Decision No. 127/2007/QĐ-TTg On organizing work on Saturdays every week to receive and process administrative procedures

Decision No. 127/2007/QĐ-TTg stipulates the organization of work on Saturdays every week to receive and process administrative procedures. The decision applies to ministries, sectors, and localities, aiming to create favorable conditions for citizens and businesses.

문서 번호127/2007/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Home Affairs
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트28. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일01. 08. 2007
발효일02. 09. 2007
효력 만료일01. 04. 2010
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 127/2007/QĐ-TTg stipulates the organization of work on Saturdays every week to receive and process administrative procedures. The decision applies to ministries, sectors, and localities, aiming to create favorable conditions for citizens and businesses.

적용 범위

Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities

핵심 사항

  • Ministries, sectors, and localities organize work on Saturdays every week to receive and process administrative procedures such as notarization, certification, issuance of identity cards, visas for foreigners, construction permits, business registration, and land use rights certificates.
  • Working hours on Saturdays are arranged scientifically to avoid increasing staffing and ensure work efficiency.
  • Civil servants working on Saturdays will be scheduled to rest on other days as prescribed.
  • Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities shall report to the Prime Minister on the implementation situation.
  • This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Creating favorable conditions for citizens and businesses, reducing waiting time for administrative procedures.
  • Reducing workload pressure on civil servants on regular working days.
  • It may cause difficulties in labor organization for some units if not arranged scientifically.

❓ 자주 묻는 질문

Which administrative procedures are received and processed on Saturdays?

Administrative procedures such as notarization, certification, issuance of identity cards, visas for foreigners, construction permits, business registration, and land use rights certificates are all received and processed on Saturdays as stipulated in Article 1.

Are civil servants working on Saturdays allowed to rest on other days?

Yes, civil servants working on Saturdays will be scheduled to rest on other days as prescribed in Article 4.

Who does this Decision apply to?

This Decision applies to ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities according to Article 2.

What are the working hours on Saturdays like?

Working hours on Saturdays are arranged similarly to regular working days, without increasing staffing and ensuring work efficiency as stipulated in Article 3.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, according to Article 3.

전문

PRIME MINISTER
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

Number: 127/2007/QĐ-TTg

Hanoi, August 1, 2007

 

Pursuant to …;

 Regarding organizing work on Saturdays weekly

to receive and process administrative procedures

 

PRIME MINISTER

 

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Labor Code dated June 23, 1994;

To create favorable conditions for the people and production and business activities of enterprises;

Considering the proposal of the Minister, Chairman of the Government Office,

 

DECISION:

Article 1. Receiving and processing administrative procedures on Saturdays weekly

1. Organizing work on Saturdays weekly (except holidays and Tet) to receive and process the following administrative procedures:

a) Notarization;

b) Authentication;

c) Procedures related to household registration;

d) Issuing, replacing identity cards;

đ) Issuing, replacing, extending passports (including seafarer passports);

e) Issuing visas for foreigners;

g) Issuing, replacing, extending professional licenses, certificates of persons operating water and land transport vehicles;

h) Issuing construction permits;

i) Issuing, adjusting business registration certificates; issuing, adjusting investment certificates;

k) Issuing certificates of land use rights, ownership of housing and construction works;

l) Collecting taxes and stamp duties related to houses, land and means of transportation; collecting fines for administrative violations;

m) Inspecting motorized transport vehicles;

n) Registering various types of transport vehicles and construction equipment;

o) Customs clearance procedures for imported and exported goods; transit goods and means of transportation entering, exiting, and transiting.

2. In addition to the administrative procedures mentioned in Clause 1 of this Article, based on the actual needs of the people and enterprises, ministries, sectors, and localities shall proactively consider and decide to receive and process other relevant administrative procedures directly affecting the people and enterprises on Saturdays.

3. The working hours on Saturdays shall be the same as regular working days. Units organizing the receipt and processing of administrative procedures on Saturdays each week need to scientifically arrange and deploy labor to avoid increasing staff numbers, not affect normal operations on other working days of the week, ensuring efficiency. For immediate resolution administrative procedures, staff members will be arranged according to regulations; for other administrative procedures, only the department receiving and delivering results will be arranged to receive and deliver results without arranging other departments to work.

