Decree No. 120/2003/ND-CP Amending Article 9 of Decree No. 30/2002/ND-CP dated March 26, 2002 of the Government stipulating and guiding the implementation of certain provisions of the Elderly People Ordinance.

Decree No. 120/2003/ND-CP amends Article 9 of Decree No. 30/2002/ND-CP, providing for healthcare services and priority services for elderly people. Elderly people aged 90 years and above shall be provided with free health insurance cards.

文号120/2003/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Uncategorized
发布日期20/10/2003
生效日期08/11/2003
失效日期28/05/2007
状态Expired
✦ 智能摘要

Decree No. 120/2003/ND-CP amends Article 9 of Decree No. 30/2002/ND-CP, providing for healthcare services and priority services for elderly people. Elderly people aged 90 years and above shall be provided with free health insurance cards.

适用范围

Elderly people

要点

  • Elderly people shall be entitled to healthcare services as prescribed by the Law on Protection of Public Health (1989).
  • Elderly people shall enjoy priority services when seeking medical treatment at healthcare facilities.
  • Elderly people aged 90 years and above shall be provided with free health insurance cards.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Elderly people have additional benefits regarding healthcare services and priority in medical treatment, especially those aged 90 years and above who are entitled to free health insurance cards.
  • Negative impact: Unclear about additional costs for the healthcare system.

❓ 常见问题

What benefits do elderly people have?

Elderly people shall be entitled to healthcare services as prescribed by the Law on Protection of Public Health (1989) and shall enjoy priority services when seeking medical treatment at healthcare facilities. Elderly people aged 90 years and above shall also be provided with free health insurance cards.

Which elderly people are entitled to free health insurance cards?

Elderly people aged 90 years and above shall be provided with free health insurance cards.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

How are elderly people given priority when seeking medical treatment?

Elderly people shall enjoy priority services when seeking medical treatment at healthcare facilities according to Decree No. 23/HĐBT 1991.

To whom does this Decree apply?

This Decree applies only to elderly people and does not mention other groups.

全文

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 120/2003/NĐ-CP
Hanoi, October 20, 2003

DECREE OF THE GOVERNMENT

Regarding the amendment to Article 9 of Decree No. 30/2002/NĐ-CP dated March 26, 2002 of the Government stipulating and guiding the implementation of certain provisions of the Elderly People Ordinance

___________________________

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Ordinance on the Elderly dated April 28, 2000;

At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,

 

DECREE:

Article 1. Amending Article 9 of Decree No. 30/2002/NĐ-CP dated March 26, 2002 stipulating and guiding the implementation of certain provisions of the Elderly People Ordinance as follows:

"Article 9. Elderly people shall be provided health care according to the Law on Protection of Public Health dated August 11, 1989. Elderly people shall enjoy priority services when seeking medical treatment at healthcare facilities according to the Council of Ministers' Decree No. 23/HĐBT dated January 24, 1991 (now the Government) on the Regulations for Medical Examination and Treatment and Rehabilitation. Elderly people aged 90 and above shall be issued free health insurance cards."

Article 2. This Decree shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette. The provisions of this Decree shall replace those in Article 9 of Decree No. 30/2002/NĐ-CP dated March 26, 2002.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally governed city People's Committees are responsible for implementing this Decree.

 

 

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 6
23/2000/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 23/2000/PL-UBTVQH10 Người cao tuổi 已失效 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 已失效 24/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 24/2003/TT-BLĐTBXH Của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 9 của Nghị định 30/2003/NĐ-CP ngày 26/3/2002 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi 已失效 30/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 30/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/3/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi 已失效 36/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 36/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/03/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi 已失效 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Điều chỉnh mức trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội và người từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, không có trợ cấp xã hội 已失效
120/2003/NĐ-CP
Decree No. 120/2003/ND-CP Amending Article 9 of Decree No. 30/2002/ND-CP dated March 26, 2002 of the Government stipulating and guiding the implementation of certain provisions of the Elderly People Ordinance.
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。