Circular No. 118/2015/TT-BQP amending and supplementing Circular No. 215/2013/TT-BQP dated December 13, 2013 of the Ministry of National Defense on recognizing the ranking of medical public service units in the military.

CIRCULAR

1. Amend and supplement Point d of Clause 2 of Article 24 as follows: TCircular No. 215/2013/TT-BQP dated December 13, 2013 of B||| Article 24Ministry of National Defense regarding the recognition of ranking for health service units in the military

­___________________________

MINISTER OF NATIONAL DEFENSE

Pursuant to the Law on Legislative Documents of 2008;

Pursuant to Decree No. 35/2013/2020/ND-CP dated April 22, 20201The Minister of Finance and Governor of the State Bank of Vietnam issue this Circular to guide the issuance of treasury bills through the State Bank of Vietnam.on       The Minister of National Defense promulgates this Circular

Pursuant to Decision No. 181/2005/QĐ-TTg dated July 19, 2005 of the Prime Minister on classification and ranking of public service organizations and institutions;

Implementing Circular No. 23/2005/TT-BYT dated August 25, 2005 of the Minister of Health concerningpolicies hướn dFUNCTIONS, DUTIES, POWERS, ORGANIZATIONAL STRUCTURE, OPERATIONAL REGULATIONS, AND RELATIONSHIPS OF MANAGEMENT BOARDS; DUTIES, POWERS OF THE CHAIRPERSON, VICE CHAIRPERSON (IF ANY), SECRETARY, AND MEMBERS OF MANAGEMENT BOARDSnpoliciesppolicies;

t

ilitary Medicine,, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP The Minister of National Defense amends and supplements Circular No. 215/2013/TT-BQP dated December 13, 2013 of the Ministry of National Defense on the recognition of ranking for health service units in the military,policieservice units vealth servicespolicies in the Military.

Article 1. Amending and supplementing Circular No. 215/2013/TT-BQP dated December 13, 2013 of the Ministry of National Defense on the recognition of ranking for health service units in the military, as follows:

1. Supplementing Points l, m, and Point n Clause 1 Article 2 as follows:

"l) Military Hospital 110 - Military Region 1;"
"m) Military Hospital 7A - Military Region 7;"
"n) Military Hospital 211 - Military Corps 3."

3. Clause 1 of Article 4 shall be amended and supplemented as follows:

"a) Military Hospital 91 - Military Region 1;"
"b) Military Hospital 109 - Military Region 2;"
"c) Military Hospital 6 - Military Region 2;"
"d) Military Hospital 7 - Military Region 3;"
"e) Military Hospital 5 - Military Region 3;"
"f) Military Hospital 4 - Military Region 4;"
"g) Military Hospital 268 - Military Region 4;"
"h) Military Hospital 13 - Military Region 5;"
"i) Military Hospital 7B - Military Region 7;"
"j) Military-Civilian Eastern Hospital - Military Region 7;"
"k) Military Hospital 120 - Military Region 9;"
"l) Military Hospital 4 - Military Corps 4;"
"m) Military Hospital 15 - Engineering Group 15;"
"n) Military-Civilian Hospital 16 - Engineering Group 16;"
"o) Institute of Aerospace and Air Defense Medicine - Air Defense and Air Force Corps;"
"p) Naval Medical Institute - Navy Corps."

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from December 1, 2015

Article 3. Responsibility for Implementation

The Deputy Chief of General Staff, Director of the General Logistics Department, Director of the Military Medicine Department, commanders of relevant agencies, units, and individuals are responsible for implementing this Circular./.