Decree No. 133/2003/ND-CP supplements certain substances to the list of narcotic drugs and precursor chemicals issued together with Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001, of the Government. 133/2003/NĐ-CP

✦ Smart summary

Decree No. 133/2003/ND-CP supplements certain substances to the list of narcotic drugs and precursor chemicals, applicable to the Ministry of Industry, the Ministry of Health, and the Ministry of Public Security. These provisions aim to strictly manage the research, identification, production, transportation, storage, possession, sale, distribution, use, disposal, exchange, import, export, and transit of these substances.

Scope of application

The Ministry of Industry, the Ministry of Health, and the Ministry of Public Security

Key points

The Ministry of Industry, the Ministry of Health, and the Ministry of Public Security → shall conduct research, identification, production, transportation, storage, possession, sale, distribution, use, disposal, exchange, import, export, and transit of narcotic drugs and precursor chemicals in accordance with the regulations.
Supplementing Ketamine to List III 'Narcotic drugs and toxic substances used for analysis, testing, scientific research, criminal investigation, or in the medical field according to treatment requirements'.
Supplementing 18 chemical substances to List IV 'Chemical substances indispensable in the production and synthesis of narcotic drugs'.
The management of these substances must comply with the Law on Prevention and Control of Narcotic Drugs and other relevant legal provisions.
This Decree takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 Social impact of this document

Positive impact: Improving strict management of the use, production, and circulation of narcotic drugs and precursor chemicals.
Negative impact: May cause difficulties in scientific research and production if there are no specific regulations on management.

❓ Frequently asked questions

Which chemical substances are added to the list?

This Decree supplements 18 chemical substances, including N-Ethyl-Ephedrine, N-Methyl-Pseudoephedrine, Piperonyl Methyl Ketone, and many others.

Which agencies are responsible for managing these substances?

The Ministry of Industry, the Ministry of Health, and the Ministry of Public Security are responsible for managing narcotic drugs and precursor chemicals within their respective functions.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

Why are the chemical substances added to Lists III and IV?

Ketamine is added to List III for medical activities, while 18 other chemical substances are added to List IV for the production and synthesis of narcotic drugs.

To whom do these provisions apply?

These provisions apply to the Ministry of Industry, the Ministry of Health, and the Ministry of Public Security within their respective functions.

Full text

THE GOVERNMENT ********	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ********
Number: 133/2003/NĐ-CP	Hanoi, November 6, 2003

DECREE

Supplementing certain substances to the list of narcotic drugs and precursor chemicals issued together with Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001 of the Government

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Narcotics dated December 9, 2000;

Considering the proposals of the Minister of Public Security, the Minister of Health, the Minister of Industry, and the Minister of Science and Technology,

DECREE:

Article 1.

Article 1. Supplementing the substance Ketamine to List III "Narcotic drugs and toxic substances used for analysis, testing, scientific research, criminal investigation, or medical treatment according to therapeutic requirements" issued together with Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001 of the Government.

Article 2. Supplementing the following substances to List IV "Chemicals indispensable in the production and manufacture of narcotic drugs" issued together with Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001 of the Government:

No.	Scientific name	CAS Information Code
1	N-Ethylephedrine	1-Ethylephedrine
2	N-Ethylpseudoephedrine;
3	N-Methylephedrine	a-[1-(Dimethylamino)Ethyl]Benzenemethanol
4	N-Methylpseudoephedrine
5	Norpseudoephedrine	Threo-2-Amin-1-Hydroxy-1-Phenylpropane
6	Norephedrine	Phenylpropanolamine; a-(1-Aminoethyl)benzylalcohol
7	Piperonyl Methyl Ketone
8	Methylamine	Monomethylamine; Aminomethane
9	Nitroethane
10	Tartaric Acid	2,3-Dihydroxybutanedioic Acid
11	Formic Acid	Aminic Acid; Methanoic Acid
12	Formamide	Methanamide; Carbamaldehyde
13	Ethylene Diacetate	1,1-Ethanediol Diacetate
14	Diethylamine	N-Ethylethanamine
15	Benzyl Cyanide	2-Phenylacetonitrile
16	Benzaldehyde	Benzoic Aldehyde; Benzenecarbaldehyde
17	Ammonium Formate	Formic Acid Ammonium Salt
18	Acetic Acid	Ethanoic Acid; Methanecarboxylic Acid.

Article 2. Research, identification, production, transportation, storage, possession, purchase, distribution, use, disposal, exchange, import, export, and transit of substances specified in Article 1 of this Decree must comply with the provisions of the Law on Prevention and Control of Narcotics and other relevant laws.

Article 3. The Ministry of Industry, the Ministry of Health, and the Ministry of Public Security shall, within their respective functions and duties, be responsible for specifying and organizing the management of substances specified in Article 1 of this Decree in accordance with medical, production, and business requirements.

Article 4. This Decree shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER

(Signed)

Phan Van Khai

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

23/2000/QH10 Luật Phòng, chống ma túy số 23/2000/QH10 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 11/2010/TT-BYT Thông tư số 11/2010/TT-BYT Hướng dẫn các hoạt động liên quan đến thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc Expired 10/2010/TT-BYT Thông tư số 10/2010/TT-BYT Hướng dẫn các hoạt động liên quan đến thuốc gây nghiện Expired 71/2004/QĐ-BYT Quyết định số 71/2004/QĐ-BYT Về việc bổ sung một số chất vào Danh mục thuốc hướng tâm thần, tiền chất của Quy chế Quản lý thuốc hướng tâm thần ban hành kèm theo Quyết định số 3047/2001/QĐ-BYT ngày 12/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế Expired 69/2012/QĐ-UBND Quyết định số 69/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế phối hợp kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired

Replaced by 1

82/2013/NĐ-CP Nghị định số 82/2013/NĐ-CP Ban hành các Danh mục chất ma túy và tiền chất In effect

133/2003/NĐ-CP

Decree No. 133/2003/ND-CP supplements certain substances to the list of narcotic drugs and precursor chemicals issued together with Decree No. 67/2001/NĐ-CP dated October 1, 2001, of the Government.

Expired

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 133/2003/NĐ-CP Bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma tuý và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ 한국어 2003년 제133号 국무회의령은 마약 및 전구물질 목록에 일부 물질을 추가하여 2001년 제67호 국무회의령 부속 목록에 포함된 마약 및 전구물질을 보완함. 中文令第133/2003/NĐ-CP补充了一些物质到由政府于2001年10月1日发布的第67/2001/NĐ-CP号令所附的毒品和前体物质清单中。