Decree No. 12/2001/ND-CP On restructuring some specialized agencies under provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, district People's Committees, county People's Committees, town People's Committees, and city People's Committees under provinces

Decree No. 12/2001/ND-CP stipulates the restructuring of some specialized agencies under provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, district People's Committees, county People's Committees, town People's Committees, and city People's Committees under provinces. The main contents include the merger of certain committees and renaming offices, determining the number of departments within specialized agencies, and transferring state management tasks related to health care.

文号12/2001/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng Chính phủ
更新01/07/2026
领域Uncategorized
发布日期27/03/2001
生效日期27/03/2001
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 12/2001/ND-CP stipulates the restructuring of some specialized agencies under provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, district People's Committees, county People's Committees, town People's Committees, and city People's Committees under provinces. The main contents include the merger of certain committees and renaming offices, determining the number of departments within specialized agencies, and transferring state management tasks related to health care.

适用范围

Provincial People's Committee, municipal People's Committee directly under the central government; District People's Committee, county People's Committee, town People's Committee, city People's Committee under province

要点

  • The Population, Family, and Children Committee was established through the merger of the Population and Family Planning Committee with the Committee for Child Protection and Care.
  • The Office of the Provincial People's Committee directly under the central government is renamed to the Office of the People's Council and People's Committee. In provinces where the office has been divided into two separate offices, they will be merged.
  • The Provincial People's Committee decides on the establishment of specialized agencies at the district, county, town, and city (under province) levels, with no more than 10 departments at the district level, 11 departments at the town level, 12 departments at the city (type 2 urban area) level, and 8 departments at the island county level.
  • State management tasks related to health care in the jurisdiction are transferred from the Health Center at the district, county, town, and city (under province) levels to the corresponding level People's Committee.
  • This Decree takes effect from the date of signature.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impacts include streamlined organization and improved efficiency in state administration, reducing staffing burdens for administrative agencies.
  • Negative impacts may involve significant changes in the organizational structure of People's Committees, requiring adaptation time for officials and citizens.

❓ 常见问题

The Population, Family, and Children Committee was established from what?

The Population, Family, and Children Committee was established through the merger of the Population and Family Planning Committee with the Committee for Child Protection and Care.

What is the name change for the Office of the Provincial People's Committee?

The Office of the Provincial People's Committee is renamed to the Office of the People's Council and People's Committee. In provinces where the office has been divided into two separate offices, they will be merged.

Are there specific regulations regarding the number of departments within specialized agencies at the district, county, town, and city (under province) levels?

Yes. The Provincial People's Committee decides on the establishment of specialized agencies at the district, county, town, and city (under province) levels, with no more than 10 departments at the district level, 11 departments at the town level, 12 departments at the city (type 2 urban area) level, and 8 departments at the island county level.

From which entity are state management tasks related to health care transferred to the People's Committee?

State management tasks related to health care in the jurisdiction are transferred from the Health Center at the district, county, town, and city (under province) levels to the corresponding level People's Committee.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from the date of signature.

全文

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 12/2001/NĐ-CP
Hanoi, March 27, 2001

DECREE

Regarding the reorganization of certain specialized agenciesunder the People's Committees of provinces and centrally governed citiesandPeople's Committees of districts, counties, towns, and provincial-level cities

____________________

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994, and the Ordinance on Specific Tasks and Authorities of People's Councils and People's Committees at Each Level dated June 25, 1996;

Pursuant to Resolution No. 16/2000/NQ-CP dated October 18, 2000 of the Government on streamlining staffing in administrative agencies and public service units;

Pending the National Assembly's approval of the Law on the Organization of the Government, the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees (amended), and to implement the Resolution of the Seventh Plenary Session of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Eighth Term;

At the proposal of the Minister, Head of the Organization and Cadre Department of the Government,

DECREE:

Article 1

1. Establish the Population, Family, and Children Commission under the People's Committee of provinces and centrally governed cities based on the merger of the Population Commission and Family Planning Commission and the Child Protection and Care Commission.

2. Rename the Office of the People's Committee of provinces and centrally governed cities established pursuant to Decree No. 156/HĐBT dated December 17, 1981 to the Office of the People's Council and People's Committee. In those provinces and centrally governed cities where the Office of the People's Committee has been separated into two offices (Office of the People's Committee and Office of the People's Council), they shall be merged into one office named the Office of the People's Council and People's Committee.

The functions, tasks, and organizational structure of the Office of the People's Council and People's Committee of provinces and centrally governed cities will be specified in a separate document issued by the Government.

3. Based on geographical, economic characteristics, management tasks, requirements, and the capacity of managerial cadres, the People's Committee of provinces and centrally governed cities shall decide on the establishment of specialized agencies under the People's Committees of districts, counties, towns, and provincial-level cities, but not exceeding ten departments in districts and counties, eleven departments in towns and provincial-level cities, twelve departments in provincial-level cities (class 2 urban areas), and eight departments in island districts.

Specialized agencies under the People's Committees of districts, counties, towns, and provincial-level cities that have been defined in Laws and Ordinances shall maintain their current organization and names.

4. Transfer the state management responsibilities for health care in the respective areas from the Health Centers of districts, counties, towns, and provincial-level cities to the corresponding level People's Committees.

Article 2

1. This Decree takes effect from the date of signature.

2. The Minister of the Government Organizational and Cadre Affairs Department shall be responsible for coordinating with relevant agencies to guide the implementation of this Decree.

Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 56
16/2000/NQ-CP Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP Về việc tinh giản biên chế trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 已失效 58/2001/TT-BTC Thông tư số 58/2001/TT-BTC Hướng dẫn, sửa đổi, bổ sung hệ thống Mục lục Ngân sách 已失效 67/2001/TT-BTC Thông tư số 67/2001/TT-BTC Hướng dẫn, sửa đổi, bổ sung hệ thống Mục lục Ngân sách nhà nước 已失效 1850/QĐ-UB Quyết định số 1850/QĐ-UB Về việc đổi tên Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng thành Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng 已失效 84/2001/QĐ-UB Quyết định số 84/2001/QĐ-UB về việc thành lập Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em cấp huyện, thị xã 生效中 05/2002/TTLT/BKHCNMT-BTCCBCP Thông tư liên tịch số 05/2002/TTLT/BKHCNMT-BTCCBCP Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của cơ quan quản lý khoa học, công nghệ và môi trường ở địa phương. 已失效 38/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN CÁI RĂNG 已失效 37/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH THẠNH 已失效 90/2003/TT-BTC Thông tư số 90/2003/TT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính hợp phần ngân sách phát triển xã của dự án "giảm nghèo các tỉnh miền núi phía bắc" 生效中 36/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỜ ĐỎ 已失效 3130/2001/QĐ-UB Quyết định số 3130/2001/QĐ-UB Thành lập hệ thống Tổ chức Dân số, Gia đình và Trẻ em các cấp tỉnh Thanh Hoá 生效中 3162/QĐ-UB Quyết định số 3162/QĐ-UB Về việc thành lập uỷ ban dân số, gia đình và trẻ em thành phố Hải Phòng 已失效 35/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THỐT NỐT 已失效 34/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN PHONG ĐIỀN 已失效 209/2004/QĐ-UB Quyết định số 209/2004/QĐ-UB V/v đổi tên Phòng chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân các huyện 已失效 586/2001/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 586/2001/QĐ-UB V/V ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG UBND TỈNH THÀNH VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND TỈNH 已失效 33/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN Ô MÔN 已失效 31/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THỦY, THÀNH PHỐ CẦN THƠ 已失效 46/2004/TT-BTC Thông tư số 46/2004/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính Dự án Đa dạng hoá thu nhập nông thôn tỉnh Tuyên Quang 生效中 30/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2004/QĐ-UB VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ 已失效 21/2001/QĐ-UB Quyết định 21/2001/QĐ-UB về việc đổi tên Văn phòng UBND Thành phốthành Văn phòng HĐND và UBND Thành phố Hà Nội do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành 已失效 3948/QĐ-UB Quyết định số 3948/QĐ-UB Về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về y tế từ Trung tâm y tế huyện, quận, thị xã về Uỷ ban nhân dân cùng cấp 已失效 43/2001/QĐ-UBND Quyết định số 43/2001/QĐ-UBND V/v tổ chức lại các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thị xã Hưng Yên 已失效 44/2001/QĐ-UBND Quyết định số 44/2001/QĐ-UBND V/v tổ chức lại