This Decision issues the model invoice for selling confiscated assets to be deposited into the state treasury and replaces the old model. The new model supplements information about the location and time of goods transportation, as well as extends the transportation time.
핵심 사항
- Department of State Asset Management - Ministry of Finance → print and issue new invoices according to Model 01/TSSQ-3L.04
- Units selling confiscated assets to be deposited into the state treasury → use the new invoice model to sell assets
- Purchasers of confiscated assets to be deposited into the state treasury → must sign and clearly write their full name on the invoice
- Accounting supervisor → sign and clearly write their full name on the invoice
- Unit head → sign and clearly write their full name on the invoice
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Save time and effort in printing and issuing new invoices.
- Negative impact: Selling units must comply with the new model and usage procedures for invoices.
❓ 자주 묻는 질문
What information does the new invoice model include?
The new invoice model includes the date, code, number, name of the unit selling confiscated assets, address, phone number, bank account number, decision to sell assets, purchaser's name, location and time of goods transportation, asset details, unit of measurement, quantity, unit price, total amount, signature of the purchaser, accounting supervisor, and unit head.
What is the effective duration of this Decision?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Which entity is responsible for printing and issuing the new invoices?
The Department of State Asset Management - Ministry of Finance is responsible for printing and issuing new invoices according to Model 01/TSSQ-3L.04.
What must purchasers of confiscated assets to be deposited into the state treasury do when using the invoice?
Purchasers must sign and clearly write their full name on the invoice.
What requirements do unit heads have for using the new invoice model?
Unit heads must sign and clearly write their full name on the invoice.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 12/2004/QD-BTC |
Hanoi, January 9, 2004 |
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Regarding the issuance of a model invoice for the sale of confiscated assets transferred to the state treasury
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Civil Code of the Socialist Republic of Vietnam;
Based on the Accounting Law dated June 17, 2003;
Based on the Administrative Violation Handling Ordinance dated July 2, 2002;
Decree No. 14/1998/ND-CP dated March 6, 1998, issued by the Government on the management of state assets;
Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002, issued by the Government on the functions, tasks, authorities, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;
Decree No. 77/2003/NĐ-CP PURSUANT TO DECREE NO. 106/2004/ND-CP OF THE GOVERNMENT DATED APRIL 1, 2004 ON STATE DEVELOPMENT CREDIT;
Decree No. 89/2002/ND-CP dated December 7, 2002, issued by the Government on the printing, issuance, use, and management of invoices;
At the proposal of the Director of the State Asset Management Department - Ministry of Finance,
DECISION:
Article 1: This Decision hereby promulgates Model Invoice for the Sale of Confiscated Assets Transferred to the State Treasury number 01/TSSQ-3L.04 based on supplementing information regarding the location and time of goods transportation; extension of the time for transporting confiscated assets transferred to the state treasury at Model Invoice for the Sale of Confiscated Assets Transferred to the State Treasury number 01/TSTT-3L issued together with Decision No. 29/2000/QD-BTC dated February 29, 2000, of the Minister of Finance.
Article 2: The Invoice for the Sale of Confiscated Assets Transferred to the State Treasury according to Model 01/TSSQ-3L.04 issued by this Decision replaces the Invoice for the Sale of Confiscated Assets Transferred to the State Treasury according to Model 01/TSTT-3L issued by Decision No. 29/2000/QD-BTC dated February 29, 2000, of the Minister of Finance.
Article 3: The State Asset Management Department shall organize the printing and issuance of Invoices for the Sale of Confiscated Assets Transferred to the State Treasury according to the new model prescribed in this Decision; guide units to implement the cancellation and settlement of unused old invoices in accordance with current regulations.
Article 4: This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. Ministers of Ministries, heads of ministerial-level agencies, and chairpersons of provincial-level People's Committees shall organize the implementation of this Decision.
The Director of the State Asset Management Department and the Directors of Provincial Departments of Finance have the responsibility to assist the Minister of Finance and the Chairpersons of provincial-level People's Committees in organizing guidance and inspection of the implementation of this Decision.
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Ngoc Tuan
Invoice for the Sale of Confiscated Assets Transferred to the State Treasury issued together with Decision No. 12/2004/QD-BTC dated January 9, 2004, of the Minister of Finance
|
Model number 01/TSSQ-3L.04 INVOICE FOR THE SALE OF CONFISCATED ASSETS TRANSFERRED TO THE STATE TREASURY (for use only by agencies and units authorized to sell confiscated assets transferred to the state treasury and assets established as state-owned property) Copy 1: (to be kept) Date: ………… Month: ………… Year: ………… Signature: AA/04-QLCS; Number: 00000 |
|||||||||||
|
- Selling entity of confiscated assets transferred to the state treasury: … - Address: … Telephone: … - Bank account number: … at State Treasury: … - Sold pursuant to Decision (or document) number …… Date: …… Month: …… Year: … of … concerning … - Purchaser of confiscated assets transferred to the state treasury: … - Entity: … - Address: … Bank account number: … - Payment method: … - Delivery location: … - Transportation period: From …… Month: …… Year: …… To …… Month: …… Year: …… |
|||||||||||
|
Serial Number |
Name of confiscated assets transferred to the state treasury |
Unit of Measurement |
Quantity |
Unit price |
Total Amount |
||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Total sale price of assets: … Amount in words: …
|
|||||||||||
|
Part on Extension of Transport Period (if any): - Reason for extension: … - Extended transport period: From the … day of … month of … year to the … day of … month of … year - Extending entity (Signature, Seal): … Copy 1: Retain original invoice |
|||||||||||
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.