Decision No. 131/2003/QĐ-BCN on transferring the Pleiku Construction and Installation Team under Company 3 to Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7.

Decision No. 131/2003/QĐ-BCN of the Ministry of Industry on transferring the Pleiku Construction and Installation Team to Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7, stipulating the charter capital structure, actual enterprise value, preferential treatment for workers, and business operations.

文号131/2003/QĐ-BCN
文件类型Decision
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Nguyễn Xuân Thuý — Thứ trưởng
更新30/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Uncategorized
发布日期07/08/2003
生效日期04/09/2003
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 131/2003/QĐ-BCN of the Ministry of Industry on transferring the Pleiku Construction and Installation Team to Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7, stipulating the charter capital structure, actual enterprise value, preferential treatment for workers, and business operations.

适用范围

Company 3 Construction and Installation; Pleiku Construction and Installation Team; Workers in the Pleiku Construction and Installation Team

要点

  • The Pleiku Construction and Installation Team is transferred to Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7 with a charter capital of 5 billion VND, of which the State holds 51%, workers hold 28.37%, and the remaining 20.63% is sold externally.
  • Workers are given preferential treatment to purchase shares at a discounted price of 169,620,000 VND, including 79,170,000 VND for poor workers.
  • Company 3 Construction and Installation uses funds from the shareholding process to provide assistance to redundant workers and retraining.
  • The joint stock company engages in construction and installation, production of concrete structures, quarrying construction stone, trading in electrical materials and equipment, cargo transportation, urban housing and technical infrastructure development, industrial zones, and new economic zones.
  • Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7 operates independently according to the Articles of Association of the Joint Stock Company and the Enterprise Law.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Creates opportunities for workers to purchase preferential shares, contributing to improving working conditions.
  • Negative impact: May cause difficulties during the enterprise transition process and asset management.
  • Company 3 Construction and Installation may reduce its financial burden and enhance business efficiency through the parent-subsidiary model.

❓ 常见问题

What is the charter capital of Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7?

The charter capital of the joint stock company is 5 billion VND.

What percentage of shares does the State hold?

The State holds 51% of the shares.

What is the preferential purchase price for workers' shares?

Workers are given preferential treatment to purchase shares at a price of 169,620,000 VND.

How does Company 3 Construction and Installation use the funds from the shareholding process?

Company 3 Construction and Installation uses part of the funds obtained from the shareholding process to provide subsidies to redundant workers and retrain workers of the team according to prescribed regulations.

What industries does the joint stock company operate in?

The joint stock company engages in construction and installation, production of concrete structures, quarrying construction stone, trading in electrical materials and equipment, cargo transportation, urban housing and technical infrastructure development, industrial zones, and new economic zones.

全文

MINISTRY OF INDUSTRY
******

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
********

NUMBER: 131/2003/QĐ-BCN

HA NOI, AUGUST 7, 2003

 

DECISION OF THE MINISTER OF INDUSTRY

ON TRANSFORMING THE PLEIKU ELECTRIC CONSTRUCTION SQUAD AFFILIATED WITH ELECTRIC CONSTRUCTION COMPANY 3 INTO ELECTRIC CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY 3.7

Company 3 - Electric Installation Joint Stock Company 3.7

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;

Pursuant to Decree No. 64/2002/NĐ-CP dated June 19, 2002 of the Government on the conversion of state-owned enterprises into joint-stock companies;
Pursuant to Decision No. 45/2003/QĐ-BTC dated April 7, 2003 of the Minister of Finance approving the financial regulations for Electric Construction Company 3 piloting the holding company - subsidiary model;

Considering the proposal of Electric Construction Company 3 (Document No. 03298 CV/XLĐ3-TH dated July 30, 2003), the privatization plan of the Pleiku Electric Construction Squad and the verification report of the Enterprise Reform and Development Board on August 5, 2003;

At the proposal of the Enterprise Reform and Development Board and the Director of the Personnel and Organization Department,

DECISION:

Article 1. APPROVES the privatization plan of the Pleiku Electric Construction Squad, a dependent entity of Electric Construction Company 3, including the following main points:

1. Capital structure:

The charter capital of the company is five billion Vietnamese dong (VND 5,000,000,000). Of which:

State shareholding ratio: 51.00%;

The proportion of shares sold to employees within the enterprise: 28.37%;

The proportion of shares sold externally: 20.63%.