các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện 已失效 46/2001/QĐ-UBND Quyết định số 46/2001/QĐ-UBND V/v thành lập Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em trực thuộc UBND tỉnh Hưng Yên 已失效 2973/QĐ-UB Quyết định số 2973/QĐ-UB Về việc tổ chức lại các Phòng, Ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã 已失效 1153/2002/QĐ-UB Quyết định số 1153/2002/QĐ-UB V/v ban hành Quy chế hoạt động Quỹ bảo trợ trẻ em 生效中 20/2001/TTLT-BTCCBCP-BYT Thông tư liên tịch số 20/2001/TTLT-BTCCBCP-BYT Hướng dẫn thực hiện chuyển nhiệm vụ quảnlý nhà nước về y tế trên địa bàn từ Trung tâm Y tế quận, huyện, thị xã và thành phố trực thuộc tỉnh về Uỷ ban nhân dân cùng cấp 已失效 93/2004/QĐ-UB Quyết định số 93/2004/QĐ-UB Về ban hành Quy chế (mẫu) tổ chức và hoạt động của Trung tâm Y tế quận-huyện trực thuộc ủy ban nhân dân quận-huyện. 已失效 58/2001/TT/BTC Thông tư số 58/2001/TT/BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung hệ thống mục lục ngân sách nhà nước 已失效 31/2001/QĐ-UB Quyết định số 31/2001/QĐ-UB Về việc đổi tên Văn phòng UBND tỉnh, huyện, thành phố thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, huyện thành phố 已失效 72/2001/QĐ-UB Quyết định số 72/2001/QĐ-UB Về việc tổ chức lại các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện và thành phố Pleiku 已失效 95/2004/QĐ-UB Quyết định số 95/2004/QĐ-UB Về việc thành lập Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai 已失效 71/2001/QĐ-UB Quyết định số 71/2001/QĐ-UB Về việc tổ chức lại bộ máy cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện 生效中 19/2001/QĐ-UB Quyết định số 19/2001/QĐ-UB Về việc tổ chức sắp xếp lại các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện 已失效 83/2001/QĐ-UB Quyết định số 83/2001/QĐ-UB về việc thành lập Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh Bắc Ninh 生效中 55/2001/QĐ-UB Quyết định số 55/2001/QĐ-UB Về việc bàn giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước từ Trung tâm y tế huyện, thị xã về UBND huyện, thị xã quản lý 生效中 83/2001/QĐ-UB Quyết định số 83/2001/QĐ-UB Về việc thành lập ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh Bắc Ninh 生效中 84/2001/QĐ-UB Quyết định số 84/2001/QĐ-UB Về việc thành lập ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em cấp huyện, thị xã 生效中 132/2002/QĐ-UB Quyết định số 132/2002/QĐ-UB Về việc ban hành qui định chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, thị xã tỉnh Bắc Ninh 生效中 143/2001/QĐ-UB Quyết định số 143/2001/QĐ-UB Về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND thị xã Bắc Ninh 生效中 144/2001/QĐ-UB Quyết định số 144/2001/QĐ-UB Về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện 生效中 13/2002/QĐ-UB Quyết định số 13/2002/QĐ-UB Về việc ban hành qui định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của cơ quan Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em các cấp Thành phố Hà Nội 已失效 92/2001/QĐ-UB Quyết định số 92/2001/QĐ-UB Về việc ban hành Quy định vị trí chức năng, nhiệm vụ của các Phòng chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân Quận, Huyện 已失效 33/2001/QĐ-UB Quyết định số 33/2001/QĐ-UB Về việc đổi tên Văn phòng UBND tỉnh thành Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng 生效中 60/2001/QĐ-UB Quyết định số 60/2001/QĐ-UB Về việc điều chỉnh Mục 8, Điều 1 Quyết định số 47/2001/QĐ-UB ngày 05/6/2001 生效中 65/2001/QĐ-UB Quyết định số 65/2001/QĐ-UB Về việc sáp nhập Ban Định canh Định cư huyện Lạc Dương vào phòng Nông nghiệp và Địa chính huyện Lạc Dương 生效中 72/2001/QĐ-UB Quyết định số 72/2001/QĐ-UB Về việc chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện 生效中 75/2001/QĐ-UB Quyết định số 75/2001/QĐ-UB Về việc thành lập Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh Lâm Đồng 生效中 138/2001/QĐ-UB Quyết định số 138/2001/QĐ-UB Về việc ban hành bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Lâm Đồng 生效中 20/2001/QĐ-UB Quyết định số 20/2001/QĐ-UB Về việc thành lập Uỷ ban Dân số, gia đình và trẻ em Thành phố Hà Nội 已失效 1850/QĐ-UB Chỉ thị số 1850/QĐ-UB Về việc phê duyệt qui hoạch xây dựng chi tiết khu dân cư thị trấn Lộc Thắng, Huyện Bảo Lâm-Lâm Đồng 生效中 61/2001/QĐ.UB Quyết định số 61/2001/QĐ.UB V/v sắp xếp lại các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân các huyện 生效中 60/2001/QĐ.UB Quyết định số 60/2001/QĐ.UB V/v Sắp xếp lại các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài 生效中 59/2001/QĐ-UB Quyết định số 59/2001/QĐ-UB Về việc Thành lập Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em tỉnh Bình Phước 生效中 64/2001/QĐ-UB Quyết định số 64/2001/QĐ-UB Về việc Thành lập các Phòng chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân Quận, Huyện 已失效
