Circular No. 13/2023/TT-BLDTBXH issues economic and technical standards for intermediate and college vocational training for 20 specific occupations and trades. This document details the necessary financial and technical criteria for organizing vocational education.
적용 범위
Vocational training institutions registered to operate intermediate and college level vocational training; the General Department of Vocational Education; Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and provincial People's Committees under the central government.
핵심 사항
- Vocational training institutions registered to operate intermediate and college level vocational training must comply with the economic and technical standards stipulated in this Circular when organizing training (Article 1).
- The General Department of Vocational Education and related agencies have the responsibility to guide and inspect the implementation of economic and technical standards in intermediate and college level vocational training.
- This Circular applies to the 20 specific occupations and trades listed in the attached Appendix (Article 1).
- Relevant units shall be responsible for implementing this Circular from February 14, 2024.
- Any difficulties arising during implementation should be promptly reported to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for resolution.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring the quality of vocational training for students; providing clear legal basis for vocational education institutions.
- Negative impact: Increased operational costs for vocational training institutions due to compliance with new economic and technical standards.
❓ 자주 묻는 질문
To which occupations and trades does this Circular apply?
This Circular sets out economic and technical standards for intermediate and college vocational training for 20 specific occupations and trades listed in the attached Appendix.
When does this Circular take effect?
Circular No. 13/2023/TT-BLDTBXH takes effect from February 14, 2024.
Who is responsible for implementing this Circular?
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, political-social organizations, provincial People's Committees under the central government, the General Department of Vocational Education, and vocational training institutions registered to operate vocational training are responsible for implementing this Circular.
What should be done if difficulties arise during implementation?
Any difficulties arising during implementation should be promptly reported to the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs for resolution.
Does this Circular provide specific provisions for each occupation and trade?
Yes, this Circular establishes separate economic and technical standards for each occupation and trade among the 20 listed in the attached Appendix.
전문
CIRCULAR
Issuing economic-technical norms for vocational training at intermediate level and college level for 20 trades and occupations.
For 20 trades and occupations.
_______________________
Pursuant to the Law on Vocational Education dated November 27, 2014;
Based on Decree No. 62/2022/NĐ-CP dated September 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 15/2019/NĐ-CP dated February 1, 2019, of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Law on Vocational Education;
Based on the proposal of the Director General of the General Department of Vocational Education;
The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issues this Circular on issuing economic-technical norms for vocational training at intermediate level and college level for 20 trades and occupations.
Article 1. Attached to this Circular are the economic-technical norms for vocational training at intermediate level and college level for 20 trades and occupations including:
|
Serial number |
Name of trade and occupation |
Intermediate level |
College level |
|
1 |
Graphic Design |
Appendix 1a |
Appendix 1b |
|
2 |
Applied Computer Science |
Appendix 2a |
Appendix 2b |
|
3 |
Plastics Technology |
Appendix 3a |
Appendix 3b |
|
4 |
Laundry Product Manufacturing |
Appendix 4a |
Appendix 4b |
|
5 |
Granite Brick Production |
Appendix 5a |
Appendix 5b |
|
6 |
Offshore Oil and Gas Equipment Repair |
Appendix 6a |
Appendix 6b |
|
7 |
Mine Drilling and Extraction |
Appendix 7a |
Appendix 7b |
|
8 |
Underground Mine Equipment Operation |
Appendix 8a |
Appendix 8b |
|
9 |
Agricultural Machinery Engineering |
Appendix 9a |
Appendix 9b |
|
10 |
Chemical Equipment Repair |
Appendix 10a |
Appendix 10b |
|
11 |
Oil and Gas Processing Equipment Repair |
Appendix 11a |
Appendix 11b |
|
12 |
Optical and Radio Transmission Engineering |
Appendix 12a |
Appendix 12b |
|
13 |
Automation Equipment Repair |
Appendix 13a |
Appendix 13b |
|
14 |
Industrial and Medical Waste Treatment |
Appendix 14a |
Appendix 14b |
|
15 |
Steel Production Waste Treatment |
Appendix 15a |
Appendix 15b |
|
16 |
Rubber Production Waste Treatment |
Appendix 16a |
Appendix 16b |
|
17 |
Livestock Raising and Veterinary Medicine |
Appendix 17a |
Appendix 17b |
|
18 |
Agricultural Management and Business |
Appendix 18a |
Appendix 18b |
|
19 |
Aquaculture |
Appendix 19a |
Appendix 19b |
|
20 |
Waste Management |
Appendix 20a |
Appendix 20b |
Article 2. This Circular takes effect from February 14, 2024.
Article 3. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, political-social organizations, provincial People's Committees under central cities, the General Department of Vocational Education, vocational education institutions operating at intermediate level and college level for the trades and occupations specified in Article 1 of this Circular, and related units shall be responsible for implementing this Circular.
In the course of implementation, if there are any difficulties, they are requested to promptly report to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for study and resolution./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.