4. Staff working on Saturdays will be arranged rest days to ensure working 40 hours per week as stipulated in Decision No. 188/1999/QĐ-TTg dated September 17, 1999 of the Prime Minister on implementing the 40-hour workweek system. In cases where staff work overtime, they will be entitled to benefits and policies as prescribed.

Article 2. Responsibilities of ministries, sectors, and localities

1. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees, municipal People's Committees under the central government have the responsibility to organize work on Saturdays each week to receive and process administrative procedures in accordance with the provisions of Article 1 of this Decision.

Reporting periodically every six months to the Prime Minister on the situation and results of implementation.

2. The Government Office oversees, urges, and inspects the implementation; compiles and reports to the Prime Minister difficulties and obstacles encountered by ministries, sectors, and localities during the organization and implementation process.

Article 3. Implementation Provisions

This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, Chairmen of provincial People's Committees, municipal People's Committees under the central government are responsible for implementing this Decision./.

 

 

Place of Receipt:

- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, ministerial-level agencies,

government agencies;

- Central Steering Committee Office

for anti-corruption;

- People's Councils, People's Committees of provinces, 

- Government Portal; Official Gazette;

- Central Party Office and Party Committees;

- President's Office;

- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;

- Supreme People's Court;

- Supreme People's Court;

- Supreme People's Procuracy;

- State Audit Agency;

- Vietnam Fatherland Front Central Committee;

- Central Agencies of Mass Organizations;

- Government Office: Vice Chairmen, Deputy Chairmen,

Government Portal, 112 Management Board,

Spokesperson of the Prime Minister,

- Departments, Bureaus, subordinate units, and the Official Gazette;

- File: Secretary, Administrative Reform (6b).

PRIME MINISTER
(Signed)



Nguyen Tan Dung

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
인용됨 13
03/2009/QĐ-UBND Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND Về việc chia tách, đổi tên thôn, làng thuộc xã Sơ Pai, Nghĩa An, Tơ Tung, Kong Lơng khơng, Sơn lang, Krong và xã Đak Mả, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai 발효 중 07/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND Về việc cho thôi nhiệm vụ Ủy viên Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa X nhiệm kỳ 1999-2004 발효 중 07/2008/QĐ-UBND Quyết định số 07/2008/QĐ-UBND Ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Phòng Tiếp công dân tỉnh Quảng Trị 만료됨 91/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 91/2013/NQ-HĐND Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 만료됨 172/2012/TT-BTC Thông tư số 172/2012/TT-BTC Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước 발효 중 19/2009/QĐ-UBND Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Trị 만료됨 28/2012/TT-BYT Thông tư số 28/2012/TT-BYT Quy định “Danh mục bệnh mà người mắc bệnh đó không được lấy mô, bộ phận cơ thể để ghép cho người bệnh” 발효 중 07/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND Thông qua đề án công nhận thị trấn Đu, thị trấn Giang Tiên huyện Phú Lượng; thị trấn Hương Sơn, huyện Phú Bình; thị trấn Chợ Chu huyện Định Hóa; thị trấn Chùa Hang, thị trấn Trại Cau huyện Đồng Hỷ; thị trấn Đình Cả huyện Võ Nhai đạt tiêu chuẩn đô thị loại V 발효 중 25/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2013/QĐ-UBND QUY CHẾ PHỐI HỢP KIỂM TRA, ĐỐI CHIẾU THÔNG TIN VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN TRONG CƠ SỞ DỮ LIỆU QUỐC GIA VỀ TÀI SẢN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG 만료됨 37/2013/QĐ-UBND Quyết định số 37/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định tổ chức, quản lý và khai thác vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 만료됨 01/2008/CT-UBND Chỉ thị số 01/2008/CT-UBND Về Tăng cường các biện pháp giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân trên địa bàn tỉnh. 만료됨 77/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 77/2013/NQ-HĐND Quy định về mức chi cho phục vụ hoạt động cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Gia Lai 만료됨
127/2007/QĐ-TTg
Decision No. 127/2007/QĐ-TTg On organizing work on Saturdays every week to receive and process administrative procedures
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.