Circular No. 130/2025/TT-BQP amends and supplements certain articles of Circular No. 67/2024/TT-BQP on the procedures for certifying the technical safety quality and environmental protection of imported, produced, and assembled motor vehicles within the scope of management of the Ministry of National Defense. This document specifies the specific deadlines for approving design documents and issuing certificates.
적용 범위
The Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department, production and assembly facilities for motor vehicles, and ordering units
핵심 사항
- Within seven days from the date of receipt of complete and valid documents, the Director of the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department must approve or recognize the design production and assembly documents (Article 1).
- Within twenty-one days from the date of receipt of complete and valid documents, the Director of the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department must inspect and issue the Certificate of Technical Safety Quality and Environmental Protection for imported or domestically produced motor vehicles (Article 2).
- If the documents are not valid, the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department must notify the relevant unit in writing to supplement the documents within three working days (Articles 1 and 2).
- In cases where the review content is complex, the maximum time does not exceed fourteen days (Article 1).
- If the documents are not valid, the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department must notify the relevant unit in writing to supplement the documents within three working days (Articles 1 and 2).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To enhance the effectiveness of state management over the technical safety quality and environmental protection of motor vehicles.
- Improve the processing time for documents, facilitating production and assembly units.
- Increase requirements for production and assembly facilities in preparing complete documents.
❓ 자주 묻는 질문
What is the maximum deadline for approving design production and assembly documents?
Within seven days from the date of receipt of complete and valid documents. In cases where the review content is complex, the maximum time does not exceed fourteen days.
What is the deadline for issuing the Certificate of Technical Safety Quality and Environmental Protection for motor vehicles?
Within twenty-one days from the date of receipt of complete and valid documents.
전문
|
MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 130/2025/TT-BQP |
Hanoi, November 25, 2025 |
CIRCULAR
Amending and supplementing certain Articles of Circular No. 67/2024/TT-BQP dated October 14, 2024, issued by the Minister of National Defense, stipulating the procedures and formalities for certifying the technical quality and environmental protection of imported, produced, and assembled motor vehicles within the scope of management of the Ministry of National Defense
On the basis of The Road Traffic Safety Law on June 27, 2024;
Pursuant to Decree No. 01/2022/NĐ-CP dated November 30, 2022, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense; Decree No. 03/2025/NĐ-CP dated February 28, 2025, promulgated by the Government, amending and supplementing certain Articles of Decree No. 01/2022/NĐ-CP dated November 30, 2022, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of National Defense;
In accordance with the proposal of the Director of the General Logistics Department - Technical Service;
The Minister of National Defense issues this Circular amending and supplementing certain Articles of Circular No. 67/2024/TT-BQP dated October 14, 2024, issued by the Minister of National Defense, stipulating the procedures and formalities for certifying the technical quality and environmental protection of imported, produced, and assembled motor vehicles within the scope of management of the Ministry of National Defense.
Article 1. Amending and supplementing Point a Clause 3 Article 5 as follows:
"a) Within seven days from the date of receiving complete and valid files, the Director of the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department shall decide to approve or recognize the design production and assembly file according to Model No. 03 attached as an appendix to Circular No. 67/2024/TT-BQP dated October 14, 2024, issued by the Minister of National Defense, stipulating the procedures and formalities for certifying the technical quality and environmental protection of imported, produced, and assembled motor vehicles within the scope of management of the Ministry of National Defense. In cases where the review content is complex, the maximum time shall not exceed fourteen days;
In case the file is incomplete, within three working days, the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department shall notify in writing to the production and assembly facility or the ordering unit to supplement the file;"
Article 2. Amending and supplementing Point a Clause 3 Article 6 as follows:
"a) Within twenty-one days from the date of receiving complete and valid files, the Director of the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department shall inspect and issue the Certificate of Technical Quality and Environmental Protection for imported or domestically produced and assembled motor vehicles;
In case the file is incomplete, within three working days, the Motor Vehicle Transport Department under the General Logistics and Technical Department shall notify in writing to the unit directly assigned by the Ministry of National Defense to purchase or the production and assembly facility or the ordering unit to supplement the file;"
Article 3. Implementation Provisions
This Circular takes effect from November 26, 2025./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: