Decision No. 1280/2002/QD-NHNN on the Model Charter for the Organization and Operation of Joint-venture Banks

Decision No. 1280/2002/QD-NHNN of the State Bank of Vietnam promulgating the Model Charter for the Organization and Operation of Joint-venture Banks, applicable to joint-venture banks within nine months from the date of effectiveness. This Decision does not specifically stipulate the rights and obligations of the parties but only sets out the time limit and responsibility for implementation.

문서 번호1280/2002/QĐ-NHNN
문서 유형Decision
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Trần Minh Tuấn — Phó Thống đốc
업데이트30. 06. 2026
산업Banking
분야Uncategorized
발행일19. 11. 2002
발효일04. 12. 2002
효력 만료일15. 03. 2006
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 1280/2002/QD-NHNN of the State Bank of Vietnam promulgating the Model Charter for the Organization and Operation of Joint-venture Banks, applicable to joint-venture banks within nine months from the date of effectiveness. This Decision does not specifically stipulate the rights and obligations of the parties but only sets out the time limit and responsibility for implementation.

핵심 사항

  • Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 01/1997/QH10, the Law on Credit Institutions No. 02/1997/QH10, and Decree No. 13/1999/ND-CP, the State Bank promulgates the Model Charter for the Organization and Operation of Joint-venture Banks.
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.
  • Within nine months from the date this Decision takes effect, joint-venture banks must develop their bank charters according to the Model Charter and submit them to the Governor of the State Bank for approval.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Provides specific guidance for joint-venture banks in developing their operational charters, helping to ensure transparency and compliance with the law.
  • Negative impact: The nine-month period for developing charters may pose difficulties for some joint-venture banks.

❓ 자주 묻는 질문

What is the duration of the effectiveness of this Decision?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

What must joint-venture banks do within the nine-month period?

Within the nine-month period, joint-venture banks must develop their bank charters according to the Model Charter and submit them to the Governor of the State Bank for approval.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, Heads of Departments of Commercial Banks and Non-Bank Credit Institutions, Heads of Units under the State Bank, Governors of State Bank Branches in provinces and centrally-administered cities, Chairmen of Management Boards, and General Directors of joint-venture banks are responsible for implementing this Decision.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1280/2002/QĐ-NHNN
Date: November 19, 2002

Pursuant to …;

Issuing Model Charter on the Organization and Operation of Joint Stock Banks

____________________________

 

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 01/1997/QH10 and the Law on Credit Organizations No. 02/1997/QH10 dated December 12, 1997;

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and state management responsibilities of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 13/1999/NĐ-CP dated March 17, 1999 of the Government on the organization and operation of foreign credit institutions and representative offices of foreign credit institutions in Vietnam;

Issued herewith are the Regulations on Loan Classification, Provisioning, and Utilization for Credit Risk Management in Banking Activities of Credit Institutions.

Pursuant to …;

Article 1. The Model Charter on the organization and operation of joint stock banks is hereby issued together with this Decision.

Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature.

Article 3. Within nine months from the date this Decision takes effect, joint stock banks shall base themselves on the Model Charter on the organization and operation of joint stock banks issued pursuant to this Decision to draft their own charters, which shall be submitted to the Governor of the State Bank of Vietnam for approval.

Article 4. The Heads of the Office, Department Heads of the Department of Commercial Banks and Non-Bank Credit Institutions, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally-administered cities, Chairmen of the Boards of Directors, and General Managers of joint stock banks are responsible for implementing this Decision.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Tran Minh Tuan
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.