Joint Circular No. 12/2000/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN stipulates the granting of export quotas for textile and garment products to enterprises exporting to the EU market and markets not applying quotas based on specific product types, standards, and review documentation.
Đối tượng áp dụng
Textile and garment enterprises
Các điểm cốt lõi
- Enterprises exporting domestically produced fabric-based textile and garment products to the EU in 2000 shall be granted an export quota ranging from 680,000 pieces to 40.0 tons per product type.
- Enterprises exporting textile and garment products to markets not applying quotas with a value of F.O.B at or above 1.5 million USD shall be granted an export quota ranging from 23,750 pieces to 40.0 tons per product type.
- The application file for quota awards includes export contracts, domestic fabric purchase-sale contracts, and fabric purchase invoices, to be submitted to the Ministry of Trade before September 30, 2000, for enterprises exporting to the EU, and a letter to be submitted to the Ministry of Trade before June 15, 2000, for enterprises exporting to markets not applying quotas.
- Enterprises must return the granted quotas if they fail to comply with the regulations.
- This Circular takes effect from the date of issuance.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive: Encourages textile and garment exports, strengthens domestic production and export.
- Negative: Administrative burden on enterprises, risk of failing to comply with quota requirements leading to quota return.
❓ Câu hỏi thường gặp
How do enterprises receive quota awards?
Enterprises exporting domestically produced fabric-based textile and garment products to the EU in 2000 or having exported to markets not applying quotas in 1999 will be granted quotas for specific product types.
What does the application file for quota awards include?
The application file for quota awards includes export contracts, domestic fabric purchase-sale contracts, and invoices for domestically produced fabric. The file should be submitted to the Ministry of Trade before September 30, 2000, for enterprises exporting to the EU, and a letter should be submitted before June 15, 2000, for enterprises exporting to markets not applying quotas.
When can enterprises receive quotas for other product types?
If there are no more product types meeting demand, enterprises may receive quotas for other product types according to the conversion ratios specified in the Agreement between Vietnam and the EU.
When must enterprises return their granted quotas?
Enterprises granted quotas must notify in writing of the return to another enterprise and submit a report on implementation by the end of the year.
To which markets does this Circular apply?
This Circular applies to the granting of export quotas for textile and garment products to the EU market and markets not applying quotas in 1999.
Toàn văn
|
MINISTRY OF INDUSTRY-MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT-MINISTRY OF TRADE Number: 12/2000/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness Hanoi, May 12, 2000 |
JOINT CIRCULAR
Regarding the granting of export quota bonuses for textile products
________________________
Pursuant to Joint Circular No. 29/1999/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN dated September 7, 1999 issued by the Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Industry on the allocation of export quotas for textiles in 2000;
To encourage enterprises to increase exports of textile products made from domestically produced materials and to export to markets without quota restrictions;
The Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Industry hereby jointly stipulate the following regarding the granting of export quota bonuses for textile products:
I. GENERAL PROVISIONS:
- Granting export quota bonuses to enterprises exporting textile products made from domestically produced fabrics to the EU market in 2000
- Granting export quota bonuses to enterprises that exported textile products to markets without quota restrictions in 1999.
- The bonus quota will be allocated from the total export quota for textiles in 2000. Specific quantities are detailed in subsequent sections of this Circular.
II. GRANTING OF EXPORT QUOTA BONUSES TO ENTERPRISES EXPORTING TEXTILE PRODUCTS MADE FROM DOMESTICALLY PRODUCED FABRICS TO THE EU IN 2000:
The granting of bonuses to enterprises exporting textile products made from domestically produced fabrics is specified as follows:
a/ Eligible recipients: Enterprises exporting textile products made from domestically produced fabrics to the EU market in 2000. An enterprise exporting a particular category (cat.) receives priority for that category, and each enterprise can only receive priority once for each category.
