Circular No. 125/2021/TT-BCA promulgates National Technical Regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and firecrackers; List of fireworks and firecrackers; Detailed list of HS codes for fireworks and firecrackers.

Circular No. 125/2021/TT-BCA promulgates national technical regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and firecrackers; list of fireworks and firecrackers; detailed list of HS codes for fireworks and firecrackers. This document specifically regulates safety in activities related to fireworks and takes effect from March 1, 2022.

문서 번호125/2021/TT-BCA
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Public Security
서명자Đại Tướng Tô Lâm — Bộ trưởng
업데이트13. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일30. 12. 2021
발효일01. 03. 2022
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 125/2021/TT-BCA promulgates national technical regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and firecrackers; list of fireworks and firecrackers; detailed list of HS codes for fireworks and firecrackers. This document specifically regulates safety in activities related to fireworks and takes effect from March 1, 2022.

적용 범위

Organizations and enterprises engaged in production, import, business, storage, use, and disposal of fireworks and firecrackers

핵심 사항

  • Organizations and enterprises must comply with national technical regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks (Article 1)
  • The detailed list of HS codes for fireworks and firecrackers is issued together with this circular (Article 1)
  • National technical regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks take effect from March 1, 2022 (Article 2)
  • Organizations and enterprises must implement measures to ensure safety in business, storage, use, and disposal according to the provisions of these technical regulations when they come into force (Article 2)
  • The Department of Administrative Management of Social Order and Safety is responsible for guiding and inspecting the implementation of this circular (Article 3)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks
  • Reduce the risk of fire and explosion accidents related to fireworks
  • Affected entities: organizations and enterprises operating in the fields of production, business, storage, use, and disposal of fireworks

❓ 자주 묻는 질문

When does the national technical regulation on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks take effect?

March 1, 2022

Is the detailed list of HS codes for fireworks issued together with this circular?

Yes, the detailed list of HS codes for fireworks is issued together with this circular.

전문

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 125/2021/TT-BCA
Hanoi, December 30, 2021

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and explosive fireworks; List of fireworks,fireworks explosive; Detailed list of HS code for fireworks fireworks, explosive fireworks

 _____________

BASED ON THE STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS LAW dated June 29, 2006, and THE AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION LAW OF CERTAIN PROVISIONS OF THE STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS LAW dated November 20, 2018;

Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;

Pursuant to the Law on Management and Use of Weapons, Explosive Materials, and Supporting Tools dated June 20, 2017 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Management and Use of Weapons, Explosive Materials, and Supporting Tools dated June 20, 2017; Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations; Decree No. 78/2018/NĐ-CP dated May 16, 2018 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 127/2007/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 137/2020/NĐ-CP dated November 27, 2020 of the Government on management and use of fireworks;

Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Management of Foreign Trade;

Pursuant to Decree No. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

The Minister of Public Security issues this Circular to issue National Technical Regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and explosive fireworks; List of fireworks and explosive fireworks; Detailed list of HS code for fireworks and explosive fireworks.

1. Amending and supplementing Clause 2 and Clause 3 of Article 3 as follows:

1. National Technical Regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and explosive fireworks, code QCVN 04:2021/BCA and appendices accompanying the regulations, including: Fireworks and explosive fireworks storage warehouse file (Appendix A); Technical requirements and testing methods for fireworks and explosive fireworks (Appendix B).

Article 1. 1. National Technical Regulation on Railway Traffic Signals, number QCVN 21:2025/BXD.

2. List of fireworks and explosive fireworks specified in Appendices C and D.

3. Detailed list of HS code for fireworks and explosive fireworks specified in Appendix E.

1. National Technical Regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and explosive fireworks issued together with this Circular shall take effect from March 1, 2022.

Article 2. Effective Date

2. List of fireworks and explosive fireworks specified in Appendices C and D and detailed list of HS code for fireworks and explosive fireworks specified in Appendix E issued together with this Circular shall take effect from March 1, 2022.

For fireworks and explosive fireworks products produced or imported before the effective date of these Technical Regulations, any remaining stock shall be subject to safety measures in business, storage, use, and disposal according to the provisions of these Technical Regulations upon their coming into effect.

1. The Director of the Administrative Police Management Department is responsible for guiding, inspecting, and urging the implementation of this Circular; based on practical needs, coordinating with relevant agencies and organizations to review and report to the Minister of Public Security for consideration and decision on amending and supplementing the list of fireworks and explosive fireworks; detailed list of HS code for fireworks and explosive fireworks.

Article 3. Responsibility for Implementation

2. Heads of units under the Ministry of Public Security, Provincial Police Chiefs, Chief of Municipal Police Departments directly under the central government, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

2. The heads of units under the Ministry of Public Security, the Directors of Public Security for provinces and centrally governed cities, and related organizations and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

THE MINISTER

Senior General To Lam
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

125/2021/TT-BCA
Circular No. 125/2021/TT-BCA promulgates National Technical Regulations on safety in production, business, storage, use, and disposal of fireworks and firecrackers; List of fireworks and firecrackers; Detailed list of HS codes for fireworks and firecrackers.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.