Decision No. 12/2006/QĐ-BTNMT On the Issuance of the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials

Decision No. 12/2006/QĐ-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment promulgates the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials, in accordance with the provisions of the Environmental Protection Law. This Decision replaces Decision No. 03/2004/QĐ-BTNMT.

문서 번호12/2006/QĐ-BTNMT
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Mai Ái Trực — Bộ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업Natural Resources and Environment
분야Uncategorized
발행일08. 09. 2006
발효일07. 10. 2006
효력 만료일01. 04. 2013
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 12/2006/QĐ-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment promulgates the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials, in accordance with the provisions of the Environmental Protection Law. This Decision replaces Decision No. 03/2004/QĐ-BTNMT.

핵심 사항

  • The Ministry of Natural Resources and Environment → promulgates the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials
  • The importation of waste materials must be carried out in accordance with Article 42 and Article 43 of the Environmental Protection Law
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette
  • Replaces Decision No. 03/2004/QĐ-BTNMT

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates conditions for the recycling and use of waste materials as production raw materials, contributing to environmental protection.
  • Negative impact: May cause difficulties in managing the quality of imported waste materials if regulations are not adhered to.

❓ 자주 묻는 질문

What types of waste materials are included in the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials?

The specific list of waste materials permitted for import as production raw materials is not mentioned in this document, only referring to the issuance of such a list.

What regulations must the importation of waste materials comply with?

The importation of waste materials must be carried out in accordance with Article 42 and Article 43 of the Environmental Protection Law.

When does this Decision come into effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Which previous regulation does this Decision replace?

Decision No. 03/2004/QĐ-BTNMT of the Minister of Natural Resources and Environment on the Issuance of Regulations on Environmental Protection for Imported Waste Materials Used as Production Raw Materials.

What responsibilities must relevant organizations and individuals undertake?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central city administrations, and relevant organizations and individuals must be responsible for implementing this Decision.

전문

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 12Decision No. 2006/QD-BTNMT
Hanoi, September 8, 2006

 

Pursuant to …;

On issuing the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials

is permitted to import for production materials

_______________________

 

MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

The Prime Minister issues this Decision amending and supplementing certain provisions of the Regulation on Response Activities to Oil Spill Incidents issued together with Decision No. 02/2013/QĐ-TTg dated January 14, 2013 of the Prime Minister.

Pursuant to Decree No. 91/2002/ND-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Pursuant to Decree No. 12/2006/ND-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing, and transiting goods with foreign countries;

Pursuant to Decree No. 80/2006/NĐ-CP dated August 9, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Environmental Protection;

Considering the proposal of the Director of the Environmental Protection Department and the Head of the Legal Department,

DECISION:

Article 1. The List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials is hereby issued together with this Decision.

Article 2. The importation of waste materials must be carried out in accordance with the provisions of Articles 42 and 43 of the Law on Environmental Protection and related legal regulations.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 03/2004/QD-BTNMT dated April 2, 2004 of the Minister of Natural Resources and Environment on the issuance of Regulations on Environmental Protection for Imported Waste Materials Used as Production Raw Materials.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER

    (Signed)

Mai Ai Truc

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
12/2006/QĐ-BTNMT
Decision No. 12/2006/QĐ-BTNMT On the Issuance of the List of Waste Materials Permitted for Import as Production Raw Materials
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.