b/ Bonus quotas are as follows:
|
1/ T-Shirt (cat.4): |
680,000 pieces |
|
2/ Sweater (cat.5): |
50,000 pieces |
|
3/ Pants (cat.6): |
250,000 pieces |
|
4/ Women's Shirts (cat.7): |
70,000 pieces |
|
5/ Men's Shirts (cat.8): |
400,000 pieces |
|
6/ Women's Dresses (Cat.26): |
30,000 pieces |
|
7/ Women's Suit (Cat.29): |
17,500 sets |
|
8/ Sportswear (cat.73): |
20,000 sets |
|
9/ Clothing (cat.78): |
20.0 tons |
c/ Maximum bonus levels for enterprises exporting textile products made from domestically produced fabrics to the EU market in 2000 are as follows:
|
1/ Cat.4: |
40,000 pieces for enterprises that exported less than 200,000 pieces in 1999. |
|
60,000 pieces for enterprises that exported 200,000 pieces or more in 1999 |
|
|
2/ Cat.5, 6: |
5,000 pieces |
|
3/ Cat.7, 26: |
10,000 pieces |
|
4/ Cat.8: |
50,000 pieces |
|
5/ Cat.29, 73: |
5,000 sets |
|
6/ Cat.78: |
2.0 tons |
Note: - Cat.4 is prioritized for enterprises with knitting fabric production machines.
- Cat.6 is prioritized for enterprises producing long pants.
Contracts with quantities below the specified level will be granted according to the quantity stated in the contract; contracts with higher quantities will be granted the maximum level as specified.
d/ Application documents include: export contracts, domestic fabric purchase contracts, invoices for domestic fabric purchases. Documents must be submitted to the Ministry of Trade (Department of Import-Export) no later than September 30, 2000.
III. GRANTING OF EXPORT QUOTA BONUSES TO ENTERPRISES EXPORTING TEXTILE PRODUCTS TO MARKETS WITHOUT QUOTA RESTRICTIONS IN 1999:
a/ Eligible recipients: Enterprises located in Hanoi and Ho Chi Minh City exporting textile products to markets without quota restrictions with a value of FOB $2 million or more, and enterprises in other areas with a value of $1.5 million or more are eligible for bonus quotas.
b/ Bonus quotas are as follows:
|
1/ T-Shirt (Cat.4): |
300,000 pieces |
|
2/ Sweater (Cat.5): |
112,500 pieces |
|
3/ Women's Shirts (Cat.7): |
67,500 pieces |
|
4/ Men's Shirts (Cat.8): |
250,000 pieces |
|
5/ Women's Coats (Cat.15): |
23,750 pieces |
|
6/ Women's Dresses (Cat.26): |
27,500 pieces |
|
7/ Sportswear (Cat.73): |
30,000 sets |
|
8/ Clothing (Cat.78): |
40.0 tons |
|
9/ Clothing (Cat.83): |
20.0 tons |
c/ Bonus criteria: Exporting $1,000 worth of goods to quota-free markets in 1999 earns a bonus equivalent to 2 men's shirts (Cat.8) or other categories (Cat.) converted at the corresponding ratio.
The categories (Cat.) awarded will be appropriate to the production and export capacity of the enterprise, taking into account preferences for specialized producers, high-priced exports, new markets, and new customers. In cases where there are no available categories to meet demand, enterprises may accept quotas in other categories based on the conversion ratios specified in the Agreement between Vietnam and the EU, as detailed in Appendix I attached to this Circular.
d/ Application documents:
Enterprises wishing to apply for export quota bonuses for textile products to the EU should submit a letter (using the attached form) to the Ministry of Trade before June 15, 2000.
To ensure that the awarding process aligns with production and business needs, enterprises should list their preferred categories (Cat.) in order of preference (1, 2, 3...).
VI. IMPLEMENTATION PROVISIONS:
1/ Enterprises receiving bonus quotas who fail to comply must notify in writing to return the quota to another enterprise and provide a report on implementation by the end of the year.
2/ The Ministry of Trade, the Ministry of Planning and Investment, and the Ministry of Industry request all ministries, agencies at the ministerial level, local government bodies, and mass organizations to inform enterprises under their jurisdiction about the contents of this Circular and to implement it, while also reporting any issues arising during implementation to the relevant ministries for timely adjustment.
This Circular takes effect fifteen days from the date of issuance.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.