Circular No. 12/2013/TT-NHNN amending certain provisions of Circular No. 02/2013/TT-NHNN dated January 21, 2013, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the classification of assets, the level of provision for credit risk, the method of establishing provisions for credit risk, and the use of provisions to address risks in the operations of credit institutions and foreign bank branches.

Circular No. 12/2013/TT-NHNN amends certain provisions of Circular No. 02/2013/TT-NHNN, stipulating the classification of assets, the level of establishment of provisions for credit risk, and the use of provisions to address risks in the operations of credit institutions and foreign bank branches. This Circular takes effect from June 1, 2013.

Số hiệu12/2013/TT-NHNN
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhState Bank of Vietnam
Người kýĐặng Thanh Bình — Phó Thống đốc
Cập nhật25/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành27/05/2013
Ngày áp dụng01/06/2013
Ngày hết hiệu lực20/03/2014
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 12/2013/TT-NHNN amends certain provisions of Circular No. 02/2013/TT-NHNN, stipulating the classification of assets, the level of establishment of provisions for credit risk, and the use of provisions to address risks in the operations of credit institutions and foreign bank branches. This Circular takes effect from June 1, 2013.

Đối tượng áp dụng

Credit institutions, foreign bank branches

Các điểm cốt lõi

  • Credit institutions, foreign bank branches shall apply Circular No. 12/2013/TT-NHNN from June 1, 2013.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Enhances the management of asset risks of credit institutions, foreign bank branches, thereby improving the quality of operations and protecting customer rights.
  • Negative impact: May increase financial burdens on credit institutions due to higher requirements for establishing provisions for credit risk.

❓ Câu hỏi thường gặp

When does this Circular take effect?

Circular No. 12/2013/TT-NHNN takes effect from June 1, 2013.

Who are the subjects to which this Circular applies?

This Circular applies to credit institutions and foreign bank branches.

What must credit institutions and foreign bank branches implement according to this Circular?

Credit institutions and foreign bank branches must implement regulations on the classification of assets, the level of establishment of provisions for credit risk, and the use of provisions to address risks in their operations.

What is the duration of implementation of this Circular?

Circular No. 12/2013/TT-NHNN takes effect from June 1, 2013, without specifying a specific duration.

Are there requirements for establishing provisions for credit risk under this Circular?

This Circular stipulates the classification of assets and the level of establishment of provisions for credit risk but does not specify the exact levels of establishment.

Toàn văn

STATE BANK OF VIETNAM
VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 12/2013/TT-NHNN
Hanoi, May 27, 2013

CIRCULAR

Provincial People's Committees set specific pricesto amend certain articles of TCircular No. 02/2013/TT-NHNN dated January 21, 2013 of the State Bank of VietnamTGovernor N |||the cooperative N |||at enterprises Vstrict N |||on classification of assets, provisioning levels, methods for establishing provisions for risks, and the use of provisions to address risks in the operations of organizations credit institutions, foreign bank branches

__________________________

 

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law Ccredit institutions under Resolution No. 47/2010/QH12 dated June 16, 2010 2010;

Pursuant to Decree No. 96/2008/NĐ-CP dated May 26, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

||| The undersigned kindly requests Customs Administration to temporarily suspend Customs procedure for the shipment (regarding the Announcement Number... dated... issued by the Customs Administration).° the proposal of the Inspector General and Banking Supervision;

The Governor of the State Bank of Vietnam hereby promulgates this Circular to amend certain articles of Circular No. 02/2013/TT-NHNN dated January 21, 2013 on the classification of assets, provisioning levels, methods for establishing provisions for risks, and the use of provisions to address risks in the banking activities of credit institutions and foreign bank branches (hereinafter referred to as Circular No. 02/2013/TT-NHNN),

Article 1. Clause 1 of Article 25 of Circular No. 02/2013/TT-NHNN shall be amended as follows:

"1. This Circular shall take effect from June 1, 2014."

Article 2. Responsibility for Implementation

The Heads of the Office, the Inspector General and Banking Supervision, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally governed cities, Chairmen of the Board of Directors, Chairmen of the Board of Members, and General Managers (Directors) of credit institutions and foreign bank branches are responsible for implementing this Circular.

Article 3. Implementation Provisions

This Circular shall take effect from June 1, 2013./.

Place of Receipt:
- As Article 2;
- The Prime Minister and Deputy Prime Ministers (for reporting);
- SBV Leadership;
- Government Office;
- Ministry of Justice (for verification);
- Ministry of Finance (for coordination);
- Official Gazette;
- To be filed with the Office, Printing Center, Inspectorate and Banking Supervision Department (3 copies).
DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Dang Thanh Binh

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

12/2013/TT-NHNN
Circular No. 12/2013/TT-NHNN amending certain provisions of Circular No. 02/2013/TT-NHNN dated January 21, 2013, issued by the Governor of the State Bank of Vietnam on the classification of assets, the level of provision for credit risk, the method of establishing provisions for credit risk, and the use of provisions to address risks in the operations of credit institutions and foreign bank branches.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.