Decision No. 132/2003/QĐ-BBCVT adjusts the rates for long-distance inter-provincial telephone calls for urban mobile telephone services, effective from August 1, 2003. The new rates replace the old rates according to Decision No. 67/2002/QĐ-BBCVT.
Đối tượng áp dụng
Telecommunications service providers, General Directors and Directors of telecommunications enterprises, Heads of units related to the Ministry of Posts and Telecommunications.
Các điểm cốt lõi
- The new rates are for long-distance inter-provincial telephone calls from urban mobile telephone subscribers to fixed-line PSTN networks and vice versa, in accordance with current regulations on long-distance inter-provincial telephone services (Article 1).
- The new rates replace the old rates at point c, Clause 2.3, Article 1 of Decision No. 67/2002/QĐ-BBCVT (Article 2).
- This Decision takes effect from August 1, 2003 (Article 3).
- Heads of units under the Ministry of Posts and Telecommunications and General Directors, Directors of telecommunications service providers shall be responsible for implementing this Decision (Article 4).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Telecommunications enterprises may adjust their rates according to the new regulations, creating opportunities to increase revenue.
- Negative impact: Customers using urban mobile telephone services may have to pay higher rates than before.
❓ Câu hỏi thường gặp
When will the new rates be applied?
The new rates will be applied from August 1, 2003, according to Decision No. 132/2003/QĐ-BBCVT.
What cases does the rate for long-distance inter-provincial telephone calls include?
The rate for long-distance inter-provincial telephone calls applies to calls from urban mobile telephone subscribers to fixed-line PSTN networks and vice versa, in accordance with current regulations on long-distance inter-provincial telephone services.
Which rates does this Decision replace?
The new rates replace the rates at point c, Clause 2.3, Article 1 of Decision No. 67/2002/QĐ-BBCVT.
Who is responsible for implementing this Decision?
Heads of units under the Ministry of Posts and Telecommunications and General Directors, Directors of telecommunications service providers shall be responsible for implementing this Decision.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from August 1, 2003, according to Decision No. 132/2003/QĐ-BBCVT.
Toàn văn
DECISION
Adjusting the rates for long-distance inter-provincial telephone calls for wireless urban telephone services
__________________
THE MINISTER OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
Pursuant to Decree No. 90/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Posts and Telecommunications;
Pursuant to Decision No. 99/1998/QĐ-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister on price and rate management for postal and telecommunications services;
Pursuant to Circular No. 03/1999/TT-TCBĐ dated May 11, 1999 of the General Postmaster guiding the implementation of Decree No. 109/CP dated November 12, 1997 of the Government on postal and telecommunications services and Decision No. 99/1998/QĐ-TTg dated May 26, 1998 of the Prime Minister on price and rate management for postal and telecommunications services;
Considering the proposal of Vietnam Post and Telecommunications Corporation at Document No. 3073/GCTT dated June 6, 2003 regarding incentive rates for urban wireless telephone services;
At the proposal of the Director of the Planning and Finance Department,
DECIDES:
Article 1. The rates for long-distance inter-provincial telephone calls made from urban wireless telephone subscribers to the fixed public switched telephone network (PSTN) and vice versa shall be applied according to the current regulations governing the rates for long-distance inter-provincial telephone calls of the public switched telephone network (PSTN).
Article 2. The rates specified in Article 1 of this Decision replace the corresponding rates stipulated in point c, Clause 2.3, Article 1 of Decision No. 67/2002/QĐ-BBCVT dated December 6, 2002 of the Minister of Posts and Telecommunications.
Article 3. This Decision takes effect from August 1, 2003
Article 4. The Heads of the Office, the Director of the Planning and Finance Department, the Heads of units under the Ministry of Posts and Telecommunications; the General Directors, Directors of telecommunications service providers, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: