Decision No. 126/2008/QĐ-BNN amends and supplements the model animal health inspection dossier and animal product dossier; veterinary hygiene inspection. It stipulates the authority to issue health certificates and the responsibilities of the Provincial Animal Health Department and District Animal Health Station.
适用范围
The Provincial Animal Health Department, District Animal Health Station, and authorized officers shall carry out animal health inspections and issue health certificates for animals and animal products transported within the country.
要点
- The Provincial Animal Health Department and District Animal Health Station authorize veterinary inspectors to conduct animal health inspections and issue health certificates, and to perform veterinary hygiene inspections at breeding facilities, production, and business establishments.
- Authorized officers must have professional competence and professional ethics to carry out animal health inspections and issue health certificates for animals and animal products transported within the country.
- The Provincial Animal Health Department is responsible for authorizing officers and regularly guiding, inspecting, and supervising animal health inspections and issuance of health certificates by authorized officers.
- The National Veterinary Service is responsible for guiding standards, organizing training, conducting workshops, and issuing veterinary inspector cards to authorized officers.
- This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Strengthening management and control over the quality and safety of animal products, protecting public health.
- Negative impact: May impose additional costs on businesses in complying with new regulations.
❓ 常见问题
What conditions must authorized officers performing animal health inspections and issuing health certificates meet?
Officers must have professional competence and professional ethics.
Who has the authority to issue health certificates for animals and animal products?
The District Animal Health Station authorizes veterinary inspectors to conduct animal health inspections and issue health certificates within the province; the Provincial Animal Health Department has the authority to issue health certificates for products transported outside the province.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What responsibilities does the National Veterinary Service have in managing authorized officers?
The National Veterinary Service guides standards, organizes training, conducts workshops, and issues veterinary inspector cards to authorized officers, and periodically and randomly inspects agencies carrying out animal health inspections.
What responsibilities does the Provincial Animal Health Department have?
The Provincial Animal Health Department is responsible for authorizing officers and regularly guiding, inspecting, and supervising animal health inspections carried out by authorized officers.
全文
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of the Model Inspection and Quarantine Animal Health Records and Sanitary Inspection Regulations issued together with Decision No. 86/2005/QĐ-BNN dated December 26, 2005 of the Minister of Agriculture and Rural DevelopmentPursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP dated March 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Animal Health Ordinance;Based on the proposal of the Director of the Department of Animal Health and the Director of the Legal Department.
___________________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Based on the Veterinary Ordinance 2004;
Amending and supplementing the Model Inspection and Quarantine Animal Health Records and Sanitary Inspection Regulations issued together with Decision No. 86/2005/QĐ-BNN dated December 26, 2005 of the Minister of Agriculture and Rural Development as follows:
Article 3. The inspection and quarantine animal health records and sanitary inspection records are supplemented as follows:
DECISION:
Article 1. 12. Supplement "Certificate of Inspection for Animals Transported Within the Province (Form 12a)";
13. Supplement "Certificate of Inspection for Animal Products Transported Within the Province (Form 13a)";
14. Supplement "Certificate of Inspection for Animals Transported Outside the Province (Form 14a)";
15. Supplement "Certificate of Inspection for Animal Products Transported Outside the Province (Form 15a)".
Article 7. Implementation Organization (Clause 4) is amended and supplemented as follows:
4. Authority to issue certificates of inspection for animals and animal products and sanitary inspections:
a) District, County, City, Town Animal Health Stations (hereinafter referred to as District Animal Health Stations) are authorized to carry out inspections and issue certificates of inspection for animals and animal products transported out of the district within the province in accordance with the provisions of the law.
b) Provincial Animal Health Departments (hereinafter referred to as Provincial Animal Health Departments) are authorized to carry out inspections and issue certificates of inspection for animals and animal products transported outside the province in accordance with the provisions of the law.
Provincial Animal Health Departments shall periodically and urgently inspect the sanitary conditions of breeding facilities, production and business facilities for livestock breeds, slaughterhouses, and initial processing facilities for animal products serving domestic consumption.
c) In cases where District Animal Health Stations and Provincial Animal Health Departments do not authorize veterinary inspectors to conduct inspections and issue certificates of inspection, they shall conduct inspections of animals and animal products and issue certificates of inspection according to the models specified in Clauses 12, 13, 14, and 15 of Article 3 of the Model Inspection and Quarantine Animal Health Records and Sanitary Inspection Regulations issued together with Decision No. 86/2005/QĐ-BNN dated December 26, 2005 of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Responsibilities of the Heads of Provincial Animal Health Departments and District Animal Health Stations:
1. Authorize staff with sufficient professional competence and professional ethics to conduct inspections and issue certificates of inspection for animals and animal products transported within the country.
Article 2. 2. Notify relevant agencies and departments of the list of staff authorized to conduct inspections and issue certificates of inspection for animals and animal products.
3. Be responsible for authorizations and regularly guide, inspect, and supervise inspections and issuance of certificates of inspection for authorized staff.
Assign the Director of the Department of Animal Health to implement:
1. Provide guidance on standards, organize training, and issue veterinary inspection cards for staff authorized to conduct inspections and issue certificates of inspection for animals and animal products transported within the country.
Article 3. 2. Periodically and urgently inspect Provincial Animal Health Departments, District Animal Health Stations, and authorized veterinary inspectors in conducting inspections and issuing certificates of inspection for animals and animal products transported within the country.
The Head of the Office of the Ministry, the Director of the Department of Animal Health, the Heads of units under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, and the Heads of Provincial Animal Health Departments directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision./.
2. Periodic and ad hoc inspections shall be conducted for provincial Animal Health Bureaus, district Animal Health Stations, and authorized veterinary inspectors responsible for inspecting and issuing certificates of inspection for animals and animal products transported within the country.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 5. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department of Animal Health, the Heads of units under the Ministry, the Directors of Provincial Departments of Agriculture and Rural Development, and the Provincial Animal Health Bureaus under centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：