Decision No. 120/2002/QĐ-TTg supplements and changes the names of some communes under the Socio-Economic Development Program for particularly difficult communes, ethnic minority mountainous areas, border regions, and remote and far-flung areas. This Decision applies to 27 newly established or renamed communes.
적용 범위
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and government agencies; Chairpersons of People's Committees of the provinces of Cao Bằng, Lạng Sơn, Sơn La, Hòa Bình, Quảng Bình, Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum, Bình Thuận, Tây Ninh, Sóc Trăng, Kiên Giang, Nghệ An, Quảng Nam, and Bình Phước.
핵심 사항
- 23 newly established communes are supported by the central budget for investment.
- 8 communes in the former Anti-French Resistance Zone (ATK) province of Hòa Bình are also newly established from the central budget.
- 4 communes in Kiên Giang province are newly established from the local budget.
- The level of investment support for the communes shall be implemented according to the current regulations of Program 135, with funding from the central budget reserve for the year 2002.
- Change the name of two communes: Loc Yen replaces Loc Thanh and Te Sang replaces Mang Sang.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The positive impact of supplementing new communes into Program 135 is to improve the socio-economic life of people in difficult areas.
- Negative impacts may include the financial burden on the government and localities when allocating resources to develop the new communes.
❓ 자주 묻는 질문
How many communes are added to Program 135?
This Decision supplements a total of 27 communes into Program 135, including 23 communes from the central budget and 4 communes from the local budget.
What is the level of investment support for the newly established communes?
The level of investment support for the newly established communes is carried out according to the current regulations of Program 135, with funding from the central budget reserve for the year 2002.
How many communes have their names changed?
This Decision only changes the names of two communes: Loc Yen replaces Loc Thanh and Te Sang replaces Mang Sang.
From which budget is the investment support for the new communes provided?
Funding from the central budget reserve for the year 2002 is allocated to support investment for the new communes.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after the date of issuance.
전문
Pursuant to …;
Supplement and rename communes under the Socio-Economic Development Program
particularly difficult communes, ethnic minority areas in mountainous regions,
border areas and remote areas
_________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposal of the Minister, Chairman of the Committee for Ethnic Minority Affairs,
DECISION:
Article 1. Supplement 27 communes to the list of the Socio-Economic Development Program for Particularly Difficult Communes, Ethnic Minority Areas in Mountainous Regions, Border Areas and Remote Areas (Program 135) to implement the program's tasks from 2002, including:
1. New communes established with central budget investment support: 23 communes, including:
a. 25 newly established communes: commune Hoà Thuận (Phục Hoà district, Cao Bằng province); commune Thanh Loà (Cao Lộc district, Lạng Sơn province); commune Liên Hoà (Mộc Châu district, Sơn La province); commune Trung Bì (Kim Bôi district, Hoà Bình province); commune Lâm Thuỷ (Lệ Thuỷ district, Quảng Bình province); commune Đắk Wil (Cư Jút district, Đắk Lắk province), commune Ia Khai (Ia Grai district, Gia Lai province); commune Ia Pior (Chư Prông district, Gia Lai province); commune Xốp (Đắk Glei district), commune Măng Ri, commune Văn Xuôi (Đắk Tô district, Kon Tum province); commune Lợi Thuận (Bến Cầu district, Tây Ninh province); commune Đa Mi (Hàm Thuận Bắc district, Bình Thuận province); commune An Thạnh Đông, town Cù Lao Dung, commune An Thạnh Nam (Cù Lao Dung district, Sóc Trăng province); commune Thanh Đức (Thanh Chương district, Nghệ An province); commune Trà Ka (Trà My district), commune Sông Trà (Hiệp Đức district), commune Phước Lộc (Phước Sơn district, Quảng Nam province); commune Phú Nghĩa (Phước Long district), commune Phước Sơn (Bù Đăng district), commune Minh Thắng (Bình Long district), commune Đồng Tiến, commune Tân Tiến (Đồng Phú district, Bình Phước province).
b. 8 communes in the former Anti-French Resistance Zone (ATK) area of Hoà Bình province: commune Vĩnh Đồng, commune Hùng Tiến, commune Nật Sơn, commune Kim Sơn, commune Vĩnh Tiến, commune Kim Tiến (Kim Bôi district); commune Trường Sơn (Lương Sơn district); commune Yên Bồng (Lạc Thuỷ district).
2. New communes established with local budget investment support, including 4 communes in Kiên Giang province:
commune Vĩnh Thắng (Gò Quao district); commune Ngọc Thành, commune Ngọc Thuận, commune Bàn Thạch (Giồng Riềng district).
3. Regarding investment support funding: The level of investment support for the communes shall be implemented according to the current regulations of Program 135. For communes funded by the central budget, funds from the central budget reserve for 2002 will be allocated by the Ministry of Finance to organize implementation in the provinces.
Article 2. Rename communes under Program 135:
- Commune Lộc Yên, Cao Lộc district, Lạng Sơn province replaces commune Lộc Thanh, Cao Lộc district, Lạng Sơn province.
- Commune Tê Xăng, Đắk Tô district, Kon Tum province replaces commune Măng Xăng, Đắk Tô district, Kon Tum province.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces: Cao Bằng, Lạng Sơn, Sơn La, Hoà Bình, Quảng Bình, Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum, Bình Thuận, Tây Ninh, Sóc Trăng, Kiên Giang, Nghệ An, Quảng Nam, Bình Phước are responsible for implementing this Decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: