Decision No. 13/2023/QĐ-TTg Issuing the List of Waste Materials Permitted for Import from Abroad as Raw Materials for Production

Decision No. 13/2023/QĐ-TTg issues the list of waste materials permitted for import from abroad as raw materials for production. This document provides detailed regulations on types of waste materials that can be imported and specific conditions for importation to ensure environmental protection and production efficiency.

Số hiệu13/2023/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýLê Minh Khái — Phó Thủ tướng
Cập nhật12/06/2026
NgànhNatural Resources and Environment
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành22/05/2023
Ngày áp dụng01/06/2023
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 13/2023/QĐ-TTg issues the list of waste materials permitted for import from abroad as raw materials for production. This document provides detailed regulations on types of waste materials that can be imported and specific conditions for importation to ensure environmental protection and production efficiency.

Đối tượng áp dụng

Organizations and individuals directly importing waste materials as raw materials for production

Các điểm cốt lõi

  • Organizations and individuals may only import waste materials according to the list issued together with this Decision (Article 1).
  • Waste paper with HS code 4707 90 00 and plastic with HS code 3915 90 00 may continue to be imported until the expiration date of the environmental permits issued before the effective date of this Decision (Article 3).
  • The importation of fine iron or steel slag from the iron or steel industry as raw material for cement production shall be carried out in accordance with the laws on construction materials from the effective date of this Decision (Article 4.2).
  • Organizations and individuals may only import waste materials for their own facilities according to the designed capacity to produce products and goods (Article 2).
  • The importation of fine iron or steel slag from the iron or steel industry as raw material for cement production shall be carried out in accordance with the laws on construction materials from the effective date of this Decision (Article 4.2).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Supporting enterprises in importing waste materials as raw materials for production to contribute to resource conservation and environmental protection.
  • Minimizing environmental pollution risks from the importation of unsuitable waste materials.
  • Organizations and individuals must strictly comply with the list of waste materials permitted for import and specific conditions.

❓ Câu hỏi thường gặp

What types of waste materials can I import?

You may only import waste materials according to the list issued together with this Decision.

Are environmental permits issued before the effective date of this decision still valid?

Waste paper and plastic with HS codes 4707 90 00, 3915 90 00 may continue to be imported until the expiration date of the environmental permits issued before the effective date of this Decision.

Is there any change in the importation of fine iron or steel slag?

From the effective date of this Decision, the importation of fine iron or steel slag as raw material for cement production shall be carried out in accordance with the laws on construction materials.

Who are organizations and individuals allowed to import waste materials for?

Organizations and individuals may only import waste materials for their own production facilities according to the designed capacity to produce products and goods.

Which decision does this decision replace?

Decision No. 13/2023/QĐ-TTg replaces Decision No. 28/2020/QĐ-TTg.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 13/2023/QD-TTg
Hanoi, May 22, 2023

Pursuant to …;

Issuing the List of Waste Materials Permitted for Import from Abroad as Raw Materials for Production

export

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;

Pursuant to the Environmental Protection Law dated November 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 08/2022/NĐ-CP dated January 10, 2022 of the Government detailing certain provisions of the Law on Environmental Protection;

At the proposal of the Minister of Natural Resources and Environment;

The Prime Minister issues this Decision on the List of Waste Materials Permitted for Import from Abroad as Raw Materials for Production.

Article 1. Attached to this Decision is the List of Waste Materials Permitted for Import from Abroad as Raw Materials for Production.

Article 2. Organizations and individuals directly importing waste materials as raw materials for production shall only import such waste materials as raw materials for their own facilities according to the designed capacity to produce products and goods.

Article 3. Transitional Provisions

1. Waste paper with HS code 4707 90 00 is permitted to be imported from abroad under environmental component permits (Certificates confirming compliance with environmental protection conditions in the import of waste materials as raw materials for production) issued by competent authorities before the effective date of this Decision may continue to be imported until the expiration date of the environmental component permit.

2. Waste materials and scraps of plastic with HS code 3915 90 00 are permitted to be imported from abroad under environmental component permits or environmental permits issued by competent authorities before the effective date of this Decision may continue to be imported until the expiration date of the environmental component permit or environmental permit corresponding to the HS codes specified in Section 2.3 or Section 2.5 of the List of Waste Materials Permitted for Import from Abroad as Raw Materials for Production attached to this Decision.

3. Types of waste materials permitted to be imported from abroad under environmental component permits or environmental permits issued by competent authorities before the effective date of this Decision, which have different names (but the HS code remains unchanged) compared to this Decision, may continue to be imported until the expiration date of the environmental permit or environmental component permit.

Article 4. Implementation provisions

1. This Decision takes effect from June 1, 2023, and replaces Decision No. 28/2020/QD-TTg dated September 24, 2020.

2. From the effective date of this Decision, the importation of small iron ore slag (iron sand) from the iron or steel industry (HS code 2618 00 00) as raw material for cement production shall be carried out in accordance with the laws governing construction materials.

3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
(Signed)
Lê Minh Khái
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.