Circular No. 13/2023/TT-BCT stipulates on tariff quotas for importing salt and poultry eggs in 2023, including specific quota volumes for each item and allocation methods. This document applies from July 25 to December 31, 2023.
적용 범위
Direct traders using salt as raw material for producing medicine, medical products, and chemicals; traders with a need to import poultry eggs
핵심 사항
- The tariff quota for importing salt in 2023 is 84,000 tons (Article 1)
- The tariff quota for importing unfertilized chicken eggs is 67,117 dozen, duck and goose eggs of the same type are allocated to traders based on demand (Article 1)
- The management method of tariff quotas is implemented according to Decree No. 69/2018/NĐ-CP and Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2)
- The allocation time of tariff quotas is determined by the Ministry of Industry and Trade after consultation with relevant ministries (Article 4)
- Tariff quotas for importing salt are allocated to traders using it as raw material for producing medicine, medical products, and chemicals; poultry eggs are allocated to traders with a need to import them (Article 3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To stabilize domestic supply of salt and poultry eggs
- To prevent imports exceeding quotas causing market imbalance
- To facilitate traders with a need to use raw materials for producing medicine, medical products, and chemicals to import salt under quotas
- Traders importing poultry eggs must comply with quota allocation regulations
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for importing salt in 2023?
The tariff quota volume for importing salt in 2023 is 84,000 tons (Article 1)
Which types of poultry eggs are included in the tariff quota for importing poultry eggs?
Including unfertilized chicken eggs, duck eggs, and other similar types of goose eggs (Article 1)
Which traders are allocated tariff quotas for importing salt?
Traders using salt as raw material for producing medicine, medical products, and chemicals (Article 3)
How is the management method of tariff quotas regulated?
According to Decree No. 69/2018/NĐ-CP and Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2)
When is the allocation time of tariff quotas determined?
After the Ministry of Industry and Trade consults with relevant ministries (Article 4)
전문
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
NUMBER: 13/2023/TT-BCT |
HA NOI, JUNE 9, 2023 |
CIRCULAR
REGULATIONS ON QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management 2017;
Based on Decree No. 96/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ISSUES THIS CIRCULAR TO REGULATE QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023.
ARTICLE 1. QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023
|
No. |
Harmonized System code |
Goods Name |
Unit |
Quantity |
Remarks |
|
1 |
0407.21.00 and 0407.90.10 |
Chicken eggs |
Cartons |
67.117 |
Unfertilized table eggs |
|
0407.29.10 and 0407.90.20 |
Duck, goose eggs |
||||
|
0407.29.90 and 0407.90.90 |
Other |
||||
|
2 |
2501 |
SALT |
Metric tons |
84.000 |
|
ARTICLE 2. METHODS FOR MANAGING QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023
QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023 SHALL BE IMPLEMENTED ACCORDING TO THE ALLOCATION METHOD AS PROVIDED FOR IN DECREE NO. 69/2018/NĐ-CP OF MAY 15, 2018, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING GUIDELINES FOR CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON FOREIGN TRADE MANAGEMENT, AND CIRCULAR NO. 12/2018/TT-BCT OF JUNE 15, 2018, ISSUED BY THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE, PROVIDING GUIDELINES FOR CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON FOREIGN TRADE MANAGEMENT AND DECREE NO. 69/2018/NĐ-CP OF MAY 15, 2018, ISSUED BY THE GOVERNMENT, PROVIDING GUIDELINES FOR CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON FOREIGN TRADE MANAGEMENT.
ARTICLE 3. ENTITIES ELIGIBLE FOR ALLOCATION OF QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023
1. QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT SHALL BE ALLOCATED TO TRADERS WHO DIRECTLY USE IT AS RAW MATERIAL FOR PRODUCING MEDICINE, HEALTH PRODUCTS, AND CHEMICALS.
2. QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR POULTRY EGGS SHALL BE ALLOCATED TO TRADERS WITH IMPORT REQUIREMENTS.
ARTICLE 4. TIME OF ALLOCATION OF QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS IN 2023
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE WILL DISCUSS WITH THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND THE MINISTRY OF FINANCE TO DETERMINE THE TIME OF ALLOCATION OF QUOTA DUTY IMPORT LIMITS FOR SALT AND POULTRY EGGS.
Article 5. Effective Date
THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT FROM JULY 25, 2023 UNTIL DECEMBER 31, 2023.
|
|
DEPUTY MINISTER |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.