Circular No. 12/2016/TT-BYT promulgates the List of chemicals and insecticides, bactericides for household and medical use according to HS codes in the Export Tax and Import Tax Tariff under the specialized management of the Ministry of Health.

This Circular promulgates a list of chemicals and insecticides and bactericides for household and medical use according to HS codes for tax export and import control. The List takes effect from July 1, 2016.

문서 번호12/2016/TT-BYT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Health
서명자Nguyễn Thanh Long — Thứ trưởng
업데이트17. 06. 2026
산업Health
발행일12. 05. 2016
발효일01. 07. 2016
효력 만료일12. 06. 2018
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Circular promulgates a list of chemicals and insecticides and bactericides for household and medical use according to HS codes for tax export and import control. The List takes effect from July 1, 2016.

핵심 사항

  • khong_ro

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No. 12/2016/TT-BYT
Hanoi, May 12, 2016

CIRCULAR

ISSUING THE LIST OF CHEMICALS AND PESTICIDES USED IN DOMESTIC USE AND HEALTHCARE ACCORDING TO HS CODES IN THE EXPORT DUTY AND IMPORT DUTY TAX SCHEDULE UNDER THE SPECIAL MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF HEALTH

Pursuant to the Chemicals Law No. 06/2007/QH12 dated November 21, 2007;Pursuant to Decree No. 63/2012/NĐ-CP dated August 31, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing and transshipment of goods with foreign countries; Considering the proposal of the Director of the Department of Health Environment Management – Ministry of Health;The Minister of Health issues this Circular to promulgate the List of chemicals and pesticides used in domestic use and healthcare according to HS codes in the Export Duty and Import Duty Tax Schedule under the special management of the Ministry of Health.

Article 1.To attach herewith is the List of chemicals, pest control products, and disinfectants used for household and health purposes according to HS codes in the Export Duty and Import Duty Tax Schedule under the specialized management of the Ministry of Health.

Article 2.

This Circular takes effect from July 1, 2016.During implementation, any difficulties should be reported to the Ministry of Health (Department of Health Environment Management) for study and resolution./.DIRECTED BY THE MINISTERDEPUTY MINISTER (Signed)

Nguyen Thanh Long The List of Chemicals, Insecticides and Disinfectants for Household and Medical Use according to HS Codes in the Export Tax and Import Tariff is hereby issued along with this Circular under the specialized management of the Ministry of Health.

Article 2. This Circular takes effect from July 1, 2016.

Any difficulties encountered during implementation should be reported to the Ministry of Health (Health Environment Management Department) for study and resolution./.

DEPUTY MINISTER
VICE MINISTER
(Signed)
Nguyen Thanh Long

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.