12/2001/NĐ-CP
Decree No. 12/2001/ND-CP On restructuring some specialized agencies under provincial People's Committees, municipal People's Committees directly under the central government, district People's Committees, county People's Committees, town People's Committees, and city People's Committees under provinces
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 23
72/2001/QĐ-UB Quyết định số 72/2001/QĐ-UB Về việc bổ sung Quyết định 57/2001/QĐ-UB ngày 13/11/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ đối với các chức danh cán bộ lãnh đạo trong các đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội 生效中 83/2001/QĐ-UB Quyết định số 83/2001/QĐ-UB Về việc Ban hành quy định về quản lý chương trình mục tiêu quốc gia và chương trình mục tiêu khác trên địa bàn tỉnh Bình Phước 生效中 60/2001/QĐ-UB Quyết định số 60/2001/QĐ-UB Về thay đổi một số thành viên và phân công nhiệm vụ của Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão thành phố. 已失效 13/2002/QĐ-UB Quyết định số 13/2002/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2002. 已失效 138/2001/QĐ-UB Quyết định số 138/2001/QĐ-UB Về Quy định quản lý và vận hành hệ thống điện chiếu sáng công cộng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 已失效 33/2001/QĐ-UB Quyết định số 33/2001/QĐ-UB Về việc giao kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn vốn ngân sách tập trung. 已失效 55/2001/QĐ-UB Quyết định số 55/2001/QĐ-UB Về việc ban hành quy định về hỗ trợ kinh phí đối với cán bộ, công chức của tỉnh được cử đi đào tạo, bồi dưỡng 已失效 92/2001/QĐ-UB Quyết định số 92/2001/QĐ-UB Về việc Ban hành đơn giá và thời gian nộp tiền sử dụng đất khu tái định cư Trung tâm hành chính thị xã, thuộc địa bàn phường Tân Phú, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước 生效中 143/2001/QĐ-UB Quyết định số 143/2001/QĐ-UB V/v Phê duyệt Đề án sắp xếp sử dụng vỉa hè các tuyến dường trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 已失效 20/2001/QĐ-UB Quyết định số 20/2001/QĐ-UB Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch về kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2001. 已失效 31/2001/QĐ-UB Quyết định số 31/2001/QĐ-UB V/v Ban hành quy định mức cứu trợ xã hội thường xuyên tại cộng đồng và cứu trợ xã hội đột xuất 已失效 19/2001/QĐ-UB Quyết định số 19/2001/QĐ-UB Về miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông Xuân - Hè Thu năm 2000. 已失效 144/2001/QĐ-UB Quyết định số 144/2001/QĐ-UB V/v Phê duyệt (diều chỉnh) Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch thành phố Đà Nẵng thời kỳ 2001-2010 已失效 59/2001/QĐ-UB Quyết định số 59/2001/QĐ-UB Về việc giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2001. 已失效 132/2002/QĐ-UB Quyết định số 132/2002/QĐ-UB Về phân cấp quản lý một số lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật đô thị từ Sở Giao thông Công chánh cho Ủy ban nhân dân các quận - huyện. 已失效 75/2001/QĐ-UB Quyết định số 75/2001/QĐ-UB Về ban hành bộ đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản thành phố Hồ Chí Minh. 已失效 95/2004/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 95/2004/QĐ-UB V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN NGHIỆP TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN NGHIỆP THÀNH PHỐ CẦN THƠ 已失效 71/2001/QĐ-UB Quyết định số 71/2001/QĐ-UB Về việc quy định đơn giá các loại đất và các loại cây trồng để tính đền bù, hỗ trợ thiệt hại và sửa đổi, bổ sung một số nội dung trong Bản quy định kèm theo Quyết định số 40/2001/QĐ-UB ngày 15-5-2001 của Ủy ban nhân dân thành phố trong dự án đầu tư xây dựng Đại lộ Đông - Tây thành phố Hồ Chí Minh. 已失效 65/2001/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 65/2001/QĐ-UB V/V PHÊ DUYỆT "KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO NGHỀ CỦA TỈNH CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2001-2005" 已失效 64/2001/QĐ-UB Quyết định số 64 /2001/QĐ-UB V/v phê duyệt Quy hoạch phát triển sự nghiệp Chăm sóc và Bảo vệ sức khỏe nhân dân tỉnh Cần Thơ thời kỳ 2001 - 2005 và định hướng đến năm 2010 - 2020 已失效
指导 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。