Decree No. 128/2015/ND-CP Amending and Supplementing the Detailed List of National Reserve Goods and Allocation of Agencies Managing National Reserve Goods issued together with Decree No. 94/2013/ND-CP dated August 21, 2013 of the Government.

Decree No. 128/2015/ND-CP amends and supplements the Detailed List of National Reserve Goods and allocation of agencies managing national reserve goods according to Decree No. 94/2013/ND-CP. The main point is to supplement aviation fuel for civilian aircrafts into the list of national reserve goods.

문서 번호128/2015/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Justice
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트24. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일15. 12. 2015
발효일10. 02. 2016
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 128/2015/ND-CP amends and supplements the Detailed List of National Reserve Goods and allocation of agencies managing national reserve goods according to Decree No. 94/2013/ND-CP. The main point is to supplement aviation fuel for civilian aircrafts into the list of national reserve goods.

핵심 사항

  • Appendix Detailed List of National Reserve Goods and Allocation of Agencies Managing has been amended and supplemented; specifically, Point d) "Aviation fuel for civilian aircrafts" has been added to Section 1 Part II.
  • This Decree takes effect from February 10, 2016.
  • Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and Heads of related agencies shall be responsible for implementing this Decree.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive aspect: Supplementing aviation fuel for civilian aircrafts into the list of national reserve goods helps ensure energy security and transportation.
  • Negative aspect: There is no specific impact on people/businesses/society.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from February 10, 2016.

Which agencies are responsible for implementing this Decree?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and Heads of related agencies.

What does this Decree amend and supplement in the Appendix?

The Appendix Detailed List of National Reserve Goods and Allocation of Agencies Managing has been amended and supplemented; specifically, Point d) "Aviation fuel for civilian aircrafts" has been added to Section 1 Part II.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 128/2015/NĐ-CP
DATE: December 15, 2015

DECREE

1. Amend and supplement Point d of Clause 2 of Article 24 as follows: Domestic air passenger transport service on regular basic economy classdetailed list of national reserve goods

and allocation of agencies managing national reserve goods issued together with

N |||DECREE NO. 94/2013/NĐ-CP August 21, 2013;Cgovernment

___________________

 

Camendpursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on National Reserves dated November 20, 2012;

At the proposal of the Minister of Finance;

The Government issues this Decree amending and supplementing the detailed list of national reserve goods and the allocation of agencies managing national reserve goods issued together with Decree No. 94/2013/NĐ-CP dated August 21, 2013 of the Government.

Article 1. Amend and supplement the Appendix detailing the list of national reserve goods and the allocation of agencies managing national reserve goods issued together with Decree No. 94/2013/NĐ-CP dated August 21, 2013 of the Government, which provides detailed implementation of the National Reserve Law:

Delete Section 2 Part VII; supplement Section 1 Part II as follows: "d) Civil aircraft fuel."

Article 2. Effective Date

This Decree takes effect from February 10, 2016.

Article 3. Responsibility for Implementation

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER


Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

128/2015/NĐ-CP
Decree No. 128/2015/ND-CP Amending and Supplementing the Detailed List of National Reserve Goods and Allocation of Agencies Managing National Reserve Goods issued together with Decree No. 94/2013/ND-CP dated August 21, 2013 of the Government.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.