Goods Company at 00:00 hours on January 1, 1998 for shareholding reform is as follows:
The actual value of the enterprise for shareholding reform: VND 56,906,301,719 (fifty-six billion, nine hundred million, three hundred eleven thousand, seven hundred nineteen dong).
Where:
The actual value of the state capital in the enterprise: VND 12,602,872,133 (twelve billion, six hundred two million, eight hundred seventy-two thousand, one hundred thirty-three dong).
Article 2. Assets not included in the shareholding reform (based on the accounting records):
- Unused assets: VND 605,345,714 (six hundred five million, three hundred forty-five thousand, seven hundred fourteen dong).
- Assets awaiting liquidation: VND 18,418,210 (eighteen million, four hundred eighteen thousand, two hundred ten dong).
Article 3. Based on the enterprise value determined in Article 1, the Shareholding Reform Board of Ha Long Tinned Goods Company shall carry out subsequent tasks for shareholding reform.
Article 4. The Director of Ha Long Tinned Goods Company is assigned to coordinate with relevant agencies to organize the handling of the assets listed in Article 2 of this Decision in accordance with Circular No. 104/1998/TT-BTC dated July 18, 1998 of the Ministry of Finance guiding financial issues when converting state-owned enterprises into joint-stock companies. Until these assets are fully processed, Ha Long Tinned Goods Company is responsible for continuing to safeguard them and prevent any loss of state assets.
Article 5. This Decision takes effect from the date of signature. The Director of Ha Long Tinned Goods Company, the Head of the State-Owned Enterprise Management Reform Board of the Ministry of Fisheries, the Head of the Shareholding Reform Board of Ha Long Tinned Goods Company, and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.
Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Finance for consideration and resolution./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: