Circular No. 12/2021/TT-BYT abolishes certain regulatory legal documents issued by the Minister of Health

Circular No. 12/2021/TT-BYT abolishes certain regulatory legal documents issued by the Ministry of Health, effective from November 1, 2021. This document helps to simplify the legal system in the health sector.

문서 번호12/2021/TT-BYT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Health
서명자Nguyễn Thanh Long — Bộ trưởng
업데이트14. 06. 2026
산업Health
발행일06. 09. 2021
발효일01. 11. 2021
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 12/2021/TT-BYT abolishes certain regulatory legal documents issued by the Ministry of Health, effective from November 1, 2021. This document helps to simplify the legal system in the health sector.

핵심 사항

  • The Minister of Health abolishes entirely eight regulatory legal documents and part of one document issued by the Minister (Article 1).
  • This Circular takes effect from November 1, 2021 (Article 2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 12/2021/TT-BYT
Hanoi,September 6, 2021

CIRCULAR

Repealing certain regulatory legal documents issued by the Minister of Health

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some articles and measures for implementing the Law on Enacting Legal Normative Documents; and Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some articles and measures for implementing the Law on Enacting Legal Normative Documents;

Pursuant to the Government's Decree No. 75/2017/NĐ-CP dated June 20, 2017 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

At the request of the Director of the Legal Department,

The Minister of Health issues this Circular to abolish certain legal regulatory documents issued by the Minister of Health.

Article 1. Abolish certain legal normative documents issued by the Minister of Health

Abolish entirely eight legal normative documents and abolish partially one legal normative document issued by the Minister of Health as listed in the Appendix attached hereto.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from November 1, 2021.

Article 3. Responsibility for Implementation

The Head of the Legal Department, the Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of Bureaus, and Directors of General Bureaus under the Ministry of Health, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Thanh Long

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