Decision No. 12/2006/QĐ-TTg approves the Scheme for Reorganizing and Modernizing State-owned Forest Enterprises under the People's Committee of Binh Thuan Province. Related companies and units will be restructured or newly established according to specific regulations.
적용 범위
People's Committee of Binh Thuan Province; Binh Thuan Forestry Company; Tanh Linh, Ham Tan, Song Dinh, Tuy Phong, Bac Binh, Duc Linh Forest Enterprises; Agricultural and Forestry Station on Phu Quy Island.
핵심 사항
- Binh Thuan Forestry Company will continue to be consolidated and maintained as is.
- Tanh Linh and Ham Tan Forest Enterprises will be converted into forestry companies.
- Song Dinh Forest Enterprise will be converted into a Forestry Company and a part will be separated to establish a Management Board for Protective Forests.
- Agricultural and Forestry Station on Phu Quy Island will be converted into a self-financing public service unit.
- Tuy Phong, Bac Binh, Ham Thuong North, and Duc Linh Forest Enterprises will be converted into Management Boards for Protective Forests.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improvement in management efficiency and development of the forestry sector.
- Negative impact: May affect the current employees in the converted units.
❓ 자주 묻는 질문
How will the Binh Thuan Forestry Company continue to operate?
According to the decision, the Binh Thuan Forestry Company will continue to be consolidated and maintained as is.
When will Tanh Linh and Ham Tan Forest Enterprises be converted into forestry companies?
This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
How will the Agricultural and Forestry Station on Phu Quy Island be converted into a self-financing public service unit?
According to the decision, the Agricultural and Forestry Station on Phu Quy Island will be converted into a self-financing public service unit.
When will related companies and units be reorganized and modernized?
The Chairman of the People's Committee of Binh Thuan Province shall direct the implementation of the reorganization and modernization of state-owned forest enterprises as stipulated in Article 1 of this Decision.
What responsibilities do relevant Ministries have in implementing the Scheme?
Relevant Ministries: Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and Ministry of Home Affairs shall coordinate with the People's Committee of Binh Thuan Province in implementing this Scheme.
전문
|
PRIME MINISTER _________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM _______________________ |
|
NUMBER: 12/2006/QĐ-TTg |
HA NOI, January 13, 2006 |
Pursuant to …;
REGARDING THE APPROVAL OF THE REORGANIZATION AND MODERNIZATION PLAN FOR STATE FOREST ENTERPRISES UNDER THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE
PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE
____________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 200/2004/NĐ-CP dated December 3, 2004 of the Government on the reorganization, modernization, and development of state-owned forest enterprises;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE,
DECISION:
Article 1. APPROVES THE REORGANIZATION AND MODERNIZATION PLAN FOR STATE FOREST ENTERPRISES UNDER THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE AS FOLLOWS:
1. CONTINUE TO STRENGTHEN AND MAINTAIN THE BÌNH THUẬN FORESTRY COMPANY.
2. CONVERT THE TÁNH LINH FOREST ENTERPRISE AND HÀM TÂN FOREST ENTERPRISE INTO FORESTRY COMPANIES.
3. CONVERT THE SÔNG DINH FOREST ENTERPRISE INTO A FORESTRY COMPANY AND SEPARATE A PART TO ESTABLISH A PROTECTED FOREST MANAGEMENT BOARD.
4. CONVERT THE PHÚ QUÝ AGRICULTURAL AND FORESTRY STATION INTO AN INCOME-GENERATING PUBLIC SERVICE UNIT.
5. CONVERT THE TUY PHONG FOREST ENTERPRISE, BẮC BÌNH FOREST ENTERPRISE, HÀM THUẬN BẮC FOREST ENTERPRISE, AND ĐỨC LINH FOREST ENTERPRISE INTO PROTECTED FOREST MANAGEMENT BOARDS.
Article 2. CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE:
1. DIRECT THE IMPLEMENTATION OF THE REORGANIZATION AND MODERNIZATION OF THE STATE FOREST ENTERPRISES AS PROVIDED IN ARTICLE 1 OF THIS DECISION.
2. DECIDE ON THE ESTABLISHMENT OF NEW PROTECTED FOREST MANAGEMENT BOARDS BASED ON THE SEPARATION OF CURRENT PROTECTED FOREST MANAGEMENT BOARDS; ADJUST THE AREA AND BOUNDARIES OF DIFFERENT TYPES OF LAND ALLOCATED TO FORESTRY COMPANIES, PROTECTED FOREST MANAGEMENT BOARDS, AND FORESTRY STATIONS IN ACCORDANCE WITH THE LOCAL FORESTRY DEVELOPMENT PLAN AND THE DEVELOPMENT PLANS OF THESE UNITS AS SET OUT IN REPORT NO. 3163/BNN-ĐMDN DATED DECEMBER 5, 2005 OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT.
Article 3. THE MINISTRIES OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, FINANCE, PLANNING AND INVESTMENT, NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS, HOME AFFAIRS, AND OTHER RELATED MINISTRIES SHALL COOPERATE WITH THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE IN THE IMPLEMENTATION OF THIS PLAN.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE AND THE HEADS OF THE RELATED AUTHORITIES ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
|
|
DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.