Value of one share: 100,000 VND.

2. The actual value of the Pleiku Electric Construction Squad at the time of January 1, 2003 for privatization (Decision No. 1821/QĐ-TCKT dated July 30, 2003 of the Ministry of Industry) is 11,108,102,516 Vietnamese dong. Of which, the actual value of the State capital portion in the squad is 4,491,956,732 Vietnamese dong.

3. Preferential treatment for employees in the squad.

A total of 5,654 preferential shares were sold to 81 employees in the squad with a preferential value of 169,620,000 Vietnamese dong. Among them, 1,131 preferential shares were sold on credit to 6 poor employees, valued at 79,170,000 Vietnamese dong.

4. Electric Construction Company 3 may use the proceeds from the privatization of dependent enterprises according to Decision No. 45/2003/QĐ-BTC of the Ministry of Finance and use part of it to subsidize surplus labor and retrain workers of the squad according to the prescribed regulations.

5. For surplus labor in the squad falling under Decree No. 41/2002/NĐ-CP, Electric Construction Company 3 shall handle the procedures and report to the Ministry of Industry and relevant state agencies for approval according to current regulations.

6. Electric Construction Company 3 shall organize the public auction of shares sold externally from the squad in accordance with current regulations.

Article 2. Transforming the Pleiku Electric Construction Squad into Electric Construction Joint Stock Company 3.7,

International trade name: POWER CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY 3.7;

Abbreviation : PCC 3.7;

Head office address: No. 71 Hung Vuong Street (extension), Pleiku City, Gia Lai Province.

Article 3. The joint stock company engages in the following business activities:

Undertaking construction projects for power sources, power grid systems and substations up to 500 kV, industrial and civil works, transportation works, water conservancy works, telecommunications, cultural and sports facilities;

Producing various types of concrete structures and centrifugal concrete utility poles;

Operating quarrying and trading of construction stones, granite, sand, gravel, and other types of building materials;

Trading in electrical equipment, transport equipment, construction motorcycles, and cargo transportation;

Trading in urban development and infrastructure, industrial zones, and new economic zones;

Engaging in electricity production and trading;

Trading in tourism and hotel services;

Engaging in other businesses in accordance with the provisions of the law.

Article 4. Electric Construction Joint Stock Company 3.7 is a legal entity under Vietnamese law from the date of business registration, independently accounting for its economy, using its own seal, opening bank accounts in accordance with the law, and operating according to the Company's Articles of Association and the Enterprise Law.

Electric Construction Joint Stock Company 3.7 is a subsidiary in the pilot holding company - subsidiary model of Electric Construction Company 3.

Article 5. Directs Electric Construction Company 3 to organize the first General Meeting of Shareholders of Electric Construction Joint Stock Company 3.7 in accordance with current regulations.

The General Director and Chief Accountant of Electric Construction Company 3 are responsible for managing the operations of the squad until the transfer of all capital, assets, labor, and land to the Board of Directors and General Manager of the joint stock company.

Article 6. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, Department Heads, Bureau Chiefs under the Ministry, the General Director of Electric Construction Company 3, and the Chairman of the Board of Directors and General Manager of Electric Construction Joint Stock Company 3.7 are responsible for implementing this Decision./.

 

 

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER



Nguyen Xuan Thuy

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

131/2003/QĐ-BCN
Decision No. 131/2003/QĐ-BCN on transferring the Pleiku Construction and Installation Team under Company 3 to Pleiku Construction and Installation Joint Stock Company 3.7.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。